「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As the extension work progressed, the Diet Service Section--which was located in the Miyakezaka temporary building on the site of the former General Staff Office Building (now known as the Kensei-Kinenkan (Constitution Memorial Center) located in the north area of the front garden of the Diet Building)--merged into the NDL Main Library, completing the consolidation of the NDL's functions previously spread among three areas: Akasaka, Ueno and Miyakezaka. 例文帳に追加

増築の進捗にともなって旧参謀本部庁舎跡地（現国会前庭北地区・憲政記念館）の三宅坂仮庁舎に置かれていた国会サービス部門も本館内に移転し、赤坂・上野・三宅坂の3地区に分かれていた国会図書館の機能は最終的な統合をみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vertical traffic line part 8 of the elevator, stairs 81, or the like is supported to an upper story side main frame 7u through beam members 10 without being fixed to a lower story side building 1d, and displaced together with the upper story side building 1u (that is, displaced differently from the lower story side building 1d) at the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

エレベータ８０や階段８１等の縦動線部８は、梁部材１０を介して上層側主架構７ｕに支持されていて下層側建物１ｄには固定されておらず、地震が発生した際には、該上層側建物１ｕと一緒に変位する（つまり、下層側建物１ｄとは異なる変位をする）こととなる。 - 特許庁

The device is equipped with a main body 14 attached to an upper part of an entrance of a building; a spray can 32 attached to an inside of the main body 14 and filled with the colorant and a compressed gas; and a through hole 30 formed on the main body 14 and facing a spray port 36 of the spray can 32.例文帳に追加

建物の出入口等の上方に取り付けられる本体１４と、本体１４の内側に取り付けられ着色剤が圧縮気体とともに充填されているスプレー缶３２と、本体１４に形成されスプレー缶３２の噴射口３６に対面する透孔３０とを備える。 - 特許庁

The plane display support device equipped with a display main body 1 and a support device supporting the display main body 1 has a rotating means which supports the display main body 1 and support device 2 mutually rotatably and the display main body 1 and the support device 2 having the rotating means are fitted on a room partition wall of a building.例文帳に追加

ディスプレイ本体１と、ディスプレイ本体１を支持する支持装置２とを備える平面ディスプレイ支持装置において、ディスプレイ本体１と支持装置２とを互いに回動自在に支持する回動手段を有し、ディスプレイ本体１と前記回動手段を有した支持装置２を建物の部屋を仕切る壁に取り付ける構成となる。 - 特許庁

Geometrical patterns formed in the surface of a main body 11 suggest a theme and, at least, one of a history, a culture, topography, climate, nature, a race, and traditional events of a building site and constellations and celestial bodies observable from the building site.例文帳に追加

本体１１の表面に形成された幾何学模様によってテーマ及び建立地の歴史、文化、地理、風土、自然、民族、伝統行事、建立地から確認できる星座及び天体のうち少なくとも一つを示唆するように形成した。 - 特許庁

The building consists of a main hall built as a three-storey English Tudor-style villa which was completed by a businessman Shotaro KAGA in 1932, and an adjacent newer building underground called 'Underground Jewelry Box' which is a modern piece of architecture designed by Tadao ANDO. 例文帳に追加

建物は実業家・加賀正太郎が1932年の昭和初期に完成させた三階建てのイギリス・チューダー様式の山荘である本館と、それとは別に隣接して地下に作られた安藤忠雄設計の現代建築の新館「地中の宝石箱」からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkaku is a main building of the garden that was constructed to face the pond, and making it possible to look down on the garden from a lofty building, a new way to appreciate the garden, and traffic was possible between Kinkaku and Tenkyo-kaku. 例文帳に追加

金閣は庭の中心をなす建築物で池に望んで建てられ、これはこの時代から楼閣からの俯瞰という、庭園鑑賞の新たな視点を生み出しているとされるが、さらに北側に建つ天橋閣と往来が可能だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities for the respective purposes are divided into main purpose sections (e.g. an office room space 1b and a guest room 2b) and core sections 1a and 2a, respectively; the core sections are intensively arranged in the almost central section of the whole building; and the main purpose sections are arranged outside the core sections.例文帳に追加

各用途の施設をそれぞれ主用途部（たとえば事務室空間１ｂと客室２ｂ）とコア部１ａ，２ａとに区分し、コア部を建物全体のほぼ中央部に集約配置し、その外側に主用途部を配置する。 - 特許庁

