「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In a communication system for transmitting and receiving messages, the message includes a header including information processed by a protocol of transmitting the message, and on the transmission side, the priority of the message is included in the header and transmitted.例文帳に追加

メッセージを送受信する通信システムにおいて、メッセージは、当該メッセージを伝送するプロトコルで処理される情報を含むヘッダを有し、送信側で、メッセージの優先度を前記ヘッダに含めて送信する。 - 特許庁

The telephone has the answering function, and has a recording mode for recording an incoming message after output of an answer message, and the answer only mode for only outputting the answer message, as the absence operation mode.例文帳に追加

電話機は、留守番機能を有し、留守動作モードとして、応答メッセージの出力後に用件メッセージの録音を行う録音モードと、応答メッセージの出力のみ行う応答専用モードと、を有する。 - 特許庁

Concerning each state in which the message exchange pattern definition 302 permits an effective message to be received, a code is generated, for the state, which simulates the reception of an effective reception message.例文帳に追加

メッセージ交換パターン定義３０２が、有効メッセージが受信されることを可能とする各状態について、有効受信メッセージの受信をシミュレートするコードがその状態について生成される。 - 特許庁

When a message is transferred, a transmitting side system sets the logical name of a receiving side system in a transmitted message and transmits a message, to which the logical name is set to the system 20.例文帳に追加

メッセージを転送するとき、送信側のシステムは、送信するメッセージ内に受信側のシステムの論理名称を設定し、この論理名称の設定されたメッセージを仲介システム２０に送信する。 - 特許庁

The message added with the message acquisition time is encrypted, and is recorded in a storage part 22 of the external medium 2, and the external medium 2 delivers the interrupt-acquired message to the application 11 of the customer equipment 1.例文帳に追加

メッセージ取得時刻を付加したメッセージを暗号化して外部媒体２の記憶部２２に記録し、外部媒体２が割り込み取得したメッセージを顧客機器１のアプリケーション１１に引き渡す。 - 特許庁

To solve the problem wherein repetition of calling is unavoidable, when a message receiving end is absent for a long time since response is not obtained, even if attempt is made to record and transmitted a message using a telephone that has recording function for audio message.例文帳に追加

伝言音声の記録機能を有する電話機で伝言を記録して送信しようとしても、伝言受信先が長時間不在の場合、応答が得られないため、発呼の繰返しが避けられない。 - 特許庁

The "in-editing" message to be transmitted can be a content itself of the message (e.g. a text, an image, or a video), and can be an identification code wherein a reception side can reproduce the message from code contents.例文帳に追加

送信される「編集中」メッセージは、メッセージの内容自体（例えば、テキスト，イメージ，ビデオ）であっても良く、コード内容から受信側がメッセージを再生可能なメッセージの識別コードであっても良い。 - 特許庁

A server that receives the message, encrypts the received message using its own private key on the basis of the predetermined number of times of transfer and similarly transmits the message to the encryption processing sections of the other servers at random.例文帳に追加

メッセージを受信したサーバは、予め定められた転送回数に基づいて、受信したメッセージを自機の秘密鍵で暗号化した後に、同様にランダムに他のサーバの暗号処理部に送信する。 - 特許庁

An SIP-Mail converting means 21 of a message converting device 2 converts an instant message into an electric mail and a Mail-SIP converting means 22 converts an electronic mail into an instant message.例文帳に追加

メッセージ変換装置２のＳＩＰ−Ｍａｉｌ変換手段２１はインスタントメッセージから電子メールへの変換を行い、Ｍａｉｌ−ＳＩＰ変換部手段２２は電子メールからインスタントメッセージへの変換を行う。 - 特許庁

When the sender desires to cancel the message, the user can access the message and modify the list of recipients to exclude any number of recipients, as well as modify the text of the e-mail message.例文帳に追加

送信者がメッセージの取消しを決めた場合は、ユーザはメッセージにアクセスし、任意の数の受信者が除外されるように受信者リストを修正し、かつＥメール・メッセージのテキストを修正することができる。 - 特許庁

To provide a wireless messaging system that allows an originator to communicate a secure message between a subscriber unit and the originator, and authenticate the secure message without exposing contents or meaning of the message.例文帳に追加

発信者が加入者ユニットと発信者との間でセキュア・メッセージを通信し、メッセージの内容または意味を晒さずに、セキュア・メッセージを認証することを可能にするワイヤレス・メッセージング・システムを提供する。 - 特許庁

If the order data includes any checkout message code, a corresponding checkout message 322 is acquired from a message file and displayed on a display part 303 during execution of the merchandise sales data processing.例文帳に追加

また、注文データが会計メッセージコードを含む場合、対応する会計メッセージ３２２をメッセージファイルから取得して、商品販売データ処理の実行に際して表示部３０３に表示させる。 - 特許庁

The simulate executing part 30 inputs the new version input telegraphic message to a new version program, and applies a new version output telegraphic message outputted from the new version program to the output telegraphic message storing part 40.例文帳に追加

シミュレート実行部３０は、新バージョンプログラムに新バージョン入力電文を入力し、新バージョンプログラムから出力された新バージョン出力電文を出力電文記憶部４０に与える。 - 特許庁

The communication terminal 1 having the transmission destination address receives the e-mail and receives the voice message from the voice message transmission device 2 based on the information relevant to the voice message described in the e-mail.例文帳に追加

送信先アドレスを有する通信端末１は、電子メールを受信し、メールに記された音声メッセージに関連する情報を基に、音声メッセージ伝達装置２から音声メッセージを受信する。 - 特許庁

A second synchronous message issuing apparatus issues a synchronous message for synchronizing arithmetic processing in each arithmetic processing unit all at once in predetermined timing to a first synchronous message issuing apparatus.例文帳に追加

第２同期メッセージ発行装置は、第１同期メッセージ発行装置に対して、所定のタイミングで、各演算処理装置における演算処理を同期させるための同期メッセージを一斉に発行する。 - 特許庁

To divide an input message into a plurality of message blocks, and to dynamically change the feedback and feedforward, when the hash value of a prior round is fed back and when the message block is fed forward.例文帳に追加

入力メッセージを複数のメッセージブロックに分割するとともに、前のラウンドのハッシュ値をフィードバックする際とメッセージブロックをフィードフォワードする場合に、フィードバックとフィードフォワードを動的に変化させる。 - 特許庁

A bar code system 10 contains a coding module 14 receiving a message 18 and a logo 20, and producing a visually significant bar code 20 having coded message on the basis of the received message and logo.例文帳に追加

バーコード・システム１０は、メッセージ１８及びロゴ２０を受け取り、それに基づいて、符号化された前記メッセージを有する視覚的に有意なバーコード２０を生成する符号化モジュール１４を含む。 - 特許庁

The web service interface 13 passes a message to one of the plurality of the adapters based on the result of analysis of the received message, and the adapter makes the corresponding workflow software to perform processing based on the message.例文帳に追加

Webサービスインタフェイス13は、受信したメッセージの解析結果に基づき、複数のアダプタの一つにメッセージを渡し、そのアダプタは、メッセージに基づく処理を対応するワークフローソフトウェアに実行させる。 - 特許庁

A new value is defined for the Msg Encoding field in the User Data subparameter of the CDMA SMS CDMA SMS message to indicate that the content of this message is an encapsulated GSM SMS message.例文帳に追加

ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージの内容が、カプセル化されたＧＳＭのＳＭＳのメッセージであることを示すように、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージのユーザデータサブパラメータ内のMsg Encodingフィールドに新しい値を定める。 - 特許庁

Before distributing a message with a digital signature containing a generated digital signature and the message, a device 1 of a digital signer registers a signature log 2235 of the message with the digital signature in a signature log table 2234.例文帳に追加

デジタル署名者側装置1は、生成したデジタル署名とメッセージを含むデジタル署名付きメッセージの配布に先立ち、当該デジタル署名付きメッセージの署名ログ2235を署名ログテーブル2234に登録する。 - 特許庁

When receiving a request message such as an INVITE request from the SIP client, the SIP proxy sends a challenge message for indicating the necessity of authentication based on Cerberus in response to this message.例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＥリクエストなどのリクエストメッセージをＳＩＰクライアントから受け取ると、ＳＩＰプロキシはこれに応答して、ケルベロスに基づく認証が必要であることを指示するチャレンジメッセージを送る。 - 特許庁

There is no magical connection between the email package's bundledparser and the Message class, so your custom parser can create message object trees any way it finds necessary.例文帳に追加

email パッケージについているパーザと Message クラスの間に隠された秘密の関係はなにもありませんので、ご自分で実装されたパーザも、それが必要とするやりかたでメッセージオブジェクトツリーを作成することができます。 - Python

To provide a message distribution system and a message distribution method capable of distributing a message registered by a multi-number type portable terminal without permitting any telephone number to go out unnecessarily.例文帳に追加

電話番号を不必要に流出させることなく、マルチナンバ式の携帯端末によって登録された伝言メッセージを配信できる伝言メッセージ配信システム、及び伝言メッセージ配信方法を提供する。 - 特許庁

A transmission telegraphic message serial number allocating part 4 allocates a serial telegraphic message number for making every interactive transaction processing and a telegraphic response message to be transmitted in every interactive transaction processing into one- to-one correspondence.例文帳に追加

送信電文通番割り付け部４は、各会話型トランザクション処理と、各会話型トランザクション処理の中で送信される応答電文とを１対１で対応付ける電文通番を割り付ける。 - 特許庁

To provide a message proxy response system which makes a proxy response to a discovery message or a topology search message in place of a noncompliant apparatus in a network including the apparatus noncompliant with a topology management protocol.例文帳に追加

トポロジ管理プロトコルに非対応の機器を含むネットワークにおいて、この非対応機器に代わって発見メッセージやトポロジ探索メッセージに代理応答するメッセージ代理応答システムを提供する。 - 特許庁

The editing program 11 is activated by a computer, where data required for the message to be edited exist, and corresponding to that editing request of the message, the message is edited while referring to a data base 14 of the function 1.例文帳に追加

編集プログラム１１は、編集するメッセージに必要なデータが存在するコンピュータで起動され、前記メッセージの編集要求により、機能１のデータベース１４を参照して、メッセージの編集を行う。 - 特許庁

When the short message should be sent to a desired communication opponent, the message received so far is read out from the receive report 71 and displayed as a part in a message communication screen of the display unit 52.例文帳に追加

所望とする交信相手にショートメッセージを送る場合には、その交信相手のこれまでの受信メッセージが受信簿７１から読み出され、表示装置５２でメッセージ交信画面に含まれて表示される。 - 特許庁

Upon receiving of the receiving confirmation message information by a caller side information terminal, the message information is displayed on a display 207, so that the caller knows the listener's confirmation about the message information.例文帳に追加

発信者側情報端末が受信確認メッセージ情報を受信すると、このメッセージ情報が表示部２０７に表示され発信者は受信者がメッセージ情報を確認したことを知る。 - 特許庁

Upon the receipt of a call message from a caller terminal 4 via a communication channel 2, a channel controller 3 analyzes the call message and transmits an incoming call message to a receiving terminal 1 with a designated telephone number.例文帳に追加

回線制御装置３は、通信回線２を介し発信者端末４から発呼メッセージを受信すると、それを解析して指定電話番号の受信者端末１へ着呼メッセージを送信する。 - 特許庁

To make an automatic answering telephone service more convenient for an incoming side user by reporting who has left a message, when the message has been left and how long a speech time of the message is when an automatically answered telephone call is stored.例文帳に追加

留守番電話が蓄積された際、誰の・いつの・どのくらいの通話時間のメッセージであるかということを通知し、着信側利用者にとって留守番電話サービスをより便利なものとする。 - 特許庁

The agent 14 converts a request received from the user terminal 103 into the agent message, and converts the agent message into an HTML document processible by the user terminal 103 by interpreting the agent message.例文帳に追加

エージェント１４は、利用者端末１０３から受信した要求をエージェントメッセージに変換したり、エージェントメッセージを解釈して利用者端末１０３で処理できるHTML文書に変換したりする。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a message transmission function that transmits a message from one person to another person depending on a frequency of message communication between the one person and the other person.例文帳に追加

通信端末装置が、ある個人と他の個人との間のメッセージの通信頻度に応じて、前記ある個人からのメッセージを前記他の個人に送信するメッセージ送信能を備えるようにする。 - 特許庁

In the communication processing part 133, when a detecting part 134 detects an error message of a capsulated packet from the network 220, a setting part 135 sets the error message as new transmission data including the error message.例文帳に追加

通信処理部１３３は、検出部１３４によりネットワーク網２２０からカプセル化パケットのエラーメッセージを検出すると、設定部１３５により、エラーメッセージを含んだあらたな送信データとして設定する。 - 特許庁

The recipient devices 30a, 30b to 30m search the message transfer server 20 and send registration requests about recipient addresses or the message IDs of messages to be received to the message transfer server 20.例文帳に追加

通知先装置３０ａ，３０ｂ，・・・，３０ｍは、メッセージ転送サーバ２０を検索し、通知先アドレスや受信すべきメッセージのメッセージＩＤ等の登録依頼をメッセージ転送サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The method includes: a step of generating at least one control message and receiving at least one data message; a step of combining at least one control message, at least one data message, and a header having a plurality of fields indicating information on at least one control message and at least one data message each for forming as a packet; and a step of transmitting the packet.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つの制御メッセージを生成し、少なくとも１つのデータメッセージを受信する段階と、当該少なくとも１つの制御メッセージと、少なくとも１つのデータメッセージと、当該少なくとも１つの制御メッセージと少なくとも１つのデータメッセージの情報をそれぞれ示す複数のフィールドを有するヘッダとを結合し、パケットとして形成する段階と、当該パケットを送信する段階とを含む。 - 特許庁

A printing system 10 includes an instant message server configured to process data received employing instant message protocol, an instant message printer application 56 associated with the instant message server configured to translate print data received in instant message protocol into a printable format, and a printer coupled with the instant message printer application 56 configured to print the translated print data.例文帳に追加

プリントシステム１０は、インスタントメッセージプロトコルを用いて受信したデータを処理するように構成されたインスタントメッセージサーバ、インスタントメッセージプロトコルにおいて受信したプリントデータをプリント可能フォーマットに変換するように構成された、インスタントメッセージサーバに関連するインスタントメッセージプリンタアプリケーション５６、および、変換されたプリントデータをプリントするように構成された、インスタントメッセージプリンタアプリケーション５６に結合されたプリンタを備える。 - 特許庁

MESSAGE STRUCTURE OF TRAIN CONTROL SIGNAL, AND TRAIN SPEED CONTROL METHOD例文帳に追加

列車制御信号の電文構造及び列車速度制御方法 - 特許庁

CAR-MOUNTED GATEWAY DEVICE AND MESSAGE FORWARDING METHOD USED IN GATEWAY DEVICE例文帳に追加

車載ゲートウェイ装置及び同装置におけるメッセージ中継方法 - 特許庁

Message includes that it also contributes to positioning performance.例文帳に追加

メッセージはそれが測位を行うためのものであるということを含める。 - 特許庁

INSTANT MESSAGE SYSTEM WITH PERSONAL OBJECT AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法 - 特許庁

To more easily obtain information on commercial message.例文帳に追加

より簡単にコマーシャルに関する情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

The decoder acquires the identified program related text message data and formats (60, 30, 37) the text message data for display.例文帳に追加

デコーダは、識別されたプログラム関連テキスト・メッセージのデータを得て、表示するためにテキスト・メッセージのデータをフォーマット化する（６０、３０、３７）。 - 特許庁

CHARGING DEVICE, MESSAGE SERVICE SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND CHARGING METHOD例文帳に追加

課金装置、メッセージサービスシステム、移動通信システムおよび課金方法 - 特許庁

The e-mail message 64 is based upon a binary format and contains even the message identification number of the corresponding e-mail notification 60.例文帳に追加

電子メールメッセージ６４は、バイナリーフォーマットに基づいており、対応している電子メール通知６０のメッセージ識別番号をも含んでいる。 - 特許庁

AUDIO COMMERCIAL MESSAGE METHOD USING TELEPHONE RELAY BASE STATION AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

電話中継基地による音声コマーシャル方法およびそのシステム - 特許庁