「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence server 107 transmits an automatically-sent-message request to the terminal device 100, and transmits, to the emergency contact destination terminal 102, an automatic response request for requesting an automatic response to automatically-sent message according to the automatically-sent-message request.例文帳に追加

プレゼンスサーバ１０７は端末装置１００に自動発信要求を送信し、緊急連絡先端末１０２には前記自動発信要求による自動発信に対して自動応答するように要求する自動応答要求を送信する。 - 特許庁

In the transmitting-side message communication apparatus 10, a figure corresponding to the transmitting-side vehicle and the transmission message are correspondingly displayed and a figure indicating the receiving-side vehicle and the response message are correspondingly displayed in a direction of the receiving-side vehicle.例文帳に追加

送信側メッセージ通信装置１０では、送信側車両に対応する図形と送信メッセージとを対応づけて表示するとともに、受信側車両の方向に、受信側車両を示す図形と応答メッセージとを対応づけて表示する。 - 特許庁

The gateway server 400, if it has rejected the communication request, transmits a response message containing a message indicating that the communication request has been rejected to the Java-compliant MS600, without transferring the request message RQ to the Java-compatible CS200.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４００は、通信要求を拒絶した場合には、該リクエストメッセージＲＱをＪａｖａ対応ＣＳ２００に転送することなく、通信要求を拒絶する旨を含むレスポンスメッセージをＪａｖａ対応ＭＳ６００に送信する。 - 特許庁

As a result, the message can be transmitted and received easily and surely under the previously set condition without establishing connection of an aural communication circuit between the message transmitting and receiving apparatus 1 of the transmission side and the message transmitting and receiving apparatus 2 of the receiving side.例文帳に追加

これにより、送信側のメッセージ送受信機１と受信側のメッセージ送受信機２間の音声通信回線の接続を確立することなく、予め設定した条件の下で、簡単且つ確実にメッセージを送受信することができる。 - 特許庁

With regard to a message to a mailing list in which the users' list is not shown in the message, a means to input mailing list users is provided separately and, by relating the inputted users' list to a mailing list address, an access is authorized to the message addressed to the mailing list.例文帳に追加

ユーザリストがメッセージ中に明示されない、メーリングリスト宛メッセージについては、メーリングリストユーザを入力する手段を別途設け、入力されたユーザリストと、メーリングリストアドレスを関連付けることにより、該メーリングリスト宛メッセージのアクセスを許可する。 - 特許庁

The message input form formation sentence 312 including the data is transmitted to the client device 2 and when the message is accepted according to the message input form (S103), a ciphering/digital signature process is performed according to the data (S104).例文帳に追加

上記のデータを含むメッセージ入力フォーム形成文３１２はクライアント装置２に送信され、メッセージ入力フォームに応じてメッセージが受け付けられると（Ｓ１０３）、上記のデータに応じて暗号／ディジタル署名処理が行なわれる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A notification part 108 broadcast-informs the client 14 in the same segment of a message, transmits the message by broadcast to the network address registered in the communication destination table 110 and informs the client 15 in the other segment of the message.例文帳に追加

通知部１０８は、同一セグメント内のクライアント１４に対してブロードキャスト通知を行うとともに、通信先テーブル１１０に登録されたネットワークアドレスにブロードキャストによるメッセージを送信し、他のセグメント内のクライアント１５に対する通知を行う。 - 特許庁

Upon receiving a message containing a random number from a server apparatus 200 during handshake of agreement processing, a client apparatus 100 makes a biometric negotiation message, containing biometric strategy information and transmits that message, to the server apparatus.例文帳に追加

クライアント装置１００は、合意処理のハンドシェイク中に、サーバ装置２００から乱数を含むメッセージを受信すると、生体認証方式情報を含む生体認証交渉メッセージを作成し、この生体認証交渉メッセージをサーバ装置に送信する。 - 特許庁

The WCD also receives: scheduled network transmission of a call-paging message; and a number of instances (at least one) of a repeating network transmitted broadcast-paging message that occurs multiple times for each scheduled transmission of the call-paging message.例文帳に追加

ＷＣＤはまた、コールページングメッセージのスケジュールされたネットワーク送信と、コールページングメッセージのスケジュールされた各送信に対して複数回発生する反復ネットワーク送信ブロードキャストページングメッセージの多数のインスタンス（少なくとも１つ）を受信する。 - 特許庁

Also, when receiving the SIP message including the information relating to the SMS from the core network side, it converts the information relating to the SMS included in the received SIP message into a message that can be recognized by the UE, and transmits the converted information relating to the SMS to the UE.例文帳に追加

また、SMSに関する情報を含んだSIPメッセージをコアネットワーク側から受信した場合に、該受信したSIPメッセージに含まれるSMSに関する情報をUEが認識できるメッセージに変換し、該変換したSMSに関する情報をUEに送信する。 - 特許庁

A message is recorded in a lifetime display section 2 by using a rubber tube lifetime display material, and the message is formed to be distinguishable from an area surrounding the message when the applied film of the rubber tube lifetime display material reaches the end of its predetermined lifetime.例文帳に追加

寿命表示部２に、ゴム管用寿命表示材料によってメッセージを記録してあるとともに、ゴム管用寿命表示材料の塗膜が所定の寿命に達したときに、前記メッセージが周辺部分と区別して判別可能にしてある。 - 特許庁

Upon receiving a transfer completion message, an in-store server transmits a providing instruction message for instructing the providing of a valuable value to the valuable value providing device, and the valuable value providing device that receives the providing instruction message executes the providing of the valuable value.例文帳に追加

店内サーバは、振込完了メッセージを受信すると、有価価値の提供を指示する提供指示メッセージを有価価値提供装置に送信し、この提供指示メッセージを受信した有価価値提供装置は有価価値の提供を実行する。 - 特許庁

The IMS gateway system links a field for the first message in a first protocol to fields for the second message in a second protocol to be used by the OCS, and then transmits the second message to the OCS through a second interface.例文帳に追加

ＩＭＳゲートウェイ・システムは第１のプロトコルにある第１のメッセージのフィールドをＯＣＳによって使用される第２のプロトコルにある第２のメッセージのフィールドへと対応付け、第２のインターフェースを通じて第２のメッセージをＯＣＳへと送信する。 - 特許庁

This health care system is so constituted that a handwriting message input means 1b inputs the message as handwriting characters and transmits the image to a server 4 via a transmission network 3 and a doctor's terminal 5 refers the message converted into a character code by a character recognition means 1h.例文帳に追加

手書きメッセージ入力手段１ｂによりメッセージを手書き文字として入力し、その画像を通信ネットワーク３を介してサーバ４へ送信し、医師端末５では文字認識手段１ｈにより文字コードに変換されたメッセージを参照する。 - 特許庁

To provide a phone system compatible with the ISDN incorporating an automatic phone message recording function that can carry out a reply by the automatic phone message recording function even when a master unit is busy while an automatic phone message recording mode is set.例文帳に追加

ＩＳＤＮ対応留守番電話装置において、留守モードがセットされている場合、親機が使用中であっても、留守番電話による応答を実行することができる留守録内蔵電話装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the communication terminal 1 receives an automatic telephone recording message from an opposite station (n6) after the communication terminal 1 transmits a transmission instruction code of an automatic telephone recording message to the opposite station to which a channel is connected (n1-n5), the communication terminal 1 starts recording of the automatic telephone recording message (n7).例文帳に追加

通信端末装置１は、回線が接続された相手局に対して留守録メッセージの送信指示コードを送信した後（ｎ１〜ｎ５）、相手局から留守録メッセージが送信されてくると（ｎ６）、該留守録メッセージの記録を開始する（ｎ７）。 - 特許庁

To improve the receiving performance of the receiving signal of a message by using not only the delay profile of the massage but also its preamble information (its pass phase, pass correlation value, noise power, and delay profile) when sensing the pass of the message, and by improving the detection accuracy of the pass phase of the message.例文帳に追加

メッセージのパス検出の際に、メッセージの遅延プロファイルのみではなくプリアンブル情報（パス位相、パス相関値、雑音電力、遅延プロファイル）も用いることによりメッセージのパス位相の検出精度を良くし、受信性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a hand-off control method that substantially reduces a re-transmission interval of a hand-off request message so as to increase the frequency of transmission of a message more quickly notifying a message to a base station and enhancing the hand-off efficiency even on the occurrence of deterioration in a wireless environment.例文帳に追加

ハンドオフ要求メッセージの再送間隔を実質的に短縮してメッセージの送信頻度を高め、これにより無線環境の劣化時においてもメッセージをいち早く基地局に通知できるようにしてハンドオフ効率の向上を図る。 - 特許庁

When an SIP message which radio IP telephone terminals 1a, 1b and a call control server 3 use for establishing communication is detected, a type of the message is determined, and telephone call states of the radio IP telephone terminals 1a and 1b are specified from the type of the message.例文帳に追加

無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂと呼制御サーバ３が通信の確立に使用するＳＩＰのメッセージを検出すると、メッセージの種類を判別して、そのメッセージの種類から無線ＩＰ電話端末１ａ，１ｂの通話状態を特定する。 - 特許庁

To provide a convenient radio telephone system by which a message transmitting procedure is drastically simplified by automatically storing transmitted message and mail kinds in a telephone directory in the case of an opposite party to whom a message has been once transmitted.例文帳に追加

一度メッセージを送信したことがある相手先なら送信したメッセージ、メール種別を電話帳『××太郎』に自動記憶するようにしておくことによりメッセージ送信手順を大幅に簡略化でき使い勝手の良い無線電話装置を提供する。 - 特許庁

In the message transmission system of this invention, a message text preparing section 6 generates a text of a message transmitted to a recipient designated by a subscriber while referencing attribute data for each subscriber stored in a subscriber attribute database section 1.例文帳に追加

この発明のメッセージ発信システムは、加入者属性データベース部１に記憶されている各加入者ごとの属性データが参照されながら、加入者が指定した受信者へ発信するメッセージの文章がメッセージ文章作成部６で作成される。 - 特許庁

Upon the receipt of the character message data, the voice character processing section 103 eliminates the undesired parts of digital voice signals, integrates the character message data to the eliminated part and transmits the voice signal including the character message data to an opposite communication terminal.例文帳に追加

音声・文字処理部１０３は、文字メッセージデータを受け取ると、デジタル化された音声信号の不要な一部を削除して、その部分に文字メッセージデータを組み込んで、相手側通信端末に文字メッセージデータを含む音声信号を送信する。 - 特許庁

After the data for a response message are stored, an automatic answering telephone function control part 6 reads the data for a response message from the response message storage part 4 in response to an incoming call in an automatic answering mode, and transmits the data through the line interface 7 to a telephone line 5.例文帳に追加

応用メッセージ用データを格納した後、留守番モード時の着呼に対して留守番電話機能制御部６が応答メッセージ記憶部４から応答メッセージ用データを読み出して回線インターフェース７を通して電話回線５に送出する。 - 特許庁

A user uses an entry section 5 and a display section 4 to generate a character message such as a character message destination telephone number 62 and a character message main text 63 before start of a speech with a speech opposite party in advance and stores it in a memory 8.例文帳に追加

入力部５および表示部４を使用して、通話相手と通話開始する前に予め発信者氏名６１、文字メッセージ宛先電話番号６２および文字メッセージ本文６３等の文字メッセージを予め作成してメモリ８に格納する。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a message notice system where an operator can select information depending on a state by using a reception terminal possessed by the operator and intuitionally understand event contents, and to provide a message notice method and a message reception terminal.例文帳に追加

オペレータの所有する受信端末において、オペレータがその状況に応じて情報を選択することができ、また、事象内容を直感的に理解できるメッセージ通知システム、メッセージ通知方法およびメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

A PHS slave unit receives a telegraphic message (e.g., meter reading response) from a meter, converts a telegraphic message into a telegraphic message in a DTMF format of a DTMF signal 20 and transmits it as 8-bit character information with a digital signal to a PHS master unit.例文帳に追加

ＰＨＳ子機８は、メータ９からの電文（例えば、検針応答）を受け取り、この電文をＤＴＭＦ信号２０のＤＴＭＦ形式の電文に変換し、８ビットのキャラクタ情報としてデジタル信号でＰＨＳ親機７へ送信する。 - 特許庁

On receiving the connection request message, the sub-TM 24 transmits the connection request message to an IP-TEL 22 when the connection destination of the connection request message logs in its sub-TM 24, but transmits it to the TUM 23 on the its base network 2 when not.例文帳に追加

サブＴＭ２４は、接続要求メッセージを受信した場合に、この接続要求メッセージの接続先が自サブＴＭ２４にログイン中ならばこのＩＰ−ＴＥＬ２２に送信し、そうでないならば自拠点ネットワーク２のＴＵＭ２３に送信する。 - 特許庁

When the master set 10 receives the command of a message reproduction request from a slave set 40, while the incoming call message is recorded in the master set 10 (120), the master set 10 transmits telephone number data of the caller terminal whose message is recorded to the slave set 40 (122).例文帳に追加

このように着信メッセージが親機１０に録音されている状態で、子機４０よりメッセージ再生要求のコマンドを親機１０が受信すると（１２０）、メッセージを録音した発呼者端末の電話番号データを子機４０に送信する（１２２）。 - 特許庁

The information display apparatus 1 displays the news and the message received from the pager 2, selects only the message from all the received information, and returns the received message to the terminal 7 via communication terminals 4, 8 according to a prescribed condition.例文帳に追加

情報表示装置１は、ページャ２から受けたニュースおよびメッセージを表示するとともに、受信した全情報からメッセージのみを選別し、所定の条件に従って受信したメッセージを通信端末４，８を介して端末装置７に返信する。 - 特許庁

When transferring a path-setting response message 12 which is a response message for the path setting request message, each node autonomously determines a route of a backup path, and path setting request messages 14, 16, 18, and 20 about backup paths are sent out along the route of each backup path.例文帳に追加

その応答としてのパス設定応答メッセージ１２を転送する際に、各ノードが自律的に予備パスのルートを決定して、予備パスについてのパス設定要求メッセージ１４，１６，１８，２０をそれぞれの予備パスのルートに沿って送出する。 - 特許庁

A main controlling part 11 reads and combines appropriate regular sentences from a message DB 124 on the basis of the data, further inserts the data such as a name if necessary, prepares a specialized message for the customer and makes a printer 18 print out the message.例文帳に追加

主制御部１１は、これらデータを基にメッセージＤＢ１２４から適当な定型文を読み出してきて組合せ、更には必要に応じて氏名等のデータの差込を行い、該顧客に特化したメッセージを作成して、プリンタ１８に印字出力させる。 - 特許庁

The non-contact biometric authentication device has a control unit 3 for predicting a future position when a message is displayed from a position of the living body of n times in the past of an image pickup device 1 and selecting a guidance message according to the position; and a display device 20 for outputting an appropriate message.例文帳に追加

撮像装置（１）の過去のｎ回の生体の位置から、メッセージ表示時点の未来の位置を予測し、その位置に応じて、誘導メッセージを選択する制御部（３）と、適切なメッセージを出力する表示装置（２０）を有する。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, when the session number included in the received CL telegraphic message is different from the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the SV telegraphic message including a generated command with incrementing the session number.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と異なる場合には、生成されたコマンドを含み、セッション番号をインクリメントしてＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

The IPsec SA is determined for every message classification, a necessary minimum bit number for identification of the message is assigned to a fixed field of an arbitrary position of an SPI (Security Parameter Index), and the SPI is determined so that the fixed field is different for each message classification.例文帳に追加

メッセージ種別毎にＩＰｓｅｃ ＳＡを定め、そのメッセージを識別するのに必要最小なｂｉｔ数をＳＰＩの任意の位置の固定フィールドに割当て、各メッセージ種別で固定フィールドが異なるようにＳＰＩを決定する。 - 特許庁

The device 101 to be managed uses a designation key analysis section 114, decides a transmission right of the Trap message on the basis of the designation key and internal information and stores the transmission right of the Trap message to a management information storage device 109 together with the definition condition in the Set Request message.例文帳に追加

被管理装置１０１は、指定キー解析部１１４で前記指定キーと内部情報からTrapメッセージの送信権を決定し、該Trapメッセージの送信権をSet Requestメッセージ中の定義条件とともに管理情報１０９に保存する。 - 特許庁

The server receives the determined message text and the edition result parameter, and creates a first speech synthesis message for the received message text based on the edition result parameter and speech data for purchase stored in a predetermined storing means.例文帳に追加

サーバは、確定したメッセージテキスト及び編集結果パラメータを受信し、受信したメッセージテキストについて、編集結果パラメータ及び所定の記憶手段に記憶された購入用の音声データに基づいて、第１の音声合成メッセージを作成する。 - 特許庁

A portable radio unit 100 transmits a batch meter-reading request telegraphic message to radio slave units 200 connected to meter-reading equipment 300, and receives a response telegraphic message to the batch meter-reading request telegraphic message from each of the radio slave units 200.例文帳に追加

携帯型無線機１００は、検針機器３００それぞれを接続する無線子機２００に対して一括検針要求電文を送信するとともに、一括検針要求電文に対する応答電文を無線子機２００それぞれから受信する。 - 特許庁

The key telephone system records a message of a caller via an external line in an ordinary automatic answering state to a recording and reproducing section 19, reproduces the message recorded in the recording and reproducing section 19 and transmits the message to the slave unit 5 in response to an instruction from the slave unit 5.例文帳に追加

ボタン電話システムでは、通常の留守番状態においては、外線を介する発呼者のメッセージを録音再生部19に録音し、子機５からの指示に応じて、録音再生部19に録音したメッセージを再生して子機へ送出する。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

The central processor 3 preserves all message data used in the system and the number information corresponding to these message data, and the terminal 1 of the transmitter requests the central processor 3 to transmit the message data by designating the number.例文帳に追加

中央制御装置３において、システムで使用する全てのメッセージデータ及び該メッセージデータに対応する番号情報とを共に保持し、送信者端末装置１は番号を指定してメッセージデータの送信を中央制御装置３に要求する。 - 特許庁

Therefore, A time Ts required from transmission of the message (control command) by the master unit M to reception of the answer message from every slave units Si with respect to the message can be reduced more than before, and responsiveness in wireless communication can be improved.例文帳に追加

故に、親機Ｍがメッセージ(制御コマンド)を送信してから、当該メッセージに対する応答メッセージを全ての子機Siから受信するまでに要する時間Tsを、従来よりも短縮し、無線通信における応答性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The communication portion 110 receives the termination notice including at least a portion of the message body from the information processor (MMSC) 25 for the multimedia message through a mobile phone communication network 20 together with information on the sender and subject of the MMS message.例文帳に追加

通信部１１０は、携帯電話通信網２０を介してマルチメディアメッセージ用情報処理装置（ＭＭＳＣ）２５から、ＭＭＳメッセージの差出人及び件名の情報とともにメッセージ本文の少なくとも一部を含む着信通知を受信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal in which an OS(operating system) does not manage an application under start, for receiving a message without establishing communication connection, and for notifying the application about reception of message at the time of receiving the message addressed to the application under start.例文帳に追加

起動中のアプリケーションをＯＳ（オペレーティングシステム）が管理しない通信端末において、通信コネクションを確立することなくメッセージを受信し、起動中のアプリケーション宛のメッセージを受信したときに当該アプリケーションへメッセージの受信を通知する。 - 特許庁

These path control system and path control device are provided with a path control message developing means for developing a path control message including the transmission range information including the transmission range information for designating the transmission range of the path control message.例文帳に追加

本発明による経路制御システム及び経路制御装置は、経路制御メッセージの送信範囲を指定する送信範囲情報を含む経路制御メッセージを作成する経路制御メッセージ作成手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