According to the wall bearing structure, a stud main body 17a has a placing surface 17b, and tongue-like mounting surfaces 17d, 17d which are integrally formed with the main body and extended from upper and lower edges of the same almost at right angles toward the interior of the building.例文帳に追加

スタッド本体１７ａの装着面部１７ｂの上，下各端部からは、建物内側に向けて、一体となるように水平方向に延設された舌片状の取付面部１７ｄ，１７ｄが略直角に設けられている。 - 特許庁

The column external wall unit 31 is assembled to the building unit 20 in the state that the extension heat insulation material and a main heat insulation material are continued by inserting the extension heat insulation material between the column 21 and a main heat insulation part.例文帳に追加

柱外壁ユニット３１は、延出断熱材が柱２１と主断熱部との間に挿し入れられることにより、延出断熱材と主断熱材とが連続した状態で建物ユニット２０に対して組み付けられている。 - 特許庁

The brace damper comprises a brace main body 1 with both the ends fixed to a building, and a pair of restricting member with a form of cramping the brace main body from both the sides which is mounted to the surrounding and prevents the buckling while permitting deformation in axial direction.例文帳に追加

両端が建物に対して固定されるブレース本体１と、ブレース本体を両側から挟み込んだ形態でその周囲に装着されて軸方向変形を許容しつつ座屈を防止する対の拘束部材からなる。 - 特許庁

An air conditioner main body 3 is mounted inside a building 1, and a duct 4 communicated with a lavatory 7, a duct 5 communicated with a toilet 8 and a duct 15 communicated with the attic space are mounted on a side face of the air conditioner main body 3.例文帳に追加

建物１内部に空調装置本体３が設けられ、空調装置本体３の側面には、洗面所７に連通するダクト４と、トイレ８に連通するダクト５と、屋根裏に連通するダクト１５とが設けられている。 - 特許庁

Outer end faces of the elastic members 4, 5 are pressed by end faces of the build material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials 1, and the end faces of the building material main bodies 2 of the respective adjacent interior finishing materials make intimate contact with the elastic members 4, 5.例文帳に追加

弾性材４，５の外側の端面は隣接する内装建材１の建材本体２の端面によって押圧され、弾性材４，５に対し隣接する内装建材１の建材本体２の端面が密着する。 - 特許庁

This is a method for anchoring the main reinforcement 12 for the beam in a column to beam joint portion at the top floor or attic floor of a reinforced concrete or a steel framed reinforced concrete building.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物の最上階又は屋階において、柱梁接合部内に梁主鉄筋１２を定着する方法である。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant reinforced structure that allows a reduction in number of the main structural members of a steel building by allowing absorption of earthquake-induced energy.例文帳に追加

地震によるエネルギーの吸収を図り、鉄骨造建物の主要構造材の部材低減化を図ることができるようにした耐震補強構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a civil engineering and building material excellent in drainage efficiency and cushion efficiency and having interest in terms of architectural design while constituting it of charcoal as main ingredients and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

木炭を主体に構成しつつ、排水性やクッション性に優れ、しかも意匠的にも面白味のある土木建築資材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter device capable of simply providing a decorative member for decorating an eaves gutter main body and easily coping with a shape more compatible with a building.例文帳に追加

軒樋本体化粧用の化粧部材を簡単に設けることが出来て、より建物に適合した形態に容易に対応可能な軒樋装置を提供すること。 - 特許庁

To improve a construction method, in which a prefabricated wall type pier, in which a vertical main reinforcement in a building frame is arranged in a down-stepped manner, is reinforced to resist earthquake with a carbon-fiber sheet.例文帳に追加

躯体における縦方向主鉄筋の配筋が段落としになっている既製壁式橋脚を炭素繊維シートで耐震補強する工法の改良。 - 特許庁

A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes.例文帳に追加

天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。 - 特許庁

Consequently, the rail part 21 turns relatively to the wheel 34 so that the building main body 12 put on the first support base 14 turns around a central axis O.例文帳に追加

レール部２１が車輪３４に対して相対的に回動することによって、第１支持台１４に載置された建築物本体１２が中心軸線Ｏ周りに回動する。 - 特許庁

(His house was at the site of the building named "Otaru Rengo Eisei Kumiai Jimusho" (office of Otaru Union Health Association) in those days, which was to the left when facing the main front door of the former Otaru Shonen Kagakukan). 例文帳に追加

