「Main Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a joint structure of an extension beam improving proof stress of the existing building by making sure of anchorage of a main bar of the extension beam integrally constructed together with a skeleton as a means of the increase of a live load and earthquake resistant reinforcement and to provide a reinforcing method of the existing building.例文帳に追加

積載荷重の増大や耐震補強の一手段として、躯体と一体的に構築される増設梁の主筋の定着を確実にして既存建物の耐力を向上させる、増設梁の接合構造および既存建物の補強方法に関する。 - 特許庁

A conservator 15, which is provided for a transformer oil tank 2 housing a transformer main body 5, is positioned on the rooftop of a building 1, and a conservator 16 which is provided for a changeover switch housing tank 7 housing a changeover switch 9 is positioned in the building 1.例文帳に追加

変圧器本体５を収容した変圧器油槽２に対して設けるコンサベータ１５を建屋１の屋上に配置し、切換開閉器９を収容した切換開閉器収容タンク７に対して設けるコンサベータ１６を建屋１の内部に配置する。 - 特許庁

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work). 例文帳に追加

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vibration control devices such as visco-elastic walls 3 for absorbing and dispersing vibrating energy are provided at required positions in a two or more layered building and the main frames of the building are formed in a column precedingly yielding shape with the bending rigidity of columns 1 being smaller than the bending rigidity of beams 2.例文帳に追加

２層以上の建物の要所に振動エネルギーを吸収して消散させる粘弾性壁３のような制震装置を設けるとともに、該建物の主架構を柱１の曲げ剛性が梁２の曲げ剛性よりも小さい柱先行降伏形の架構とする。 - 特許庁

To solve a problem associated with a connecting cable for connection with a main unit installed outdoor that, since the connection box on the building side is exposed to the outside-air, moisture enters the interior of the cable through the connecting portion of the cable and may cause a fault in the outdoor main unit.例文帳に追加

屋外に設置される本体装置と接続する接続ケーブルは、建物側の接続ボックスが外気に露出しているので、ケーブルの接続部からケーブル内部へ水分が侵入し、その水分が屋外の本体装置の故障の原因になる。 - 特許庁

To provide a main rope fixed anchor structure capable facilitating the demolition work of a roof of a building by a simple constitution and being safely carried out in the case of the demolition work of the whole roof surface and a setting method of the main rope.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で建築物の屋根の解体作業が容易に且つ屋根面全ての解体作業時に安全に出来る親綱固定アンカー構造及び親綱の設置方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

By providing the main body 61 in the space under the staircase part 71A, besides, a dwelling space is not limited even when the main body 61 is large, and the space under the staircase being the dead space in a unit type building 1 can be utilized effectively.例文帳に追加

その上、階段部７１Ａの下の空間に装置本体６１を設置することで、当該装置本体６１が大きくても、居住空間を制限することがなくユニット式建物１内のデッドスペースである階段下を有効利用することができる。 - 特許庁

The hydraulic material which contains Alite and cures at ordinary temperature is obtained by using the waste materials of the ceramic-based building materials as raw materials, adding auxiliary components containing calcium to the main raw materials and subjecting the mixture containing the main raw materials and the auxiliary components to firing treatment to react the main raw materials and the auxiliary components.例文帳に追加

窯業系建材の廃材を主原料とし、該主原料に対してカルシウムを含む補助成分を添加すると共に、これら主原料や補助成分を含む混合物に焼成処理を施して該主原料と該補助成分を反応させることにより、アリットを含有して常温で硬化する水硬性材料を得る。 - 特許庁

The floor plate members for the building are formed by arranging the main decorative member selected from the main decorative member group (for instance, the first main decorative member 20A) and the sub decorative member (for instance, the second sub decorative member 30B) selected from the sub decorative member group on the front face of the base plate material 10.例文帳に追加

そして、メイン化粧部材群から選択されたメイン化粧部材（例えば第１メイン化粧部材２０Ａ）、及び、サブ化粧部材群から選択されたサブ化粧部材（例えば第２サブ化粧部材３０Ｂ）がベース板材１０のおもて面に対して配設されることによって、建築物用の床板材が形成される。 - 特許庁

A current input device 2 is fed with signals from a main switch current sensing device 21, elevator current sensing device 22, apparatus-A current sensing device 23, and apparatus-B current sensing device 24 to sense the current flowing in a main switch on the building side, an elevator connected with the main switch, and other apparatus.例文帳に追加

