「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

This method is one of recycling methods for a motor and performs material sorting by breaking the material after nitrogen content in an iron core of a motor core is set to at least 500 ppm.例文帳に追加

モータのリサイクル方法であって、前記モータのモータコアの鉄芯における窒素含有量を500ppm以上とした後に、破砕して材料選別を行うことを特徴とするモータのリサイクル方法。 - 特許庁

The methods and apparatus further comprises associating an attribute indicating whether the error correction countermeasure should be used when executing the instruction or the data with the instruction or the data.例文帳に追加

方法および装置は、命令またはデータを実行するときに誤り訂正対策が使用されなければならないか否かを示す属性を、命令またはデータと関連付けることをさらに含む。 - 特許庁

To provide a data communication terminal capable of performing data communication by selecting in real time the best data communication function from among a plurality of data communication functions which perform data communication in different communication methods.例文帳に追加

相違する通信方式でデータ通信する複数のデータ通信機能から最良の一個をリアルタイムに選定してデータ通信することができるデータ通信端末を提供する。 - 特許庁

Elements of the present invention relate to systems and methods for synchronizing the source light illumination level signal with the image compensation process by the delay process on the source light illumination level signal.例文帳に追加

本発明の要素は、光源照度レベル信号と画像補償プロセスとをこの光源照度レベル信号に対する遅延プロセスによって同期化させるためのシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide an OFDM demodulator and its method wherein a reception performance is improved by performing interpolation in the direction of a symbol while appropriately selecting or combining methods in accordance with the situation.例文帳に追加

シンボル方向の補間を状況に応じて適宜選択、又は組み合わせて実行することにより受信性能を向上させたＯＦＤＭ復調装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

As the treatment for hydrophilicity impartment, chemical treating methods such as treatment by an organic solvent, acid soln. treatment and alkali soln. treatment, and physical treatment such as plasma glow discharge can be given.例文帳に追加

親水化処理としては、有機溶剤による処理、酸溶液処理、アルカリ溶液処理のような化学的処理方法、及びプラズマグロー放電のような物理的処理を挙げることができる。 - 特許庁

In a step S_3, an exposure simulation for using the first and second exposing methods is performed for all pattern of the mask patterns, to check the degree of a process margin (process tolerance).例文帳に追加

ステップＳ_３ では、第１及び第２の露光方法を使ったときの古老シミュレーションをマスクパターンの全パターンに対してそれぞれ行い、プロセスマージン（プロセス裕度）の大小を確認する。 - 特許庁

At the management server 20 which has received this authentication information, an authentication level deciding part 22 decides an authentication level on the basis of the inputted combination of the authentication methods and the authentication order.例文帳に追加

これを受けた文書管理サーバ２０では、認証レベル決定部２２において、入力された認証方法の組み合わせとその認証順番とに基づいて認証レベルを決定する。 - 特許庁

Water-soluble easily decomposable organic materials do not leave the by-products requiring retreatment by applying an aeration treatment with total oxidation methods (E, F, H, I), which reduces costs for incineration treatment or the like after wastewater treatment.例文帳に追加

水溶性易分解性有機物は全酸化方式(E,F,H,I)の曝気処理の適用で、再処理を要する副生物を残さず、排水処理後の焼却処理などの経費を削減する。 - 特許庁

To provide methods and compositions that provide a population of antigen encoding nucleotide sequences in heterokaryotic filamentous fungi that can be used to produce a population of multivalent vaccines.例文帳に追加

多価ワクチンの集団を生産するのに使用され得るヘテロカリオン性（heterokaryotic）糸状菌において抗原をコードするヌクレオチド配列の集団を提供する方法および組成物を提供する。 - 特許庁

The novel solution shows different methods to provide copyright notification and sell metadata, such as including identification of the content (via digital watermarks, fingerprints or header data) and a personal domain.例文帳に追加