（旧小樽少年科学館の正面玄関を真正面に見て左の位置にある当時の建物名『小樽聯合(れんごう)衛生組合事務所』跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main body is composed of a mounting section 41 mounting the outward-bend hanger 4 at the outside angle section 61 of the building and an extending section 42 projected in the outside-angle direction from the mounting section 41.例文帳に追加

外曲がり吊具４を建物の出隅部６１に取り付ける取付部４１と該取付部４１より出隅方向に突出する延設部４２とで主体を構成した。 - 特許庁

This collector is formed by cutting a wood thick plate into three types of thin wood strips with each different length, forming bases 2, 3, and fixedly building a main pole 1.例文帳に追加

木の厚い板を、細く短冊状に切り、その木片を、長さの違う３種の木片にして図３斜視図に示すごとく、台座（２）（３）をつくり、主柱（１）を組立固定した。 - 特許庁

In this construction method, a reinforcing ring 5 forming a closed loop is arranged to surround the whole length or partial length of main reinforcements 1 when building up a reinforcing bar assembly 3 in the construction field.例文帳に追加

補強筋組立体３を施工現場で組み立てるとき、閉ループを形成する補強輪５を主筋１の全長もしくは部分長を囲むように配置する。 - 特許庁

A dome camera main body 1 (obtained by fitting a lens 1a to a circuit board 1b) is held by a holding fitting 2, attached to a mechanism part chassis 3 and attached to the ceiling or the like of a building.例文帳に追加

ドームカメラ本体１（レンズ1aを回路基板1bに取付けたもの）を保持金具２で保持し、機構部シャーシ３に取付け、建造物の天井等に取付ける。 - 特許庁

This door 1 is provided with both a frame body 2 provided for an opening of a building and a door main body 4 provided in the frame body 2 via a hinge 3 in such a way as to be freely opened and closed.例文帳に追加

このドア１は、建物の開口に設けられる枠体２と、この枠体２内にヒンジ３介して開閉自在に設けられるドア本体４を備えている。 - 特許庁

The main hall is a Tendai Sect style building rebuilt in 1363 with the Gejin (outer place of worship for public people), which has a wooden-floor, separated from the Naijin (inner sanctum), which has Shihanjiki Doma (squared masonry jointed dirt floor) on the lower level, by wooden lattice shutters. 例文帳に追加

本堂は、外陣を板敷きとし、蔀戸で仕切られた内陣を一段低い四半敷き土間とする天台式建築で貞治2年（1363年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building, worship hall and somon gate are nationally-designated Important Cultural Properties and in 1994 were registered as UNESCO World Heritage Sites as part of the 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' along with Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

本殿、拝殿、総門は国の重要文化財に指定されており、1994年には、清水寺などとともに世界文化遺産「古都京都の文化財」に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Honden, Haiden and So-mon gate of the Jishu-jinja Shrine as well as its precincts are also regarded as valuable properties along with the main building of the Shinto shrine, and therefore they were designated as an Important Cultural Property altogether. 例文帳に追加

地主神社本殿・拝殿・総門　地主神社境内地も社殿と一体をなして価値を形成するものとして重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left and right sides of Haiden are the Taga-jinja Shrine and Tsuchino-jinja Shrine, and Tsukiyomi no miya is on the left rear side of the main building and Kaze no miya (wind shrine) on the right rear side, and these four shrines are regarded as Betsugu (an associated shrine). 例文帳に追加

拝殿の左右に多賀神社と土之神社、本殿左後方に月読宮、右後方に風之宮が鎮座し、この4社を別宮とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath). 例文帳に追加

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahiro KYOGOKU, the head of Miyazu Domain, further massively renovated Miyazu-jo Castle into the castle we see today, by, for example, building seven two-storied towers at Honmaru (a main part of the castle). 例文帳に追加

宮津藩主になった京極高広は、さらに、宮津城を大規模に改修し、本丸に七基の二重櫓をあげるなど、近世の城として宮津城を作り直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been repeatedly rebuilt following fires from the middle of the Heian period, and activities in the Daigokuden gradually decreased as the Imperial Court's main ceremonies took place more frequently in the Shishinden of the Dairi (the building in the Dairi, the living area of the Emperor). 例文帳に追加