建屋側の主開閉器及び主開閉器に接続されているエレベータ、他の機器に流れている電流を検出する主開閉器電流検出装置２１、エレベータ電流検出装置２２、機器Ａ電流検出装置２３、機器Ｂ電流検出装置２４からの信号が電流入力装置２に入力される。 - 特許庁

The Gwanghwamun gate as the main gate of the palace was moved and conserved in the Chosen Sotoku-fu, and although most of the annexed buildings of the Gyeongbokgung Palace, the main palace of the Korean Dynasties, were destroyed (some say it was more than 80%), the most parts of the symbolic building including the Geunjeongjeon Hall as the main hall and the Gyeonghoeru Pavilion were conserved. 例文帳に追加

朝鮮総督府は宮殿正門の光化門を移築の上保存し、朝鮮王朝の正宮だった景福宮の付随的な建物の多くは破却したが（一説に8割以上とも）、正殿の勤政殿や慶会楼などの象徴的な建物の大部分は保存されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work execution metal fitting 3 is provided with a main body section 31 fixed to the building 2, a support section 32 protruded forward and upward from the main body section 31 to support the exterior decorative member 1, and a water drip section 33 provided at the upper section of the main body section 31 to cover the upper end face 111 of the exterior decorative member 1.例文帳に追加

施工金具３は，建築物２に固定する本体部３１と，本体部３１において前方上方へ突出し外装化粧部材１を支承するための支承部３２と，本体部３１の上方に設けられ外装化粧部材１の上端面１１１を覆う水切り部３３とを有している。 - 特許庁

Pairs of arrangement protrusions 17 and 18 are extended from the adjacent side frames 3b and 3c of a plate frame main part 1 along a building surface, so as not to touch a facing plate B.例文帳に追加

プレート枠本体１の隣り合う側枠片３ｂ，３ｃには、一対の連設用突起１７，１８が化粧プレートＢに当接しない程度まで造営面に沿って延設されている。 - 特許庁

A database including the pattern image information of building decoration materials is stored in a main storage device 11 and retrieving information for retrieving a required pattern image is inputted by an input device 13.例文帳に追加

建装材の柄画像情報を含むデータベースが主記憶装置１１に記憶され、所望の柄画像を検索する検索情報が入力装置１３によって入力される。 - 特許庁

To enable a flexible mode of use in terms of floor planning by ensuring a space without any diagonal members in a center span as a main part in building space planning, and shorten the construction period of and reduce the cost of steel work.例文帳に追加

鉄骨フレーム形式においては一般にラーメン構造及びブレース構造等が有るが、これらは建物計画条件により併用若しくは単独の型式で計画されている。 - 特許庁

By rigidly joining the block end PLs 12 to main column end PLs 11 and bolting the block end PLs 12 to adjustment members, a single- or multiple- storied building 9 having one or plural spans is constructed.例文帳に追加

ブロックエンドＰＬ１２と主柱エンドＰＬ１１とを剛接、ブロックエンドＰＬ１２とアジャスト部材とをボルト結合する事で、１スパン・複数スパンの平屋・複数階の建築物９を築造する。 - 特許庁

When a resident of the dwelling unit permits unlocking of the automatic door 3, the resident once disconnects the line, and calls a main control device 13 via the intra-building exchange 11 by using the portable telephone set 10.例文帳に追加

入居者が自動扉３の解錠を許可するときは一旦電話を切り、携帯型電話機１０から内線交換機１１を介して主制御装置１３を呼び出す。 - 特許庁

As a result, a principal ridgepole and a main building which are possessed by a conventional greenhouse are eliminated from the greenhouse 1 to simplify the structure and to reduce the production cost.例文帳に追加

この結果、温室１では、従来の温室が備えていた合掌梁及び母屋をなくすことができ、温室の骨組み構造が簡単になり、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

An opening section required for the installation of a window frame is built previously to a steel building, and a standardized and modularized window frame material is built up and assembled at a site after the completion of a main structure.例文帳に追加

鉄骨建築物に予め窓枠の設置に必要な開口部を構築し、主体構造の完成後に標準化、モジュール化した窓枠材を現場で組み立てて組み込む。 - 特許庁

To manufacture a molded body usable for a heat insulating material for building in a foam-molded body by foaming a vegetable material as a main raw material by vapor pressure.例文帳に追加

植物性材料を主原料とし、これを水蒸気圧で発泡させて製造する発泡成形体において、建築用断熱材として利用可能な成形体の製造を可能にする。 - 特許庁

A unitized prefabricated sunroom 12 covered on three sides with glass plates 12a... made of transparent material is provided on the outdoor side 11a of the main house exterior wall part 11 of a unitized building 10.例文帳に追加

ユニット建物１０の母屋外壁部１１の屋外側１１ａには、透明材料であるガラス板材１２ａ…で、三面を覆われたユニット組立式のサンルーム１２が、設けられている。 - 特許庁

To provide a candle which causes no falling of a candle main body and burns itself out to the last, and a candlestand suitable for using this candle for a temple building, a grave or the like.例文帳に追加

蝋燭本体の転倒を防止でき、かつ該蝋燭を最後まで燃え尽きさせることができる蝋燭と、この蝋燭を仏殿、お墓等に用いるのに適した燭台を提供する。 - 特許庁

The ground on which the building 10 is constructed is provided with the foundation 11 consisting of a continuous footing of reinforced concrete construction, and a main frame K1 and a skip frame K2 are installed on the foundation 11.例文帳に追加

建物１０が構築される地盤には、鉄筋コンクリート造の布基礎からなる基礎１１が設けられており、その基礎１１上に主架構Ｋ１とスキップ架構Ｋ２とが設置されている。 - 特許庁

This reinforcing building material is composed of a plurality of main body parts 1, which are arranged in parallel, and a plurality of transverse members 2 which are fixed to the body parts 1 so as to maintain positional relationships among the body parts 1.例文帳に追加

補強用建材は、平行に配された複数の本体部１と、該本体部１と固定され、本体部１の位置関係を維持する複数の横部材２とから構成される。 - 特許庁

To obtain an energy-saving building realizing the effective use of land and being designed taking environment into consideration, in the case when the south side thereof faces the main road side, while the north side is subjected to an off-site shadow control.例文帳に追加

幹線道路側を南側とし、北側に日影規制を受ける場合に、土地の有効利用を実現でき、かつ、環境を配慮した省エネルギー的な建物とすることができる。 - 特許庁

A first support base 14 is put on the second support base 15, and a building main body 12 consisting of a beam 12a, a side column 12b, and a roof 12c is put on the first support base 14.例文帳に追加

第２支持台１５の上に第１支持台１４を載置し、第１支持台１４の上に梁１２ａ及び側柱１２ｂ及び屋根１２ｃ等からなる建築物本体１２を載置した。 - 特許庁

The whole building ventilation system includes a main ventilation device 21 supplying air to the passage space part 14, and a local air supply and exhaust unit 22 supplying air to a first living room 11.例文帳に追加

全館換気システムは通路空間部１４を給気対象とする主換気装置２１と、第１居室１１を給気対象とする局所給排ユニット２２とを備えている。 - 特許庁

The substrate fitting 81 for the cladding panel 2 arranged on an external wall main body 1 of the building is formed of a short furring strip 3 and a fixture 4 having almost the same length as that of the furring strip 3.例文帳に追加

建築物の外壁本体１に設けられる外装パネル２用の下地金具８１は、短尺の胴縁３とその胴縁３と略同じ長さの固定金具４とから構成される。 - 特許庁

Located at the central position of the monastery is not the main building Godai-do but rather the Shingyo-den which houses the copies of the heart sutra that have been transcribed by successive emperors including Emperor Saga. 例文帳に追加

伽藍の中心部に位置しているのは、本堂にあたる五大堂ではなく、嵯峨天皇ほかの歴代天皇が書写した般若心経を収める心経殿である点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine consists of the main shrine in the Nagare-zukuri style (flow style), which is enclosed with Oiya (building covering), and the front shrine is made of one square room with the Tsumairi (entrance on the gable end) and thatched roof, which has reportedly been transferred from the Izumo Daijingu Shrine in an unknown year. 例文帳に追加

覆屋内の流造の本殿と、方1間妻入瓦葺の拝殿とのみからなり、拝殿は年不明ながら出雲大神宮より遷されたものであると伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, shrines specified in Beppyo are rather large-scale shrines having a main building, many precincts, and a fair number of Shinto priests, etc., and generally are considered to be a kind of grading. 例文帳に追加

しかし、別表に掲げられている神社は社殿、境内、神職の数などの面で比較的大きな規模の神社であり、一般には一種の格付けとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he conquered this region, Oto no Miko (later Emperor Keitai) built a (main building of) Shinto Shrine in Mt. Asuwa to worship Omiyadokoro no mitama (spirit of Omiyadokoro) as the guardian god of the region. 例文帳に追加

男大迹王（おおとのみこ、のちの継体天皇）はこの地を治めると、まず足羽山に社殿を建て大宮地之霊（おおみやどころのみたま）を祀りこの地の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the assassination day, December 10, 1867, Ryoma was said to be on the second floor of the main building of the house of Shinsuke OMIYA who carried on trade of soy sauce at Takoyakushi in Kawaramachi, since Ryoma had a cold on that day. 例文帳に追加

