「Mess」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Before carly came to help run the collection, it was just a complete mess.例文帳に追加

カーリーは、来る前に コレクションを実行する助けには、 それだけで完全な混乱だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it a bloody, pulpy mess.例文帳に追加

そして僕はこの世界を 裸の拳でたたきのめし... 血塗られた混乱を成功させる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday I got back from my trip in the room was a real mess, paper, glass, photo albums, everything...例文帳に追加

昨日旅から帰ってきたとき 部屋がめちゃくちゃだった 紙切れ,コップ,アルバム,すべて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I hope you're checking your messages because we have a real mess here.例文帳に追加

今私はあなたのメッセージをチェックしてほしい なぜなら、ここでは実質の混乱している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not gonna find any evidence that we messed with the bus because we didn't mess with the bus!例文帳に追加

私たちがバスをいじった 証拠なんて出ないわ だっていじってないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just looking to put this mess behind me so I can get back to the business of making people rich.例文帳に追加

俺は 人を金持ちにする仕事に戻れるよう この状況を乗り切りたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are a very promising fellow. Don't make a mess of your life by doing anything rash. 例文帳に追加

君は前途有為な青年だ. 軽はずみなことをして自分の一生をだいなしにするな. - 研究社 新和英中辞典

Right now you gotta clean this mess up with some grace, some dignity.例文帳に追加

今は 潔く尊厳を持って この混乱した状況を はっきりと説明するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hara and others were not informed of the resign en mess until it was reported to the throne). 例文帳に追加

なお、原たちは総辞職の上奏が行われるまでその事実を知らされていなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now stan's life is a mess, jimmy's got a gambling problem, and god only knows what tommy's up to.例文帳に追加

スタンの生活は今 混乱してて ジミーはギャンブル トミーがどうしてるかは 神様しか知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And actually end up making a mess of it. do you worry about that?例文帳に追加

実際にはメチャメチャにしてしまう事になるかもしれない こういったことへの危惧はないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you need me to do anything on the paperwork or stuff i've been following up, my desk's a mess.例文帳に追加

私がやってた仕事や事務の処理を しなきゃいけないだろうけど 私の机 散らかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But whatever I did the mess got bigger, and a year later she's gone, this place is standing and you are still standing in it.例文帳に追加

だが、反面 ゴタゴタは増え続け... 一年後、母は殺された なのに君は、ここに残るだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Die before thanksgiving, so none of us have to suffer through that mess of raisins and styrofoam you call stuffing.例文帳に追加

感謝祭までに死んでね そうすれば詰め物の レーズンと発泡スチロールで 悩まなくて済むから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a lower division, where idiots like me mess about in the hop of being talentspotted to race in f1.例文帳に追加

下位カテゴリーさ オレみたいなバカが F1へ上がるための 才能をハデに披露する レースってとこかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Laceration like that while his heart was still pumping, that'd make quite a mess, no?例文帳に追加

彼の心臓がまだ動いている時に こんな裂傷を負ったら ひどい状態になるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why my room was a mess is clothes were lying all over the floor and a layer of dust covered on the table.例文帳に追加

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。 - Weblio Email例文集

You know how much I hate to travel, gretchen but considering the mess down here, I made an exception.例文帳に追加

グレトゲン、あまり移動したくないことを 知っているな。 ...でも、この混乱を 見て行かなければならなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's my... he's my friend, and he's a prankster, and he brought you here to mess with me.例文帳に追加

彼は 私の・・・ 私の友達で いたずら好きなの それで 私をからかうために あなたをここに呼んだのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The scene of the accident was in such a mess that they did not know where to begin clearing up. 例文帳に追加

事故の現場はさんたんたる有り様で, どこから後片付けに手をつけてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

The main reason for this seems to be that Tsunayoshi was angry at Asano for making a mess of a ceremony with the Imperial Court. 例文帳に追加

それも朝廷との儀式を台無しにされたことへの綱吉の激怒が大きな原因であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, all cruelty stems from weakness, and this one's a quivering mess emotionally immature, aggressively masculine.例文帳に追加

すべて残酷さは 弱さから生じるんだ 彼は 心が不安定だね 感情的に未熟で 攻撃的で男っぽい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you get to go off and have fun while we deal with the philo mess you've left us?例文帳に追加

それじゃ どうぞ行って楽しんで来て その間に あなたが残してくれた 厄介事のファイロを処理しておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing in that for me, except i'd be pissing off the owner of the box, and who wants to mess with a maniac like that?例文帳に追加

箱の持ち主を困らせちまう以外は 何にもならないだろ? あんなモノに手を出したい奴がいるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night of the masquerade party, you sent us rousting in the cauldron to mess with the witches.例文帳に追加

仮装パーティのあった あの夜 あんたは俺達を魔女の元へ 懲らしめに送り込んだ 魔女に一泡吹かせてこいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. 例文帳に追加

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tanaka Corpus

Please excuse the mess. 例文帳に追加

気にしないで下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.例文帳に追加

もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tatoeba例文

He's fine, and he hasn't punished klaus for daggering him, so, as usual, they'll be thick as thieves, and i'll be left to clean up the mess.例文帳に追加

彼はもう元気だし クラウスを罰しなかった 刺されても毎度ながらに 仲睦まじくやってくでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing that she had really melted away to nothing, Dorothy drew another bucket of water and threw it over the mess. 例文帳に追加

本当に魔女がとけて消えたのを見ると、ドロシーはバケツの水をもういっぱい持ってきて、その汚れにかけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The mess-kit cooking range using solic fuel is formed by forming a metal plate such that it completely accommodates a mess kit therein, and providing an aperture for solid fuel and a vent hole at the lower front and lower rear surfaces thereof, respectively.例文帳に追加

金属板を、飯盒の形に整形加工し、飯盒がすっぽりその中に入る形状し、正面下部に固形燃料操作窓を開け、背面下部に通気穴を設けた、固形燃料を使用する飯盒専用の竈にした。 - 特許庁

HAZARD PROBABILITY DIAGNOSTIC COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING ALLEVIATION OF OCCURRENCE OF INJURY CAUSED BY MESS IN ROOM WHEN EARTHQUAKE OCCURS例文帳に追加

地震発生時における室内散乱に伴う負傷発生軽減支援のための危険確率診断コンピュータプログラム - 特許庁

With discrete passwords, changing a password on N machines can be a mess. 例文帳に追加

パスワードが分散されている状 況では、N台のマシンでパスワードを変更すると、てんやわんやの事 態を招く可能性があります。 - FreeBSD

However, when Toko was killed by the Ansei Great Earthquakes in 1855, the dispute, without a mediator, quickly became mired in a mess. 例文帳に追加

しかし、1855年に発生した安政の大地震にて東湖が圧死すると調停役を失った抗争は一気に泥沼化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this day on, if anyone tries to mess with us any of us, 'cause you're one of us now they're going to end up like this pig.例文帳に追加

今日より もし誰かが我々に 干渉しようとしたら 我々の誰でも なぜならもう君たちは一員だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know who's in charge of your mess hall, but ... he could give the chef on enterprise a run for his money.例文帳に追加

食堂担当が誰かわかりませんが 彼ならお金の為にエンタープライズの 食堂を運営することもできますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thea, I know that you're mad at morn and me... but we may have found a way out of this financial mess.例文帳に追加

テア、母さんと俺の事で 怒っているのは分かってる、 だが、解決策を見出せたかもしれないんだ この財産のゴタゴタで― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I have nine months, three weeks, and five days until I escape this postpubescent psych ward, and you are not gonna mess this up.例文帳に追加

ねえ 私には9か月 3週間と5日ある この思春期の監房を逃れるまで あなたにめちゃくちゃにされたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.例文帳に追加

何を実現する必要がある。 女の子と台無しになることはありません 致命的な力の傾向を示しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a mess-kit cooking range which can cook rice even in a tent in an emergency where firewood is not available or in rainy weather.例文帳に追加

飯盒炊飯時に薪の手当が出来ない緊急時、または雨天時にテントの中でも炊飯が出来、また熱効率が良いこと。 - 特許庁

This is done because certain non-standard hardware (ASUS PCI motherboards) mess up the keyboard when accessing units 2 or 3. 例文帳に追加

これは、標準でないハードウェア (例えば ASUS の PCIマザーボードなど)でユニット 2 や 3 にアクセスすると、キーボードがおかしくなってしまうからである。 - JM

You swoop in, and even when you mess up, you think what you're doing is worth it because you've convinced yourself you're doing more good than bad...例文帳に追加

突然割り込んで 自分が混乱していても 自分の行動には 価値があると思ってる なぜなら より良い事をしていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when highranking officials get arrested in a hot tub with hookers and blow and they need me to clean up the mess.例文帳に追加

高官の時は特に 売春婦と殴り合いで ホットタブで逮捕されて 彼らは混乱を一掃する為に 私が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, we have spent a lot of time and energy trying to figure out who is selling guns in this place, and we're not gonna let you guys come in and mess up our investigation until that person has been identified and arrested.例文帳に追加

オレたちは銃の売人を探すのに かなりの時間と労力を費やした きみたちは我々の捜査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And beings once revered as gods, like thor, have returned, leaving us with more questions and... an enormous mess to clean up.例文帳に追加

そして「ソー」のように かつては神々として崇拝された人たち、 戻ってきました・・・ 我々に多くの疑問を残し・・・ で、ガラクタ整理って・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書