平安時代中後期から焼亡と再建を繰り返し、朝廷の儀式の中心が内裏の紫宸殿へ移行していくのに従い衰微していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the betsuma was also tilting in parallel with the main building, crossbeams and joists connecting the two buildings were severed to correct tilting of the betsuma by itself. 例文帳に追加

別間も本建物と平行して傾斜していたので、本建物と接続する桁・母屋などの横架材を切り離し、別間だけ独立して傾斜を復旧していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple,' a remnant of mountain religion described earlier, and Ujigami-jinja Shrine Honden (main shrine building) are the only existing examples of shrine architecture before the Heian period. 例文帳に追加

現存する平安時代以前の神社建築には、上述した山岳宗教の遺構「三仏寺投入堂」と宇治上神社本殿があるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large pond which was to be called 'Ryuyaku-ike Pond' by the later generation on the south-side of the residence, by the side of which was an outbuilding called 'Izumi-dono,' which was connected to the main building. 例文帳に追加

この邸宅の南側には後世「龍躍池」と呼ばれる広大な池が存在し、池の上には「泉殿」と呼ばれる離れが建てられ、本邸と結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the grounds of the temple remain the monuments 'The site of bullet holes in the historic site of Yodo Castle in the Boshin War,' and 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and inside the main building there is the 'memorial tablet for the fallen soldiers of the eastern forces.' 例文帳に追加

境内に「史跡淀古城戊辰役砲弾貫通跡」の碑と「戊辰役東軍戦死者之碑」、本堂に「東軍戦死者の位牌」を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary tank 38 is positioned between the cab 4 and the building cover 5 to be installed on the turning frame 3 for increasing the total tank capacity including the main fuel tank 37.例文帳に追加

補助タンク３８はキャブ４と建屋カバー５との間に位置して旋回フレーム３上に設置し、メインの燃料タンク３７を含めた全体のタンク容量を増やす。 - 特許庁

A computer system is provided with a means of communicating with a system main body 1, a database 2, a CAD system 3, a building C, a factory D, customers A and B.例文帳に追加

システム本体１とデータベース２とＣＡＤシステム３およびビルＣや工場Ｄおよび顧客Ａ，Ｂとの情報通信手段とを有してコンピュータシステムを構築する。 - 特許庁

In February 2006, the "One Village, One Product Exhibition" was installed in the main building of METI to exhibit products made in 22 developing countries in Asia, Africa, and Central and South America.例文帳に追加

2006年2月には、経済産業省本館において、アジア、アフリカ及び中南米からなる22 の途上国産品を来訪者に紹介する一村一品展示会を実施。 - 経済産業省

Around this period, Myoitsu operated Todaiji Temple as a high-ranked monk called Joza among the administrative positions called Sango, and in 794, he served as one of monks called Shokushu to take part in the memorial service of the main building Konponchudo in Mount Hiei. 例文帳に追加

この頃三綱のうちの上座として東大寺の運営にあたり、794年（延暦13年）には比叡山根本中堂供養の職衆をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an inner partition, there is 'Kenjo no shoji' (sliding screens with paintings of thirty-two Chinese sages, which form the main wall behind the Shishinden (formal ceremonial hall) of the Kyoto Imperial Palace) at the border of moya and kita-hisashi, and moya and nishi-hisashi (room in the western surrounding building) are divided by a wall. 例文帳に追加

内部の仕切りとして、母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」を設け、母屋と西廂の間は壁で仕切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the main characters of "Lucky Star" visited Kyoto Animation in its twenty-first episode, they said 'This company only needs a headquarters the size of regular building because it limits how much it produces.' 例文帳に追加

『らき☆すた』の21話において、主人公達が同社を訪れた際、「作品数を絞っているので本社の見た目は普通の建物ぐらいでいい」という会話をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The danjiri-bayashi of Gamo and Imafuku areas and that of Nagae region used to perform competitively against one another at the Tenjin Festival; the former played at the precincts of the shrine, the same as the present day, and the latter played at the north side of the main shrine building. 例文帳に追加

天神祭において、現在と同じ境内で蒲生・今福地区の地車囃子が、本殿北側のあたりで長柄地区の地車囃子とが競演していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス