「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Air outlets 212A for exhausting the air in the main body 20 of the building are formed in the upper part of it.例文帳に追加

建物本体２０の上部には、建物本体２０内の空気を外部へ排出する空気排出口２１２Ａが形成されている。 - 特許庁

The house building material is characterized in that an outer layer or an inner layer contains organometallic complex of which a main metal is transition metals.例文帳に追加

遷移金属を中心金属とする有機金属錯体が表層部もしくは内層部に含有されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The high-rise building, except a prescribed number of main supporting bodies, is demolished for removal to a height in a range in which work can be carried out from ground level.例文帳に追加

高層建築物を、地上から作業可能な範囲の高さまで、所定数の主要支持体を残して解体撤去する。 - 特許庁

In the main building of a temple performing religious meditation training, an opening part 20 is provided on a floor face 17 comprising a tatami mat on a bare ground.例文帳に追加

坐禅修行を執り行う寺院の本堂において、露地には、畳よりなる床面１７に開口部２０が設けられている。 - 特許庁

A light-weight formed concrete panel A is fastened to a building skeleton with tapping screws penetrating into the flat-plate shaped main body 1 of the anchor plate.例文帳に追加

このアンカープレートの平板状本体１にタッピンネジを貫通させて、軽量気泡コンクリートパネルＡを建物躯体に固定する。 - 特許庁

A computer main body 1 arranges construction unit elements on a drawing image according to an operator instruction and constructs the drawing of a building.例文帳に追加

そして、コンピュータ本体１は、オペレータの指示により建築ユニット要素を作図画面上に配置させて、建築物の図面を構築する。 - 特許庁

The current main building was rebuilt in 1499 after the previous structure was destroyed by fire during the Onin War and has been designated an Important Cultural Property. 例文帳に追加

現在の本殿は、応仁の乱で焼失した後に明応8年（1499年）に再建されたもので、国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This moisture adjusting building material is manufactured by carbonic acid hardening reaction of a formed body whose main components are calcium carbonate and amorphous silica.例文帳に追加

本発明の調湿建材は、主成分が炭酸カルシウムと非晶質シリカである成形体を炭酸硬化反応によって製造する。 - 特許庁

One characteristic of this style is that the honden (main hall) and haiden (hall of worship), usually two separate buildings, are integrated, and connected by a low building called "ishinoma." 例文帳に追加

本殿と拝殿の2棟を一体化し、間に「石の間（いしのま）」と呼ばれる一段低い建物を設けているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little to the south of the center there is a structure supported by posts in the ground extending long from east to west and with eaves on the four sides, which is assumed to have been the main building of the government office. 例文帳に追加

中央やや南寄りに政庁の正殿と推定される東西に長い四面庇付きの掘立柱建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building in ryonagare-zukuri (a style of early Shinto shrines that have 'hisashi,' a kind of envelope, in front and behind) were reproduced after ages, an example of the remaining style in the period of the Taira clan. 例文帳に追加

中心となる両流造の社殿は後世に再建されたものだが、平氏の時代の様式を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Wakae family, the family of Shinto priests serving the shrine on a hereditary basis was revived, the main building of the shrine was rebuilt in Tonodan, and was enshrined in its current location in 1761. 例文帳に追加

江戸時代に社家の若江家が再興され、塔之段に社殿を再建、宝暦11年（1761年）に現在地に鎮座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the main building of Sumiyoshi-taisha Shrine has not been rebuilt since 1810, merely repaired on the occasion of the transfer of its shintai to a temporary structure. 例文帳に追加

なお、住吉大社では1810年を最後に現在は社殿の改築は行わず、神体を仮殿に移し修復を行うのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old shrines have no building, main hall or hall of worship; they enshrine the natural kannabi as the enshrined deities. 例文帳に追加

また歴史の古い神社では、社だけでなく拝殿や本殿もなく、自然の神奈備そのものを賽神として祭っているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a burden of construction on a building by reducing a depth dimension of a main frame.例文帳に追加

主枠の深さ寸法を小さくして、建物側の工事負担を低減することが可能な乗客コンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

