「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A site 2 on which a building is constructed is maintained and paved previously before the building 20 is constructed including the site 2b of a building peripheral section, a dry type foundation 7 is installed and fixed onto the paved surface 6, and the main-body structure section 13 of the building 20 is formed gradually.例文帳に追加

建物を建てる敷地２を、建物周囲部分の敷地２ｂを含んで、建物２０を建てる前に予め整備して舗装し、しかる後、この舗装面６上に乾式の基礎７を設置固定し、建物２０の主体構造部１３を形成していく。 - 特許庁

The building 1 for storing the radioactive substances is located above a foundation 10 formed in the ground G and is equipped with a main body 20 of the building for storing the radioactive substances A accommodated in casks 41 and seismically isolated devices 30 located between the foundation 10 and the main body 20 of the building.例文帳に追加

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。 - 特許庁

These temples use 'Kondo' for the building in which the main object of worship was enshrined when it was founded in the ancient times, but they use 'Hondo' for the building that later became the main building of the temple due to the change in the object of worship over time. 例文帳に追加

これらは、寺院創建当初の古代にあって本尊仏を祀った建物を「金堂」とし、時代の変遷のなかで信仰対象の中心がかわり、のちに当該寺院の中心的な施設となった建物を「本堂」と称して、両者を使い分けるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEIGHT ADJUSTING CONSTRUCTION FOR BUILDING CRANE, ARRANGING METHOD FOR BUILDING UNIT USING HEIGHT ADJUSTING CONSTRUCTION AND MAIN BODY OF HEIGHT ADJUSTING PLATE USED FOR HEIGHT ADJUSTING CONSTRUCTION例文帳に追加

建築用クレーンの高さ調整構造及び、該高さ調整構造を用いた建物ユニットの備え付け方法並びに該高さ調整構造に用いられる高さ調整板本体 - 特許庁

This is a method for anchoring the main reinforcement of a beam in a column-to-beam joint portion of the top floor or attic floor of a reinforced concrete building or a steel reinforced concrete building.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造又は鉄骨鉄筋コンクリート造建造物の最上階又は屋階の柱梁接合部内に梁主鉄筋１２を定着する方法である。 - 特許庁

The shrine tradition says that Emperor Keitai determined the holy precincts of the shrine by building Angu (temporary lodging to accommodate an Imperial visit) beside the shrine and rebuilding a main building of the shrine when he went to Kyoto from Echizen (present Fukui Prefecture). 例文帳に追加

社伝によれば、継体天皇が越前から上京する際に、当社のそばに行宮を設け、社殿を再建して神域を定めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of the Yayoi period to the beginning of the Kofun period (tumulus period), Sobashira-shiki building (dug-standing pillar building with a pillar per ken (unit of distance between two pillars), grid type structure) with size of 2 ken x 2 ken emerged, and this became the main structure of a warehouse. 例文帳に追加

弥生時代末から古墳時代初頭になると、2間×2間の総柱式の建物が出現し、これが主要な倉庫の形態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main building: Completed in 1887; a two-storey shoin (reception room) style building with sohinoki-zukuri (built with only a Japanese cypress), yosemune-zukuri (hipped roof), and kawarabuki (tiled roof); the Imperial throne is on the second floor; the total amount of floor space is 500 square meters and the construction cost was 10,000 yen (at the time of the construction). 例文帳に追加

本館-明治20年竣工、総檜造、寄棟造、瓦葺、二階建、書院風建築、2階に玉座、延床面積500m2、建設費１万円（当時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that, as mentioned in historical materials, the Honno-ji Temple was remodeled as the accommodation for Nobunaga in February and March 1580 by constructing moats and mud walls and newly building a stable and reconstructing the main building. 例文帳に追加

本能寺が史料の通り、天正8年（1580年）年2月に、堀土居を造り厩新設し本堂などの改築で信長宿舎として改造されたことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are enshrined in each building of the Grand Head Temple and Main building (Hondo) of each temple, emulating the ' Honmonkaidan-no-Daigohonzon,' with gold-plated characters on a board with a layer of black lacquer. 例文帳に追加

総本山の諸堂、各寺院の本堂に安置され、「本門戒壇之大御本尊」を模して、黒漆塗りの板に文字を刻み、文字には金箔が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator house capable of being easily constructed extensively in a building main body without assembling a scaffold.例文帳に追加

建物本体に容易に増設することができ、かつ、足場を組まずに建築できるエレベータ棟を提供する。 - 特許庁

A main structure of a building body 4 is placed on the foundation 2 formed on the ground 1, through a base isolating device 3.例文帳に追加

地面１に形成した基礎２に免震装置３を介して建物本体４の主構造体を載設する。 - 特許庁

Thus, the joint main body 41 is connected to an upper end face of a wall panel of a neighboring building unit downstairs.例文帳に追加

