「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an in-tube repairing driller capable of resetting a draining function from a branch tube in a state where a main tube remains as it is by drilling an intersection part of the branch tube connected to the side of a building and an inner tube closely connected to the inside of the obsolete main tube.例文帳に追加

建物側に連結される分岐管と老朽化した主管の内部に密接された内管との交差部を削孔して主管をそのままの状態で分岐管からの排水機能を復帰させるための管内補修削孔機を提供する。 - 特許庁

A decorative material 11 for building is composed of a base layer 12, a main material layer 13 formed on the base layer 12, a decorative layer 14 formed on the main material layer 13, and a protective clear layer 16 formed to coat the decorative layer 14.例文帳に追加

建築用装飾材１１は、ベース層１２と、そのベース層１２上に形成された主材層１３と、主材層１３上に形成された装飾層１４と、装飾層１４を被覆するように形成された保護クリヤー層１６とから構成されている。 - 特許庁

The waterproof cap for sucking and exhausting air is inserted into a through hole B formed in a wall A of a building, and formed of a main body 1 having a sheathing board 4b formed in a bottom thereof on a rear side, for blocking inflow of rainwater, and a porous plate 2 arranged on a front side of the main body 1.例文帳に追加

建屋の壁Ａに開けた貫通Ｂに差し込まれる吸排気用防水キャップであって、背部側の底部に雨水の流入を阻止する堰板４ｂを形成した本体１と、本体１の前面側に配置される多孔板２とから構成する。 - 特許庁

The two-pack building-reinforcing agent solidifies by mixing the main agent with a curing agent, where the main agent comprises a resin selected from an epoxy resin, a phenolic resin, a polyurethane resin and a polyester resin and, incorporated therewith, a fibrous substance.例文帳に追加

主剤と硬化剤を混合して固化する二液性建造物補強剤であって、主剤が、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、ポリウレタン樹脂、ポリエステル樹脂から選択される樹脂に繊維状物質を含んでなることを特徴とする二液性の建造物補強剤を提供する。 - 特許庁

The former goshi consists of three types of goshi: honden-goshi, where all the deities are enshrined together in one shrine building; keidai-goshi, where a shrine is moved to another shrine's precinct as a keidai-sha (a shrine existing within the precincts of the main shrine); and tobichi-keidai goshi, where a shrine is moved to a distant tobichi-keidai (a detached precinct) as a keigai-sha (a shrine existing outside the precincts of the main shrine). 例文帳に追加

前者の合祀には、神社建築で祭神を一緒に祀る本殿合祀と、神社の境内に元の神社を移転し境内社とする境内合祀、離れた飛地境内に移転し境外社とする飛地境内合祀の3種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a maintenance work is not carried out for appliances 12 disposed on the main body frame 2, the scaffolding member 27 is held in the housing position, so that the scaffolding member 27 can be housed on the main body frame 2, which is in the lower side of a building 11.例文帳に追加

そして、本体フレーム２上に搭載された機器類１２に対するメンテナンス作業を行わないときには、足場部材２７を格納位置に保持することにより、足場部材２７を、建屋１１の下側となる本体フレーム２上に格納することができる。 - 特許庁

This operation control device for a buckling restraining brace includes a main frame comprising a beam 4 and columns of a building, the buckling restraining braces 6 installed in the main frame, and a control mechanism 7 comprising at least a control hole 15 having the same length as the predetermined inter-layer deformation angle of the building relative to the longitudinal direction of the beam 4, and a pin 13 engaged with the control hole 15.例文帳に追加

座屈拘束ブレースの作動制御装置は、建物の梁４と柱からなる主架構と、主架構に設けた座屈拘束ブレース６と、梁４の長手方向に対する建物における予め定めた所定の層間変形角と同等の長さを有する制御孔１５と、制御孔１５と係合するピン１３とを少なくとも有する制御機構７とから構成されている。 - 特許庁

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part.例文帳に追加

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。 - 特許庁

After the funeral motorcade departed from the main gate of the Imperial Palace as the Japan Self-Defense Forces made a twenty-one gun funeral salute, it passed the Sakurada-mon Gate, the main gate of the Diet Building, Parliamentary Museum, Miyakezaka, Akasakamitsuke, Aoyama 1-chome, Gaienmae, and Aoyama 3-chome with playing the funeral music called 'Kanashimi no Kiwami' (a funeral march composed by Franz Eckert) before reaching the main gate of the funeral place at the Shinjuku Gyoen National Garden. 例文帳に追加

葬列（車列）は自衛隊による21発の弔砲に送られて皇居正門を出発し、葬送曲「哀の極」の奏楽の中を桜田門、国会議事堂正門前、憲政記念館前、三宅坂、赤坂見附、青山一丁目、外苑前、青山三丁目を経て新宿御苑の葬場総門に到着した後、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base isolation joint 10 for piping is provided with a joint main body 11 formed spiral of a cooling medium pipe (a liquid pipe or a gas pipe) 12 having rigidity, and a building side installation member 14 and a ground side installation member 16 integrally provided with the joint main body 11.例文帳に追加

配管用免震継手１０は、剛性を有する冷媒管（液管或いはガス管）１２により螺旋状に形成された継手本体１１と、各々、継手本体１１に一体に設けられた建物側取付部材１４及び地盤側取付部材１６と、を備える。 - 特許庁

Main pipes 2 and 3 comprising resin pipes are extended to an underfloor space part 1 of the first floor of a building, prescribed length ranges 2a and 3a of front end sides of these main pipes 2 and 3 are fixed in an inclining state supported by a based heat insulator 17 with an upper face one way inclination in the underfloor space part 1.例文帳に追加

建物の１階床下空間部１に樹脂管からなる主管２，３が延ばされ、この主管２，３の先端側の所定長さ範囲２ａ，３ａが床下空間部１において上面一方向勾配付きのベース断熱材７に支えられて傾斜状態に固定されている。 - 特許庁

The group 32 of roof panels are composed of a plurality of roof panels including main body side roof panels 41, 42 provided on the building main body 21 on an indoor side more than the external wall panels 25 and an eaves side roof panel 43 provided by protruding onto an outdoor side more than the external wall panels 25.例文帳に追加

屋根パネル群３２は、外壁パネル２５よりも屋内側の建物本体２１上に設けられる本体側屋根パネル４１，４２と、外壁パネル２５よりも屋外側へ突出するようにして設けられる軒側屋根パネル４３とを含む複数の屋根パネルから構成されている。 - 特許庁

This recovery equipment returns the main unit of the shield drive machine, which separated from an outer cylinder, to the inside of the start shaft after building a tunnel from the start shaft by using a shield machine, having an external cylinder separated and made at the tip side of the main body of the shield machine.例文帳に追加

シールド掘進機本体の先端側に分離可能となった外筒を有したシールド掘進機を用いて、発進立坑からトンネルを施工した後に、上記外筒を分離した上記シールド掘進機本体を上記発進立坑内に戻して回収する装置である。 - 特許庁

The anchor bolt main bodies 17 and 18 against pulling force and the anchor bolt main bodies 19 and 20 against shear force are fixed to a round steel material 16 extended across mounting positions of a plurality of building units 13 and 14 neighboring the inside of the footing 11 at specific intervals and are formed together as a unit in advance.例文帳に追加

基礎１１内で隣接する複数の建物ユニット１１３，１４載置位置に跨って延設される丸鋼材１６に、引き抜き力対抗アンカーボルト本体１７，１８及び剪断力対抗アンカーボルト本体１９，２０が、所定間隔を置いて固着させて予め一体とされている。 - 特許庁

A partition wall 50 for the building arranged as a partition partitioning the interior of a room includes a radio wave shielding substrate 52 and the radio wave transmission section penetrated through a wall material main body in a width direction, for transmitting radio waves inclusive of millimeter waves from one side of the wall material main body to the other side of the same.例文帳に追加

建物で部屋を仕切る間仕切りとして配置される間仕切り壁５０は、電波遮蔽性の下地材５２と、壁材本体を厚さ方向に貫通して設けられ壁材本体の一側面から他側面にミリ波などの電波を透過可能な電波透過部とを含む。 - 特許庁

The eaves corner rafter 20 comprises a main material 21 having sectional dimensions of the same width as that of the corner rafter 2 and reinforcing materials 22 attached to both sides thereof, and each reinforcing material 22 is extended to the building body side rather than the main material 21 to fix the extended part to both sides of the corner rafter 2 with a screw or a nail.例文帳に追加