新規の解決策は、（デジタルウォータマーク、フィンガプリント、またはヘッダデータを介する）コンテンツの識別、および個人ドメインを含むなど、著作権告示を提供し、メタデータを販売する様々な方法を示す。 - 特許庁

To provide all the concepts effective for the operation methods of machine tools along with all the concepts effective for machine tool devices, in especially electric discharge machines, and their manufacturing arts.例文帳に追加

工作機械の作動方法の有効な全ての構想(concept)を、工作機械装置、特に放電加工装置とその製造技術とに有効な全ての構想と共に提供すること。 - 特許庁

To provide annuloplasty devices and methods and heart valve repair and replacement devices and techniques which provide a more reliable and more easily accomplished valve repair and replacement.例文帳に追加

弁輪形成装置および方法、そして心臓弁の修復および置換装置および技法は、弁修復および置換をより高い信頼性で、かつより容易に実施する装置を提供する。 - 特許庁

To provide assembling methods for a cage efficiently handing reinforcements of RC columns weighting approximately 100 kg each and bending when supported laterally, and efficiently arranging hoops.例文帳に追加

１本約１００Ｋｇにも及び、しかも横向きに支えると撓むＲＣ柱の主筋を効率よく扱い、フープ筋を効率よく配筋して鉄筋籠を組み立てる方法を提供する。 - 特許庁

The invention further pertains to methods for increasing the susceptibility of the T cell to cell death, comprising contacting the T cell with at least one agent which decreases bcl-XL protein level in the T cell.例文帳に追加

この方法は、Ｔ細胞を、Ｔ細胞中のbcl−ＸＬタンパク質レベルを増大する作用物質と接触させて、Ｔ細胞を細胞死から防御することを含んでなる。 - 特許庁

(f) Coating devices that employ methods to fix coating materials ionized by arc discharge to the substrate surface and that have a magnetic field to control arc spots on the cathodes 例文帳に追加

ヘ　アーク放電によりイオン化されたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法を用いるものであって、陰極上のアークスポットを制御するための磁界を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Step and repeat method or step and scan method align and expose equipment for wafer processing using photo-optical or x-ray methods, that falls under any of the following 例文帳に追加

（一）　ウエハーの処理のためのステップアンドリピート方式又はステップアンドスキャン方式の露光装置であって、光学方式のもの又はエックス線を用いたもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who acquires a trade secret by any of the following methods through an act of fraud or others or an act violating control obligations for a purpose of using or disclosing it in a manner prescribed in the preceding item: 例文帳に追加

二　前号の使用又は開示の用に供する目的で、詐欺等行為又は管理侵害行為により、営業秘密を次のいずれかに掲げる方法で取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) A Stock Company carrying on Insurance Business (hereinafter referred to as "Stock Company" in this Section) shall specify any of the following methods as the Method of Public Notice in its articles of incorporation: 例文帳に追加

第九条　保険業を営む株式会社（以下この節において「株式会社」という。）は、公告方法として、次に掲げる方法のいずれかを定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Insurance Company shall invest assets such as money received as insurance premiums by any of the methods specified by a Cabinet Office Ordinance, such as acquisition of securities. 例文帳に追加

２　保険会社は、保険料として収受した金銭その他の資産の運用を行うには、有価証券の取得その他の内閣府令で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-12 A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall invest money received as insurance premiums and other assets by any of the following methods: 例文帳に追加

第二百七十二条の十二　少額短期保険業者は、保険料として収受した金銭その他の資産の運用を行うには、次に掲げる方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quota account inventory shall be prepared in its entirety using magnetic disks (including other means of reliably recording certain matters by equivalent methods; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　割当量口座簿は、その全部を磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。）をもって調製するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning promotion of the understanding of citizens about the methods of management of and the rational use of Designated Chemical Substances, etc. and the status of release of Class I Designated Chemical Substance 例文帳に追加

三　指定化学物質等の管理の方法及び使用の合理化並びに第一種指定化学物質の排出の状況に関する国民の理解の増進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kokan contributed to spreading Western paintings by featuring traditional Japanese sceneries such as Mt. Fuji while using Western drawing methods and oil-painting techniques, and offering the paintings to shrines and temples in various places across Japan. 例文帳に追加

江漢は、西洋画法と油彩の技法を駆使して富士などの日本的な風景を描き、それを各地の社寺に奉納することによって、洋風画の普及に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved fruitful results, and he was officially commended from each domain of Yamato Province in 1868 for his great achievements, such as his agricultural land survey of 11 villages including Nagahara Village, his participation in the improvement of agricultural methods, and the successful production of new varieties of rice through the comparison and selection of various kinds of rice. 例文帳に追加

その成果は着々と実り、1868年、永原村など11ヶ村の耕地実測や農事改良、稲種選抜などの功績で大和各藩から表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The plan for implementation of Examination Affairs, including the employees, facilities, methods of implementing the Examination Affairs, and other matters is appropriate for the proper and sound implementation of Examination Affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が試験事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The LPD spooling system supports both methods easily: since you have to provide the filters (well, most of the time), you also have to provide the accounting code. 例文帳に追加

LPD スプーリングシステムでは、どちらの方式にも簡単に対応できます。 (ほとんどの場合は)フィルタを用意しなければならないので、 課金作業のためのコードも用意しなければなりません。 - FreeBSD

Alternatively an intruder who breaks group kmem can monitor keystrokes sent through ptys, including ptys used by users who login through secure methods. 例文帳に追加

他にも、 kmemグループを破った侵入者が pty を通して送られたキーストロークを監視できるという危険があります。 キーストロークには、安全な方法でログインするユーザが使っている pty も含まれます。 - FreeBSD

While it can also be said that the CVSup and anoncvs services both perform essentially the same function, there are various trade-offs which can influence the user's choice of synchronization methods. 例文帳に追加

CVSup と anoncvsのサービスは本質的に同じ機能ではないかということも言われていますが、ユーザが同期を取る方法を選ぶときに影響を与える、さまざまなトレードオフが存在します。 - FreeBSD

The IDE has a dynamic C and C++ code completion feature that enables you to type one or more characters and then see a list of possible classes, methods, variables, and so on that can be used to complete the expression.例文帳に追加

IDE の動的 C/C++ コード補完機能によって、ユーザーが文字を 1 文字以上入力すると、その式を自動的に補完するためのクラス、メソッド、変数といった選択肢のリストが表示されます。 - NetBeans

Advanced code editing for Ruby, using semantic information about the program to offer code completion, showing available classes and methods for the current expression, along with the associated RDoc documentation. 例文帳に追加

高度な Ruby のコード編集が可能です。 プログラムの意味情報を使用してコード補完が行われ、現在の式に使用可能なクラスやメソッド、また対応する RDoc ドキュメントが表示されます。 - NetBeans

You can also set more specialized breakpoints, such as conditional breakpoints that only stop execution if the specified condition is true or breakpoints for certain threads or methods. 例文帳に追加

特定の条件が True の場合にのみ実行を停止する条件付きブレークポイントや、特定のスレッドまたはメソッドに対するブレークポイントなどの特化したブレークポイントを設定することもできます。 - NetBeans

Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links.. 例文帳に追加

ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans

In JUnit 4 it is no longer necessary to use this test method naming syntax because you can use annotations to identify test methods and the test class is no longer required to extend TestCase.例文帳に追加

JUnit 4 では注釈を使用してテストメソッドを識別できるため、このテストメソッドの命名構文を使用する必要がなくなり、テストクラスは TestCase を拡張する必要がなくなりました。 - NetBeans

Additionally, some of the Onmyodo ceremonies are outlined in Bunkansho written in the Middle Ages but the religious ceremonies of Onmyodo consist of large, medium and small methods that seem to be used depending on the circumstance. 例文帳に追加

また、中世の『文肝抄』には幾つかの陰陽道祭の概要が述べられているが、陰陽道の祭儀は大・中・小法からなり、状況により使い分けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that his too-long life and reign may have been brought by calculation methods such that a six-month period was counted as one year or the period of his reign included his father's period. 例文帳に追加

ただし、この長すぎる在位や高い年齢については半年を一年と数える半年暦や先代天皇との親子合算方式の在位年数を考慮すべきとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods define a unary constraint to the supply attribute and the demand attribute of each multiset and also define a binary constraint between consumers to each other in the consumer multiset.例文帳に追加

本発明は、各多重集合の供給属性と需要属性に対する単項制約を定義すると共に、コンシューマ多重集合内のコンシューマ相互間の２項制約を定義する。 - 特許庁

Exemplar fiber mats suitable for use in the disclosed methods include, for example, glass, polyolefin, ethylene terephthalate, or cellulose fibers, or mixtures thereof.例文帳に追加

開示した諸方法で用いるのに適した典型的な繊維マットには、例えば、ガラス繊維、ポリオレフィン繊維、エチレンテレフタレート繊維もしくはセルロース繊維、またはそれらの混合物が含有される。 - 特許庁

R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE POROUS BODY, R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE CONSTITUTING THE SAME, HYDROGENATED MANGANESE OXIDE, INFRARED ABSORBING MATERIAL, INFRARED FILTER AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM例文帳に追加

Ｒ型二酸化マンガンナノニードル多孔体とそれを構成するＲ型二酸化マンガンナノニードル、水素化した酸化マンガン、赤外線吸収材料、赤外線フィルター、およびそれらの製造方法 - 特許庁

Methods for prevention or treatment of stress-related disorders by administering a therapeutically effective amount of a dual serotonin/norepinephrine reuptake inhibitor to an individual under stress are described.例文帳に追加

ストレス下にある個体に、治療有効量の二重セロトニン／ノルエピネフリン再取り込みインヒビターを投与することによる、ストレス関連障害の予防または処置のための方法が、記載される。 - 特許庁

HIGH PURITY METAL HYDROXIDE, ITS REFINING METHOD AND PRODUCTION METHOD, HYDROXIDE AND OXIDE OBTAINED BY THEIR METHODS, AND SYNTHETIC RESIN COMPOSITION AND SYNTHETIC RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

高純度の金属水酸化物、その精製方法および製造方法、これらの方法により得た水酸化物および酸化物、ならびに合成樹脂組成物および合成樹脂成形品 - 特許庁

There is provided methods of increasing the solubility expression of recombinant hemoglobin by adding exogenous hemin in molar excess of the heme binding sites of recombinant hemoglobin.例文帳に追加

本発明はさらに、組換えヘモグロビンのヘム結合部位のモル過剰で、外因性のヘミンを添加することによって、組換えヘモグロビンの可溶性発現を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods for obtaining an ammonium oligosilicate having a polyhedral skeleton and a small content of various impurities and a polysiloxane compound having a polyhedral skeleton, and the compound.例文帳に追加

各種不純物の含有量が少ない多面体骨格を有するアンモニウムオリゴシリケートおよび多面体骨格を有するポリシロキサン化合物を得る方法、および該化合物を提供する。 - 特許庁

To provide noninvasive transdermal systems and methods for analyte extraction from a biological fluid within or beneath the skin, such as tissue fluid, and detection of the analyte.例文帳に追加

組織液のような、皮膚内のまたは皮膚の下層の生物学的液体からの分析物抽出およびその分析物の検出のための、非浸襲性経皮システムおよび方法。 - 特許庁

To obtain a tetraamine compound as a photoconductor having high-speed responsiveness which complies with speeding up of electrophotography, tris(3-bromophenyl)amine, and to provide their manufacturing methods.例文帳に追加

電子写真の高速化に対応する高速応答性ならびに安定性の高い感光体としてテトラアミン化合物、トリス（３−ブロモフェニル）アミン及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