尚、接合本体４１は下階の隣接する建物ユニットの壁パネルの上端面を接合するものである。 - 特許庁

A main pipe 23 is arranged along an inner side of a foundation 12 of a building so as to form a fixed gradient.例文帳に追加

主配管２３は建築物基礎１２の内側に沿って一定の勾配をなすように配設されている。 - 特許庁

The main body 1 further displays an option setting image and specifies options, etc., to be incorporated in the building.例文帳に追加

更に、コンピュータ本体１は、オプション設定画面を表示させて、建築物に組み込むオプション等を特定する。 - 特許庁

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. 例文帳に追加

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legitimate heir Mitsunaka constructed Tsunemoto's tomb on the shrine's current site in 963, in front of which he built a main shrine building. 例文帳に追加

応和3年（963年）、嫡子の満仲は現社地に経基の墓所を建立し、その前に社殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that Takeisao-jinja Shrine would be relocated from Tokyo to Mt. Funaoka and the move was completed in 1880 when the main building construction was finished. 例文帳に追加

その船岡山に神社を移すことになり、明治13年（1880年）、社殿が竣工して東京より遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former main building is thought to have been constructed in 1695 and is built in the Sumikoiri Kasuga-zukuri style, which is rare on the Tango peninsula. 例文帳に追加

旧本殿は元禄8年（1695年）に建てられたとされ、丹後半島では珍しい隅木入春日造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The butai-zukuri style (the building structure like a stage) main hall is situated a 15 minutes walk up the path on the southern side of Mt. Daihi (747m). 例文帳に追加

舞台造の本堂は、仁王門から山道を15分ほど登った先、大悲山（747m）の南中腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sanctuary, the main building of Omi-jingu Shrine, is one of the registered tangible cultural assets of Japan, which has a distinctive architectural style that is called 'Omi-zukuri.' 例文帳に追加

社殿は「近江造」と呼ばれる独特のもので、国の登録有形文化財として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period had started, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) placed the ban of Hideyoshi brief and pulled down the sanctuary, the main building of a Shinto shrine. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、幕府の命により秀吉信仰が禁じられ、社殿も取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) – a building rebuilt in 1783, where the standing statues of Tamonten and Zochoten are enshrined. 例文帳に追加

本堂-天明3年（1783年）に再建された建物で、阿弥陀三尊像と多聞天・増長天立像を安置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, old Chinese style doors which were said to have been brought from Kokusei-ji Temple can be found in the main building of the nearby Tahoin Temple. 例文帳に追加

また、近隣の多宝院本堂には、国清寺から移されたと伝わる唐様の古扉が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Shikorobisashi' (a pent-roof added to a main building whose roof is at a lower level than the pent-roof) is the roof boards of eaves shingled in Haita-board pattern utilizing the method of the`Shikoroita-board.' 例文帳に追加

これを応用し、庇の屋根板を羽板の要領で葺いたものを「錣庇（しころびさし）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, she enters Daigokuden (the main building of the Imperial Palace) inside the Imperial Court, where the Emperor is waiting, and attends the ceremony of departure, 'Hakken no Gi.' 例文帳に追加

その後、天皇の待つ宮中大極殿に入り、出立の儀式「発遣の儀（はっけんのぎ）」に臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west. 例文帳に追加

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, the main building of the Mito-jinja Shrine is about 600 meters to the east via the 'Ni no torii' (the second gate) at the foot of Mount Konosu-yama. 例文帳に追加

ここから東へ鴻ノ巣山のふもとにある「二の鳥居」を経て約600m先に水度神社本殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the main building of Nirakuso began on March 17, 1908 and was completed on September 20 of the following year, one and a half years later. 例文帳に追加

その地に、明治41年3月17日に二楽荘本館を起工し、1年半後の翌年9月20日に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formaldehyde trapping material is mixed in plaster serving as main material to form this plaster building material.例文帳に追加

主材である石膏に、ホルムアルデヒド捕捉性物質が配合されていることを特徴とする石膏系建材。 - 特許庁

To provide a method for constructing a main steam pipe room in a reactor building which enables efficient work by resolving a pileup of the work for constructing the main steam pipe room and the work for setting up a main steam pipe.例文帳に追加

主蒸気管室の構築作業と、主蒸気配管の設置作業との輻輳を解消して効率的に作業が行えるような原子炉建屋の主蒸気管室の構築工法の提供。 - 特許庁

This vibration control building comprises building skeleton having a major structure A with main columns 3, 4 and beams 8, 11, wall panels 19, 19 closing between the main columns 3, 4, and studs 13 for holding the wall panels 19, 19 so installed between the main columns 3, 4 as to be able to follow to the deformation of the building skeleton by an external force.例文帳に追加