軒隅木２０は、隅木２と同幅の断面寸法を有する主材２１と、その両側面に添着された添材２２とからなり、各添２２材は主材２１よりも建物本体側に延出されて、この延出部分が隅木２の両側面にビスまたは釘で固定される。 - 特許庁

To provide a regenerating method of restoring branched drain pipe for regenerating the inside surface of the branched drain pipe exclusive for each floor, which is connected to a vertical main drain pipe, by grinding and coating for a short time without separating each drain branched pipe from the vertical main drain pipe in a building of plural storeys such as a condominium.例文帳に追加

マンションのような複数階建ての建造物で、１つの排水竪主管に接続した各階専用の排水枝管の内面を各排水枝管と排水竪主管を切離さずに短期間に研磨、塗装を行って更生する排水枝管の更生方法を提供すること。 - 特許庁

Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902. 例文帳に追加

本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年（明治35年）11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main deities enshrined within the main building are Sakatoke-no-Kami (Oyamatsumi) - the father of rice-wine manufacturing who first made Japanese sake and offered it to the gods, who is enshrined with his daughter Sakatokego-no-Kami (Konohanano Sakuya Bime) and her husband Owakugo-no-Kami (Ninigi), and his grandson Kowakugo-no-Kami (Hoori). 例文帳に追加

初めて日本酒を作って神々に献じた酒造の祖神である酒解神（さかとけのかみ。オオヤマツミ）、およびその御子神である酒解子神（さかとけごのかみ。コノハナノサクヤビメ）、その夫の大若子神（おおわくごのかみ。ニニギ）、孫の小若子神（こわくごのかみ。ホオリ）を主祭神として本殿に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monitoring device is provided with one or more buildings B each of which is equipped with a device 2 to be monitored by means of the main body 1 of the device and a monitoring sensor C equipped with an integrating device 3 connected to the main body 1 in each building B through a communication line 4.例文帳に追加

本発明に係る監視装置は、監視装置本体１により監視される被監視装置２を備える一又は二以上のビルＢと、これらビルＢの各々における前記監視装置本体１と通信回線４により接続された集約装置３を備える監視センタＣとを備えている。 - 特許庁

This is the lighting fixture in which the fixture main body 1 is used by being mounted on the building, and at least one power feeding component such as a stabilizer 3 or the like, which is possibly exchangeable is installed at a power feeding parts board 2, which is removably installed at the fixture main body.例文帳に追加

器具本体１が建物に取り付けられて使用される照明器具であって、少なくとも１つの交換される可能性のある、安定器３等、光源への給電部品を給電部品台２に取り付け、同給電部品台２を前記器具本体１へ着脱自在となるように設ける。 - 特許庁

To provide, in a temporary scaffolding using standards as a main component, a fixture for a handrail and a handrail mechanism capable of mounting the handrail on the whole area between the adjacent building frames.例文帳に追加

主たる構成部材として建て枠を使用した仮設足場において隣接した建て枠間の全域に手すりを取り付ることが可能な手すりの取り付け具及び手すり機構を提供すること。 - 特許庁

The tower-like structure 2 making a steel pipe (a concrete filled steel pipe 11) including a part filled with the steel pipe or the concrete as a main body is vertically erected on a foundation structure 1 to form the tower-like building.例文帳に追加

鋼管又はコンクリートが充填された部分を含む鋼管（コンクリート充填鋼管１１）を主体とする塔状構造２を基礎構造１の上に垂直に立設してなる塔状建築物である。 - 特許庁

The building foundation structure supports a vertical load of 60 kN/m2 or less, and is constituted of a concrete foundation main body (1) and a rubber sheet (2) for damping vibrations transmitted from the ground.例文帳に追加

建物の基礎構造は、６０ｋＮ／ｍ^2以下の鉛直荷重を支持する建物の基礎構造であり、コンクリート造の基礎本体（１）と、地盤から伝わる振動を減衰させるゴムシート（２）とから構成される。 - 特許庁

To inspect main members of a building or all components at the stage of production and to continuously collect and control performance data of them and data after the completion in real-time for a long period.例文帳に追加