龍馬は慶応3年11月15日（1867年12月10日）の暗殺当日には風邪を引いて河原町の蛸薬師で醤油商を営む近江屋新助宅母屋の二階にいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After castles other than main castles were abandoned by Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) in1615, many daimyos who were newly promoted or who had their domains subdivided appeared, causing the lack of the sites to be given for building castles. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）一国一城令によって主城以外が破却された後、取立てられた家や分知大名が多数出現して与うるべき城地が不足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, Kyoto Hotel decided to tie-up with Hotel Okura as one of its management restructuring measures, and became a member of Okura Hotels & Resorts in 2002 and renamed the main building 'Kyoto Hotel Okura.' 例文帳に追加

2001年に京都ホテルは経営再建策の一環としてホテルオークラとの業務提携を決定、2002年にオークラホテルズ&リゾーツに加盟して本館の名称を「京都ホテルオークラ」に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was given to Ninko, the third son of Toru and it became a temple, but, when building Gidarin-ji Temple, Ninko moved the honzon (main statue of Buddha) of Kawarano-in to the temple; After that Kawarano-in caught fire several times and was ruined. 例文帳に追加

後に融の三男の仁康に与えられ寺となったが、仁康が祗陀林寺を創建する際に河原院の本尊が移され、その後、数度の火災で荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The messages they contain allude to the purpose of construction and renovation and construction records such as dates, the main constructors, the names of carpenters, among other references to things concerning the building. 例文帳に追加

書かれる内容は築造・修理の目的を記した意趣文やその年月日や建築主・大工の名・工事の目的など建築記録だが、関連して他の事に及ぶものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Paleological Association of Japan, Inc. established the Ancient History Institute within the Museum of Kyoto Annex (the former main building of the Heian Museum of Ancient History) as a successor institute of Heian Museum of Ancient History. 例文帳に追加

財団法人古代学協会は、平安博物館の後継機関として京都文化博物館別館（旧・平安博物館本館）内に古代学研究所を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tide comes in, the scene of the main shrine building or torii (a gate to a Shinto shrine) standing in the sea is beautiful; it is designated as a special place of scenic beauty in Japan, being called 'Miyajima,' which was famous as one of the three most scenic spots in Japan. 例文帳に追加

潮が満ちると社殿や鳥居が海中に浮かぶ景観は美しく、国の特別名勝にも指定され、「宮島」とも称されて日本三景のひとつとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding shrine architectural style, kasuga-zukuri style which is a universal form of the main building of a shrine was established before the end of the Heian period as well as nagare-zukuri style (a style of shrine architecture). 例文帳に追加

なお、神社建築様式のうえでは、今日、流造とともに神社本殿の普遍的な形式となっている春日造が平安時代末期には成立していたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gypsum-based building material is made of gypsum as a main material to which ferric oxide, triiron tetroxide, their mixture, and iron oxides such as iron wastes discharged in manufacturing or processing steel materials are mixed.例文帳に追加

石膏を主材とし、これに酸化第二鉄、四三酸化鉄、これらの混合物、鉄鋼材料の製造又は加工プロセスから排出される鉄廃棄物等の鉄酸化物を配合した。 - 特許庁

When the main building of Kobe Shimbun Co., Ltd. was completely destroyed by the Great Hanshin Awaji Earthquake on January 17, 1995, The Kyoto Shimbun Co., Ltd. produced and published the Kobe Shimbun News in accordance with the above-mentioned agreement. 例文帳に追加

1995年1月17日の阪神・淡路大震災で神戸新聞の本社屋が全壊した際、この協定をもとに京都新聞社で神戸新聞の紙面を制作・発行した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, two-storey merchant houses with the ceiling height similar to that of modern houses began to be built along main streets, and three-storey merchant houses and kanban kenchiku (typically, a two-story frame building serving dual purposes as a merchant residence and shop) also appeared. 例文帳に追加

明治以降は、現在の家屋ほどの天井高の2階をもつ住宅が表通りでも建てられるようになり、三階建の町屋や看板建築も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, onshi gave peasants only a quick tour of honden (main shrine building) where Amaterasu Omikami was enshrined, and showed them mainly around geku dedicated to Toyouke no Okami that the peasants worshipped. 例文帳に追加

この時、天照大神が祀られている本殿の案内はそこそこにし、農民にとっての信仰の対象である豊受大神が祀られている外宮を重点的に案内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス