「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

PRESERVED FLOWER, BLOOM CONTROL METHOD OF THE PRESERVED FLOWER, METHOD OF PRODUCING THE PRESERVED FLOWER WHICH HAS UNDERGONE BLOOM CONTROL, AND SPATULA, ADHESIVE AND ADHESIVE CONTAINER USED IN THE METHODS例文帳に追加

プリザーブドフラワー、プリザーブドフラワーの開花調整方法、及び開花調整されたプリザーブドフラワーの製造方法、並びにそれらの方法に用いられるへら、接着剤及び接着剤用容器 - 特許庁

To provide Apo-2 ligand variant polypeptides, to provide methods of making and chemically modifying Apo-2 ligand variant polypeptides, and to provide formulations of Apo-2 ligand variant polypeptides.例文帳に追加

Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチド、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドを製造し、化学的に修飾するための方法、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドの製剤を提供する。 - 特許庁

Similarly, provided are an amino-N, N-dihydropyrazolone derivative or its addition salt and a diamino-N, N-dihydro-pyrazolone derivative or its addition salt, and methods for their preparation.例文帳に追加

同様に、その主題は、アミノ-Ｎ,Ｎ-ジヒドロピラゾロン誘導体又はその付加塩の一つ、及びジアミノ-Ｎ,Ｎ-ジヒドロピラゾロン誘導体又はその付加塩の一つ、及びそれらの生成法にある。 - 特許庁

MODIFIED POLYSTYRENE RESIN PARTICLE, EXPANDABLE MODIFIED POLYSTYRENE RESIN PARTICLE, MODIFIED POLYSTYRENE RESIN FOAMED PARTICLE, MODIFIED POLYSTYRENE RESIN FOAMED MOLDED PRODUCT, AND MANUFACTURING METHODS THEREFOR例文帳に追加

改質ポリスチレン系樹脂粒子、発泡性改質ポリスチレン系樹脂粒子、改質ポリスチレン系樹脂発泡粒子、改質ポリスチレン系樹脂発泡成形体およびこれらの製造方法 - 特許庁

Among the methods, there were birds-eye views, views of the mountains and hills compressed, important parts emphasized, red grid lines drawn to show directions, etc., to increase the effect. 例文帳に追加

その技法の中には、鳥瞰図や、山並みを圧縮する、重要部分を強調する、縦横に赤線で方眼を記入し方位距離を示すといったものがあり、高い効果を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently in Japan the rationality and durability of these traditional Japanese construction methods using wood as the main material are being looked at again and there have been an increasing number of attempts to preserve kominka on the verge of demolition. 例文帳に追加

最近の日本では、こうした木造軸組構法の合理性、耐久性が見直されつつあり、取り壊される寸前の古民家を再生する試みなども多く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are. 例文帳に追加

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁

(iii) Important information concerning the operation of the compensation structure (in particular, the total compensation paid to officers and employees, the portion of this which is productivity-linked, items related to actual payment methods, and so on) 例文帳に追加

③ 報酬体系の運用に関する重要な情報（特に、役職員の報酬総額、そのうち業績連動部分の占める割合、実際の支払方法に関する事項等） - 金融庁

Real estate-related fund management companies’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and methods specified in III-2-1. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の法令等遵守態勢については、基本的には、Ⅲ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

When receiving an application for authorization of a revision of the contents or methods of business operations as specified under Article 156-28(1) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の28第１項に規定する業務の内容若しくは方法の変更認可に係る申請書が提出された場合には、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

To provide cerium oxide powder or a cerium oxide powder having a metal oxide except cerium added thereto which can be densely sintered at a low temperature, and to provide methods for producing these powders.例文帳に追加

低温で緻密に焼結が可能な焼結性の高いセリウム酸化物粉末やセリウム以外の金属酸化物を添加したセリウム酸化物粉末及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention is also directed to methods for the preparation of carbonated, overbased aromatic sulfonates which comprise alkylation, carbonation of aromatic hydrocarbons with one or more olefins.例文帳に追加

また、本発明は、芳香族炭化水素を一種以上のオレフィンでアルキル化、炭酸塩化することからなる炭酸塩化した過塩基性芳香族スルホネートの製造方法にも関する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently separating and refining chlorophyll c and/or xanthophyll from a sample containing chlorophyll c and/or xanthophyll which has been difficult by conventional methods.例文帳に追加

従来の方法では困難であった、クロロフィルｃおよび／またはキサントフィルを含有する試料からクロロフィルｃおよび／またはキサントフィルの分離精製を効率良く行う方法を提供する。 - 特許庁

The methods of using a topical composition comprising a storage-stable mixture of a benzoyl peroxide dispersion with clindamycin or pharmaceutically acceptable salts or esters thereof are provided.例文帳に追加

過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。 - 特許庁

METHODS OF TREATING SURFACE OF SILICON WAFER, MANUFACTURING ODORLESS SILICON WAFER, MANUFACTURING OXIDE FILM ON SILICON WAFER AND MANUFACTURING SILICON OXIDE WAFER, DEVICE FOR FORMING OXYGEN ACTIVE SPECIES ATMOSPHERE AND PLANARIZATION SYSTEM例文帳に追加

シリコンウエハの表面処理方法，無臭シリコンウエハ製造方法，シリコンウエハの酸化膜形成方法，酸化シリコンウエハ製造方法，酸素活性種雰囲気形成装置，及び平坦化処理システム - 特許庁

To provide methods, compositions, apparatus, etc. for high throughput from a sample containing plural species of polypeptide, high resolution, sensitive protein expression profiling, and related aspects.例文帳に追加

複数のポリペプチド種を含むサンプルからのハイスループット、高分解能および感受性タンパク質発現プロファイリングおよび関連局面のための組成物、方法、装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a new polymorph of N-methyl-N-(3-{3-[2-thienylcarbonyl]-pyrazole-[1,5-α]-pyrimidin-7-yl}phenyl)acetamide, and compositions and methods related thereto.例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｎ−（３−｛３−［２−チエニルカルボニル］−ピラゾル−［１，５−α］−ピリミジン−７−イル｝フェニル）アセトアミドの新規の多形ならびにそれに関連した組成物および方法を提供すること - 特許庁

Methods for treating or preventing a condition such as pain includes administering to a patient in need thereof an effective amount of the crystalline trans-(±)-Δ^9-tetrahydrocannabinol.例文帳に追加

有効量の結晶性ｔｒａｎｓ−（±）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールをその必要性のある患者に投与することを含む、痛みなどの状態を処置又は予防するための方法。 - 特許庁

Low-emission combustors, gas turbine combustors, methods for premixing a fuel and an oxidizer in a combustion system, a gas turbine, and a gas-to-liquid system using the premixing device, are also disclosed.例文帳に追加

低エミッション燃焼器、ガスタービン燃焼器、燃焼システムで燃料と酸化剤とを予混合する方法、ガスタービン、並びに予混合装置を用いる天然ガス液化システムについても開示する。 - 特許庁

Starting from Chapter 27, concrete methods of divination; in other words, how to divine based on the outcome of Shikasanden or Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen), are explained for various subjects. 例文帳に追加

第二十七の章からは、色々なテーマごとに四課三伝や天地盤のどういった事柄に着目して占うかといった具体的な占い方が説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new methods for thoroughly notifying general laws to the public without depending on Kosatsu system were developed, by newly founded police and judicial systems, educational system, and the popularized mass media such as newspapers; 例文帳に追加

新しい警察・司法制度の確立や教育制度や新聞などの普及によって、高札に依存しなくても法令の周知徹底を図る手段が新たに登場した事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) methods to provide the Contents that are recorded in a Customer File on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., for the inspection of customers via electronic telecommunication lines; 例文帳に追加

ハ　商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられた顧客ファイルに記録された記載事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) methods to deliver records of the Contents in a file which is prepared for the purposes described herein so that a certain matter can be recorded securely onto a magnetic disk or by an equivalent method. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに記載事項を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a trustee who is a juridical person may substitute public notice (limited to public notice given by the following methods) for the separate notice to each creditor under the provisions of said paragraph: 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、法人である受託者は、公告（次に掲げる方法によるものに限る。）をもって同項の規定による各別の催告に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the methods for determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages and the like; hereinafter in this item the same qualification shall apply); the dates for closing accounts for wages and for payment of wages; and increases in wages; 例文帳に追加

二　賃金（臨時の賃金等を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Documents have been prepared, indicating the methods of improvement measures to be taken when the checking set forth in (b) of the preceding item shows that the measures set forth in (b) of the same item have not been taken appropriately; 例文帳に追加

三　前号ロの確認により同号ロの措置が適切に講じられていないと認められたときに講ずるべき改善措置の方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Conducting accuracy control (meaning maintaining the accuracy of inspections through such methods as ensuring the skill levels of persons engaged in inspections; the same shall apply hereinafter), based on documents set forth in item (xiii); 例文帳に追加

三　第十三号の文書に基づき、精度管理（検査に従事する者の技能水準の確保その他の方法により検査の精度を適正に保つことをいう。以下同じ。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a control CPU 112A variably controls the degree of the enhanced conversion of the enhanced conversion part 114A, according to the conversion used from among the plurality of conversion methods.例文帳に追加

ここで、制御ＣＰＵ１１２Ａは、前記複数の変換方法のいずれに従って変換するかに応じて、強調変換部１１４Ａの強調変換度合いを可変制御する。 - 特許庁

To enhance a conventional image encoding method and a conventional image decoding method wherein a plurality of frames are used for inter-frame prediction reference frames and to enhance the compression rate more than that of the conventional methods.例文帳に追加

複数フレームをフレーム間予測の参照フレームとする従来の画像符号化方法および従来の画像復号化方法を改善し、更に圧縮率を向上すること。 - 特許庁

To provide an automobile locking device capable of improving the assembling workability of an automobile, and its manufacturing and attaching methods.例文帳に追加

自動車の組み立て作業性の向上が図れる自動車用施錠装置および自動車用施錠装置の製造方法、並びに自動車用施錠装置の取り付け方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a data structure of a coupled node tree which has released the limit that nodes constituting a pair should be arranged in adjacent storage regions, and various search methods using the data structure.例文帳に追加

対をなすノード同士は隣接した記憶領域に配置されるという制限を解除したカップルドノードツリーのデータ構造とそれを用いた各種検索手法を提供する。 - 特許庁

The present application relates to a wireless communication system and related methods and apparatuses for transmitting a signal from a source apparatus to a destination apparatus, via at least one intermediate apparatus.例文帳に追加

本発明はソース装置から宛先装置へ少なくとも１つの中間装置を介して信号を伝送するための無線通信システム並びに関連する方法及び装置に関連する。 - 特許庁

To disclose low-dielectric-constant materials, the improvements of the performances of the films including the same materials, and the manufacturing methods thereof when they are used as interlayer dielectrics in integrated circuits.例文帳に追加

集積回路において階間誘電体として用いる場合の低誘電率材料及びそれを含む膜の性能の改良、並びにその製造方法について明らかにする。 - 特許庁

To provide an inducer of the differentiation of a cancer stem cell having resistance to existing therapy methods, which can be effective for the treatment of cancer through the induction of the differentiation of the cancer stem cell.例文帳に追加

癌幹細胞の分化誘導を介して癌治療に有効となる、既存の治療法に抵抗性を示す癌幹細胞の分化誘導剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide methods of processing and displaying data of a semiconductor test device with which a region with good wafer evaluation and a region with poor evaluation can be known, and to provide the semiconductor test device.例文帳に追加

ウェハの評価の良い部分の領域や悪い部分の領域が分かる半導体検査装置のデータ処理方法とデータ表示方法と半導体検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conversion data generator, a data conversion system, methods therefor, and programs therefor, capable of converting efficiently data of the same content as the data converted in the past.例文帳に追加

一度変換したことのあるデータと同一内容のデータを効率良くデータ変換できる変換データ生成装置、データ変換システム、及びこれらの方法並びにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The compositions and methods are useful especially for assisting the process of wound healing, particularly chronic open lesions that are slow to heal or resistant to healing.例文帳に追加

本発明の組成物及び方法は、特に創傷治癒、具体的には、治癒が遅い又は治癒に対して耐性がある慢性開放性損傷の治癒のプロセスを助けるのに有用である。 - 特許庁

By these display methods, it is possible to three-dimensionally grasp changes over time of the three-dimensional wall motion information, distribution of different wall motion information, and its comprehensive situations.例文帳に追加

これらの表示法により、三次元的な壁運動情報の経時変化の様子、異なる壁運動情報の分布とその複合的な様子が三次元的に把握可能となる。 - 特許庁

To propose devised systems, methods, and software to aid classification of text, such as headnotes and other documents, to target classes in a target classification system to reduce cost and improve accuracy.例文帳に追加

コストを低減し、精度を改善するための、頭注および他のドキュメントのようなテキストの、ターゲット分類システムのターゲットクラスへの分類を支援するシステム、方法、およびソフトウェアを提案すること。 - 特許庁

MEDICAL DEVICE DESIGNED FOR GAINING ACCESS TO BODY CAVITY AND PERFORMING MEDICAL PROCEDURES INSIDE IT, AND METHODS FOR ITS ADVANCING THROUGH BODY AND GAINING ACCESS INTO BODY CAVITY例文帳に追加

患者の体腔内で使用するための医療器具、患者の体を通して医療器具を移動させる方法、体腔内にアクセスする方法、および、体腔にアクセスするように適合された医療器具 - 特許庁

Video signals, to which a plurality of different compression processing methods is applied, are stored as image files, and the image reproducibility of the video signals is discriminated on the basis of sizes of the image files.例文帳に追加

複数の異なる圧縮処理が施された映像信号を複数の画像ファイルとして格納し、これら画像ファイルのファイルサイズをもとに映像信号の画像再現性を判定する。 - 特許庁

In this way, the colors which in conventional conversion methods are imaged on identical or substantially identical gray values can nevertheless be distinguishably reproduced.例文帳に追加

このようにして一般の変換方法では同一あるいはほぼ同一のグレー値で画像化されてしまう色でも本発明の実施では区別できるよう再生されることが可能である。 - 特許庁

Provided are cells, compositions and methods based on the differentiation of adipose tissue-derived stromal cells into a cell expressing at least one genotypic or phenotypic characteristic of a pancreas endocrine cell.例文帳に追加

膵内分泌細胞の、少なくとも一つの遺伝子型もしくは表現型特性を発現する細胞への、脂肪組織由来間質細胞の分化に基づく細胞、組成物および方法。 - 特許庁

To provide compositions, apparatuses and methods useful for concurrently performing in high throughput a large number of biological or chemical assays using repeated arrays of probes.例文帳に追加

プローブの反復アレイを使用して生物学的検定または化学的検定多数を高処理能に、同時並行的に行うために有用な構成物、装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light source system for an endoscopic apparatus which makes it possible to photograph observation sites by various photographic methods without causing troublesomeness and detrimental effects due to noise and electro-magnetic waves, or the like.例文帳に追加

煩わしさを感じずに様々な撮影方法で観察部位を撮影でき、騒音や電磁波等による弊害の発生を回避する内視鏡装置用光源システムを提供する。 - 特許庁