建物の主要部材あるいは部品の全数について生産段階に検査を行い、その性能データ及び竣工後のデータを長期間にわたり継続的かつリアルタイムに収集、管理する。 - 特許庁

Lower ends of an inner side portion of a roof framework 14 is connected in freely detachable manner to the apex of the main columns 20 of the building framework 10, thereby supporting through lifting supports 22 which raise the roof framework 14 by the operation stated above.例文帳に追加

屋根架構１４の内側部を、建物架構１０の本設柱２０頂部に下端が着脱自在に接続され、これの作動で屋根架構１４を上昇させる昇降支柱２２を介して支持する。 - 特許庁

His achievements included the reconstruction of the main building of the Higashi Hongan-ji Temple in 1835, which was burned down by several fire accidents, and in 1846, he passed over his Hoshu post to his second son, Gonnyo, and retired. 例文帳に追加

数度の失火により消失した東本願寺本堂の再建を発願し、1835年（天保6年）に落成させるなどの功績を残し、1846年（弘化3年）、次男・厳如に法主を譲り隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made an effort to rebuild the main building of the Yoshida-jinja Shrine and revive public festivals such as Kasuga-matsuri Festival and Kannamesai Festival, and for these achievements, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1866, an exception for a member of the Suzuka family. 例文帳に追加

更に、吉田神社の社殿再建や、春日祭や神嘗祭といった官祭の再興にも尽力した功績により、慶応2年（1866年）、鈴鹿家の者としては異例の従三位の位を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fireproof and heat-shielding material is composed of artificial cordierite being a main component and a ceramic having a porosity of 30 to 60% and non-permeable to gas, and is used for covering the surfaces of the building and civil engineering structures.例文帳に追加

人工コージェライトを主成分とし且つ気孔率３０〜６０容積％の気体非透過性セラミツクスからなる，土木・建築構造物の表面を覆うための耐火遮熱用材料である。 - 特許庁

Satellite main reinforcements 2 are arranged on the radiation of a nuclear reinforcement 1, lattice reinforcements 3 are joined, and the satellite truss bar-arrangement concrete structure having a structure according to the shape of a building-frame cross section is manufactured by a hoop 4.例文帳に追加

核筋（１）の放射線上に衛星主筋（２）を配し、ラチス筋（３）を接合し、帯筋（４）で躯体断面の形状に則した構造の、衛星トラス配筋コンクリート構造物とした。 - 特許庁

A main piece 22 of the member 20 covers the gap S from above in such a manner as to straddle a back edge of a top surface of the building material 6 and a front edge of a top surface of the horizontal member 4.例文帳に追加

風切り音防止部材２０の主片２２は、棒状建材６の上面の後縁部と架材４の上面の前縁部とに跨るようにして上方から間隙Ｓに覆い被さっている。 - 特許庁

The mounting member 5 attached to H-steel 3 as a beam of the building is provided with a mounting main body part 11 capable of fitting into an inner side of a U-shaped part 10 opened toward a side of the H-steel 3.例文帳に追加

建物の梁用Ｈ形鋼３に取り付ける取付部材５は、梁用Ｈ形鋼３の側方に向って開口したコ字状部１０の内側に嵌合可能な取付本体部１１を備える。 - 特許庁

Both the ends or one end of the main body of a building board, where a recessed portion 2 reaching an end portion on the surface is formed, is notched deeper than the depth from the surface to the recessed portion 2 and a fitting projection 3 is formed.例文帳に追加

表面に端部にまで達する凹部２が形成されている建築板１本体の両端又は一端を表面から該凹部２の深さよりも深く切欠いて嵌合突部３を形成する。 - 特許庁

Continuing this tradition is the 'Sanjusangen-do O-mato Zenkoku Taikai' (national archery competition at Sanjusangen-do Temple) held at the 60 m archery range on the western side of the main building on the same day as the 'Yanagi-no-Okaji' Buddhist ritual (mid January). 例文帳に追加

その伝統に因み、現在は「楊枝のお加持」大法要と同日（1月中旬）に、本堂西側の射程60mの特設射場で矢を射る「三十三間堂大的全国大会」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building of Juge-Jinja Shrine (auxiliary shrine) - Juge-Jinja shrine is located in a unique location as it is in the same precinct as the East Shrine, and the Sando (an approach to the shrine) of these shrines intersect vertically. 例文帳に追加