複数の主柱３，４と梁８，１１を主要構造Ａとする建物躯体が設けられ、主柱３，４間を閉成する壁パネル１９，１９が設けられていると共に、建物躯体の外力による変形に追従可能に壁パネル１９，１９を保持する間柱１３が複数の主柱３，４間に設けられている。 - 特許庁

To provide a laying method of main cables in a multistory building in which split main cables can be laid while being connected under such a state as a building framework of about three stories is finished without using a crane or a winch, and to provide main cables.例文帳に追加

本発明は３フロア程度の建物躯体が仕上がった状態で、分割幹線ケーブルを接続しながら設置できるようにして、クレーンやウインチ等を用いることなく設置することができる高層ビル等の建物の幹線ケーブルの設置方法および幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁

To provide sludge drying equipment in which a main shaft of a dryer is drawn out sideways directly without being drawn out upward when the main shaft is inspected, and which therefore can be installed in a building with a low ceiling resulting in cost reduction of the building, and also facilitates the work of drawing out the main shaft with enhanced safety.例文帳に追加

乾燥機主軸の点検時、主軸を上方へ引き出すことなく、直接横向きに引き出すことにより、建屋の天井が低く抑えられ、建屋の建設費を抑えると共に引き出し作業が容易となり、安全性も向上する汚泥乾燥設備を提供すること。 - 特許庁

This fire-preventive construction of the building 1, in which the subsidiary roof 30A of the entrance porch 30 is connected to the front surface of the main roof 20A of the building 1, includes a fire-preventive surface 53A between the front surface of the main roof 20A and the subsidiary roof 30A.例文帳に追加

建物１の本体屋根２０Ａの前面に玄関ポーチ３０の付帯屋根３０Ａを接続した建物１の防火構造であって、本体屋根２０Ａの前面と付帯屋根３０Ａとの防火面５３Ａが設けられてなるもの。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator capable of preventing the trip of a main switch on the building side by detecting a current flowing in the switch on the building side, adding a current at the time when the elevator is started, and limiting traveling of the elevator when the current is over the capacity of the switch on the building side.例文帳に追加

エレベータが走行することにより建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。 - 特許庁

Both the main reinforcement serving as the building frame of the pile and the ring-shaped band steel inscribed in the main reinforcement can be surely fixed without damaging these members by using the objective metal fitting.例文帳に追加

本発明による固定金具を用いることで、杭の躯体である主筋とこれに内接するリング状の帯鋼を共に損傷することなく確実に固定できる。 - 特許庁

A row of main fences 13 is made up by placing a plurality of main fences 13A and 13B in parallel at some distance from each other, and is provided around a building 11.例文帳に追加

複数のメインフェンス１３Ａ，１３Ｂを相互に間隔をおいて並設することによりメインフェンス列１３を構成し、そのメインフェンス列１３を建物１１の周囲に設ける。 - 特許庁

In the repair method for the tiled wall surface of the building, material containing a transparent rubber elastic body material as a main component is applied as a main coating layer to the tiled wall surface.例文帳に追加

建築物タイル張り壁面の補修方法は、タイル張り壁面に、透明性を有するゴム状弾性体材料を主成分とする材料を主塗布層として塗布する。 - 特許庁

(b) The main structural parts (which means the main structural parts prescribed in Article 2 item (v) of the Building Standards Act) are of wooden construction, steel-frame construction, concrete-block construction or other construction similar thereto. 例文帳に追加

ロ　主要構造部（建築基準法第二条第五号に定める主要構造部をいう。）が木造、鉄骨造、コンクリートブロツク造その他これらに類する構造であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a main girder jointing construction effective for connecting together main girders having different sectional shapes and a steel shell joint construction for the building frame of a tunnel outer shell portion.例文帳に追加

断面形状の異なる主桁同士を接続させるのに有効な主桁の接合構造およびトンネル外殻部躯体の鋼殻接合構造の提供。 - 特許庁

Because the Buddha hall and main buildings were lost in a fire in 1797, the Hojo building for Seigenin — 1 of the subsidiary temples — was relocated to serve as the Hojo (main hall) for Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加

寛政9年（1797年）の火災で仏殿など主要伽藍を焼失したため、塔頭の1つである西源院の方丈を移築して龍安寺の方丈（本堂）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of performing a hundred-fold visit is as follows: go from the entrance to the temple or shrine as far as the main worship hall or main temple building and pay homage, and then return to the entrance of the temple or shrine, and simply repeat this process one hundred times. 例文帳に追加

百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a main rope support attaching construction for roof which can be also utilized for the maintenance work for the roof of a wooden building.例文帳に追加

木造建築物の屋根の保守作業時にも活用できる屋根用親綱支柱取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a proper grating near a building emphasizing nature, using timbers such as in a log house or the like as a main body.例文帳に追加

ログハウスなどの木材を主体として自然を強調するような建物の近くに好適なグレーチングを提供する。 - 特許庁