A panel wall 1 comprises a panel main body 11 and a packing member 4 with a rubber or plastic packing main body 42 which is attached to an end face of the panel main body in advance facing other building material Ap arranged adjacent to the panel main body 11, and the panel main body 11 can be arranged in a state that the packing main body 42 is tightly adhered to other member Ap.例文帳に追加

壁パネル１を、パネル本体１１と、パネル本体１１に隣接して配設される他の建材Ａｐと対向するパネル本体１１の端面に予め取り付けられるゴム製又は樹脂製のパッキング本体４２を主体とするパッキング部材４とから構成し、パッキング本体４２を他の部材Ａｐに密着させた状態でパネル本体１１を配設し得るようにした。 - 特許庁

The apparatus for removing the building materials 1 comprises a main body part 2, a main body opening part 15 provided on the main body part 2, and a bag formation 20 detachably connected to the main body opening part 15 as it remains coupled with it to communicated with the inside of the main body 2 through the main body opening part 15.例文帳に追加

建材を撤去するための建材撤去装置１であって、前記建材を覆う本体部２と、この本体部２に設けられた本体開口部１５と、この本体開口部１５に着脱可能に連結され、前記本体開口部１５に連結された状態で前記本体開口部１５を介して前記本体部２の内部に連通する袋体２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This exterior wall panel 1 is provided for constituting an exterior wall continuous over a main block A part and a sub-block B part of a second floor in a building of such structure that the sub-block B with an incline at the second floor part is added to one girder side of a building body constituting the main block A.例文帳に追加

メインブロックＡを構成する建物本体の片方の桁側に、２階部分が勾配を有するサブブロックＢを追加した構造の建物において、２階のメインブロックＡ部分とサブブロックＢ部分とに亘って連続するように外壁を構成するための外壁パネルである。 - 特許庁

The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure. 例文帳に追加

七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method for a structural part, enabling the easy integration of the main structural part of an existing building with the structural part of a new reinforced concrete construction, enabling highly accurate execution, and allowing the new construction and the main structural part on the periphery thereof to be taken as an integrated building.例文帳に追加

既存構築物に於ける主要構造部と新設される鉄筋コンクリート構造の構造部とを容易に一体化できる工法で、且つ精度の高い施工を可能とし、新設の構造部とその周辺の主要構造部とを一体構築物とすることを課題とするものである。 - 特許庁

In this simulation, building main body and installed facilities are specified, the owner basically bears the cost amount equivalent to the building main body and the real estate agency bears the cost amount equivalent to the facilities with a comparatively short depreciation period during the joint investment period.例文帳に追加

このシミュレーションでは、躯体構造部分とその他設備仕様部分を規定し、オーナーは基本的に躯体構造部分に相当する額を負担し、共同出資期間は償却期間が比較的短い設備仕様部分に相当する額を不動産販売会社が負担する。 - 特許庁

This tile for building has a main body layer which consists of the material compound with ALC powder and reinforcing fibers and a mildew-proof surface layer which is laminated on this main body layer and consists of the material compounded with a mildeproofing agent in addition to the material of the main body layer.例文帳に追加

ＡＬＣ粉末と補強繊維とが配合された材料からなる本体層と、前記本体層に積層され、前記本体層の材料に加えて防黴剤が配合された材料からなる防黴表面層とを備える建築用タイル。 - 特許庁

To provide a method for constructing an aerial structural body between building ridges, dispensing with highly precise assembly work and elevating means by leaving a sufficient and required interval between a connection part on a main part side of the aerial structural body and a connection part on a building ridge side and constructing a main part based on the design of a structure for elevating the main part smoothly.例文帳に追加

空中構造体の主要部側の連結部と建物棟側の連結部との間隔を必要十分にあけて当該主要部をスムーズに上昇させ得る構造設計で実施することにより、精度の高い組立作業及び上昇手段を要求されることがない、建物棟間に空中構造体を架設する工法を提供する。 - 特許庁

A meeting member 13 is arranged in a part where an indoor pipe 11 from each drain facility inside the building and the main pipe 23 cross mutually and is connected with the main pipe 23 through a connection part 15.例文帳に追加

合流部材１３は建築物内部の各排水設備からの屋内配管１１と主配管２３とが交差する部分に配設され、接続部１５を介して主配管２３に接続されている。 - 特許庁

Kondo (Main hall, National Treasure) -The current building was the main hall from Kishu Yuasa (a temple built for the Monk-Emperor Go-Shirakawa in the latter half of the 12th century), which was moved and rebuilt in 1599, at the request of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

金堂（国宝）-現在の建物は豊臣秀吉の発願により紀州湯浅の（12世紀後半に建立された後白河法皇の御願寺）本堂を慶長4年（1599年）に移築・再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden (the main shrine building), Wakamiya-sha Shrine (the sub-shrine), Ise-jingu Shrine (two main shrines, Naiku and Geku) and the three shrines of Hachiman were built by carpenters from Harima Province under a bugyo Katsumoto KATAGIRI by order of Hideyori TOYOTOMI to excecute dead Hideyoshi TOYOTOMI's will. 例文帳に追加

本殿・若宮社・伊勢両宮及び八幡三社は、豊臣秀吉の遺命を受け、豊臣秀頼が片桐且元を奉行に命じ、播磨国の大工の手によって造営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof truss 31 has a group 32 of roof panels, a roof panel fastener 33 provided among the group 32 of roof panels and the building main body 21, bundles 34, 35, a main house 36, and a ridge beam 37.例文帳に追加

小屋組３１は、屋根パネル群３２と、その屋根パネル群３２と建物本体２１との間に設けられる屋根パネル固定具３３、束３４，３５、母屋３６及び棟木３７とを備えている。 - 特許庁

The building material consists of a main body 4, which is obtained by filling a large number of the cavity parts 1 of a core material with a charcoal-rush mixture, and the air permeable sheet bonded to the surface of the main body 4.例文帳に追加

芯材２の複数の空洞部１に炭い草混合物３を充填した本体４と、この本体４の表面に接着した通気性を有するシート５より成る建物用材料。 - 特許庁

To provide a door handle for a building having a feeling of high quality by preventing the generation of looseness of a handle main body, and keeping a clearance between a handle seat and the handle main body constant to improve the appearance.例文帳に追加

ハンドル本体のガタツキを防止すると共に、ハンドル座とハンドル本体との隙間を一定に保って外観を良くし、高級感のする建物用ドアのハンドルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the drainage system, the combined inlet 1 is arranged at a junction of a drainage main which is stretched from one of facilities for drainage in a building, and which communicates with an external drain pipe outside the building, and a drainage branch pipe which is stretched from the other facilities of drainage in the building.例文帳に追加

また、建物内の一の排水設備から差出され建物外部の外部排水管に連絡する排水主管と、建物内の他の排水設備から差出される排水枝管との合流点に上記の合流ます１を配置した排水システムを提供する。 - 特許庁

A series of multistory earthquake resistant walls 2 continuing up to the top part from a lower story part of the building are arranged in a core part of the multistory or superhigh-rise building, and a top part earthquake resistant wall 6 is arranged between the top part of the multistory earthquake resistant walls 2 and a main frame 5 in a top part of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の建物のコア部に当該建物の低層部から頂部まで連続する一連の連層耐震壁２を設けるとともに、当該建物の頂部には連層耐震壁２の頂部と主架構５との間に頂部耐震壁６を設ける。 - 特許庁

A support face 20 provided with a hooking guide rail is provided at a lower end of a main face of the panel structural member for the wall for attaching a block for building, the support faces are continuously provided on a wall face of the building, a plurality of support faces 20 are provided, and each support face 20 supports one block 24 for building or more.例文帳に追加

建築用ブロックを取り付ける為の壁用パネル構造材の主面の下端に掛け止め用ガイドレールを設けた支持面２０設け、これを建物壁面に連設し、複数の支持面２０を備え、各支持面２０は１つ以上の建築用ブロック２４を支持するようになっている。 - 特許庁

To provide a drain system for a house being not deteriorated in strength of an outer peripheral foundation of a building, capable of easily performing renewal and partial repairing of an outdoor side drain main pipe without digging up the ground and capable of effectively utilizing a building lot even in a narrow building lot.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、しかも、掘り起こすことなく、屋外側排水主管の更新や部分的補修を容易に行うことができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用できる住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

A western-style building for office use and a school building and auxiliary buildings for Muko Middle School (a private school opened in 1911) were built on the step lowest on the foot of the mountain; Nirakuso's main building was built on the middle step, while the highest step, at the mountain's top, held Hakuaden (Ganshui), known as "the white room", a weather station, and Sukakuro, a library and dormitory building. 例文帳に追加

山麓の下段には、事務所の洋館と学生の教育をおこなう私塾・武庫中学（明治44年1911年）開校の校舎と付属館、中段には二楽荘本館、上段の山頂には純白の窮屋と称せられる白亜殿（含秀居・がんしゅうい）、測候所、図書館兼宿舎の巣鶴楼（すかくろう）などが配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aseismatic reinforcing structure of column or leg is characterized by that, in a column or a leg 6a of an earthquake-resisting wall in a skyscraper building or high-rise building, a compression reinforcement 1 is arranged in parallel with a main reinforcement 7.例文帳に追加

超高層建物又は高層建物における柱若しくは耐震壁の脚部６ａにおいて、主筋７と平行に圧縮鉄筋１が配設されていることとした柱又は脚部の耐震補強構造とする。 - 特許庁

To realize workability and structural property corresponding to the installing structure of a very soft steel panel damper to a steel frame building in relation to the application to the building comprising the cast member of the very soft steel panel damper as a main body.例文帳に追加

極軟鋼パネルダンパーのプレキャスト部材を主体とする建物への適用に係り、鉄骨造建物に対する極軟鋼パネルダンパーの設置構造に比肩する程の施工性および構造性を実現する。 - 特許庁

As a result of another investigation, the two story building was determined to have been built in the same year when the main building was constructed and was considered for additional designation but due to various factors such as drastic alterations of the interior of the house that had taken place and the wishes of the family head, it was decided that no designation was to be given. 例文帳に追加

再度の調査で本建物と同期のものであり、当然追加指定ということも考えられたが、内部改造のはげしかったことと、当主の希望などもあって指定しないことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passenger conveyor device capable of reducing a work burden at a building side during installment by making a depth dimension of a main frame smaller.例文帳に追加

主枠の深さ寸法を小さくして、設置時の建物側の工事負担を低減することが可能な乗客コンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

Air inlets 215 for introducing the outside air into the main body 20 of the building by way of the under-floor space X are formed on the floor boards 211.例文帳に追加

床板２１１には、床下空間Ｘを通じて外気を建物本体２０内へ導入する空気導入口２１５が形成されている。 - 特許庁

A remote monitor controller 101, a centralized monitor controller 102, and a conversation display console 103 are arranged within a control main building 100.例文帳に追加

制御本館１００内に遠方監視制御装置１０１、集中監視制御装置１０２、対話型表示操作装置１０３が設置される。 - 特許庁

In 919, following the imperial command issued by Emperor Daigo, he went to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and constructed the main building of the Dazaifu Tenmangu Shrine as a bugyo (shogunate administrator). 例文帳に追加

延喜十九年、醍醐天皇の勅命を奉じて大宰府に下り、奉行として当所の太宰府天満宮の社殿を造営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, external light is taken into a building even when the main body 2 of the weather door is fixed to a sash 11 by the fixing screw 3.例文帳に追加

したがって、雨戸本体２を、固定用ビス３によってサッシ１１に固定した状態であっても、外光を屋内に取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a repair method of the existing drain piping capable of improving a drainage performance of a drainage horizontal main pipe without excavating the underground of a building.例文帳に追加

建物の地下を掘らずに排水横主管の排水性能をアップすることができる既設排水配管の改修方法を提供する。 - 特許庁

This truss structure stair building device is composed of members having two kinds of length and constituted by providing a fixing hole for fixing to a step plate member in a member main body.例文帳に追加

部材本体に、段板部材に固定するための固定孔を設けてなる２種類の長さの部材からなることを特徴とする。 - 特許庁