摂社樹下神社（じゅげじんじゃ）本殿-樹下神社は東本宮と同じ敷地にあり、東本宮の参道と樹下神社の参道が直角に交わる、特異な配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surveying system and its handling method easily surveying the horizontality (verticality) of structure such as a building by allowing the horizontality of the surveying device main body to be obtained easily and surely.例文帳に追加

測量装置本体の水平度を容易且つ確実に得られるようにして、建物等の構造物の水平（鉛直）度を容易に測量し得る測量装置およびその取扱方法を提供すること。 - 特許庁

It is said that, in a residence at that era, the shinden (the central building) was placed at its center, twin honin halls (main halls) were placed beside it, with one of them on its left (on its east side) and the other on its right (on the west side), and a nanin hall (south hall), another residence, was placed on the southern side of the premises. 例文帳に追加

当時の邸宅は中央に寝殿が置かれてその左右に東西の対が連なる本院と敷地の南側に別邸である南院を配置していたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Kyuden Imperial Palace, Okukyuden, where the Emperor lived, was connected to the place for receptions/government affairs, which includes Okurumayose entrance, Hiroma (a large room occupying the full cross section of a building), Seiden (main palace), Hoo no ma Hall, East and West waiting rooms, Homeiden State Banquet Hall, and Chigusa no ma Hall. 例文帳に追加

明治宮殿は、御車寄・広間から正殿、鳳凰の間、東西の溜り、豊明殿や千種の間など、応接・政務の場と天皇の住居にあたる奥宮殿が接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame, however, had become severely loosened and the condition of okabe on the east side was particularly was noticeable being in a desperate need for repairs in concurrence with the main building but, due to the budget constraint, only the walls were repaired as a temporary measure. 例文帳に追加

しかし、軸部の弛緩激しく、東大壁の弛緩が特に目立ち、本建物に並行して修理の必要があったのであるが、予算の都合で壁の応急修理のみにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight and easy greening/greened structure suitably enforceable for e.g. the rooftop or the roof of a building, a veranda through using artificial soil having as the main body a waste polyurethane natural foamed product.例文帳に追加

廃棄ポリウレタン自然発泡品を主体とする人工土壌を用いて、建物の屋上や屋根、べランダ等に好適に実施することができる、軽量かつ簡易な緑化構造を提案する。 - 特許庁

To build a large sectional main girder in large width by a precast segment by shop fabrication, and to conduct building works by a normal erection girder or the like in the precast segment construction method of a bridge.例文帳に追加

橋梁のプレキャストセグメント工法において、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のプレキャストセグメントにより架設でき、また通常のエレクションガーダー等で架設作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a thermostat capable of stably building the thermostat in a circulation path of refrigerant and of fixing the circulation path on an internal combustion engine main body without obstructing function of the thermostat.例文帳に追加

サーモスタットを冷却媒体の循環路に安定的に組込み可能で、サーモスタットの機能に支障を来たさないよう循環路を内燃機関本体に固定できるサーモスタットの取付構造の提供。 - 特許庁

Futsunomitama was later buried in the kinsokuchi (tabooed land) at the back of the haiden (a hall of worship) of the shrine, but in 1874 it was excavated by Masatomo KAN, the chief priest of the shrine at the time, and enshrined in the honden (main shrine building) and it is still worshipped today as goshintai. 例文帳に追加

布都御魂はやがて拝殿の裏手の禁足地に埋められるが、明治7年（1874年）に当時の大宮司の菅政友によって発掘され、本殿に奉安され、神体として祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device for preventing persons from being contained in a car even when a building-side main switch trips due to over-capacity.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

The building foundation structure supports a vertical load of 70 to 400 kN/m2, and is constituted of a concrete foundation main body (1) and a rubber sheet (2) for damping vibrations transmitted from the ground.例文帳に追加

建物の基礎構造は、７０〜４００ｋＮ／ｍ^2の鉛直荷重を支持する建物の基礎構造であり、コンクリート造の基礎本体（１）と、地盤から伝わる振動を減衰させるゴムシート（２）とから構成される。 - 特許庁