「Mixing」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

Such lithium cobaltate particles can be obtained by mixing lithium cobaltate A having a 50% volume average particle size by wet particle size distribution measurement in the range of 2-5 μm and lithium cobaltate B having a 50% volume average particle size by wet particle size distribution measurement in the range of 8-20 μm in a weight ratio A/B in the range of 0.05-0.42.例文帳に追加

このようなコバルト酸リチウム粒子は、１つき方法として、湿式粒度分布測定による５０％体積平均粒径が２〜５μｍであるコバルト酸リチウムＡと湿式粒度分布測定による５０％体積平均粒径が８〜２０μｍであるコバルト酸リチウムＢを重量比Ａ／Ｂ０．０５〜０．４２の範囲にて混合することによって得ることができる。 - 特許庁

This polyrotaxane in which the number of reactive groups is controlled is produced by mixing at least two cyclodextrins having a different number of the reactive groups or protective groups, such as monohydroxymethylated cyclodextrin, dihydroxymethylated cyclodextrin or trihydroxymethylated cyclodextrin, with permethylated cyclodextrin at a desired ratio so that an axial molecule penetrates those and sealing a terminal of the axial molecule.例文帳に追加

反応性基または保護基の数が異なる２種以上のシクロデキストリン、例えば、モノヒドロキシメチル化シクロデキストリン、ジヒドロキシメチル化シクロデキストリンまたはトリヒドロキシメチル化シクロデキストリンと、パーメチル化シクロデキストリンとを、所望の比で混合して軸分子に貫通させ、軸分子末端を封鎖することにより、反応性基数が制御されたポリロタキサンを製造する。 - 特許庁

The combustible solid composition is obtained by subjecting 1-60 parts by weight of glycerol, by-produced when a biodiesel fuel is produced through a chemical reaction of fat and oil, and 99-40 parts by weight of charcoal or activated carbon, obtained by subjecting charcoal to an activation treatment, to an impregnation mixing treatment, and molding/processing the resulting mixture into a powder or various shapes.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料製造時に複製する、油脂から化学反応で分離したグリセリン１重量部〜６０重量部と、木炭もしくは木炭を賦活処理した活性炭９９重量部〜４０重量部の割合で含浸混合処理し、これを粉末または種々の形に成形加工して得られることを特徴とする可燃性固体組成物。 - 特許庁

To provide an aromatic polycarbonate resin composition in which a mechanical property is improved by mixing a glass reinforcement material, a brilliant pigment and further a dye and pigment are combined, thereby brightness and further coloring are imparted, which has superior glossiness feeling of a molding surface, and in which there is not a problem of the defective appearance of a welded part, and further a surface hardness is high.例文帳に追加

ガラス強化材の配合で機械的物性を改善すると共に、光輝性顔料、更には染顔料を配合して光輝感、更には着色を付与した樹脂組成物であって、成形品表面の光沢感に優れ、ウェルド部の外観不良の問題がなく、更には表面硬度も高い芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The resin mixture of the molding material is adjusted by mixing a resin with a comparatively high melt viscosity and a resin with a comparatively low melt viscosity and the resin with the comparatively low melt viscosity is a resin with a low water absorption and a low moisture permeability and the inner and outer surface of the peripheral wall 3 of the container body 1 is formed of the resin with the comparatively low melt viscosity.例文帳に追加

成形材料の樹脂混合物を、溶融粘度が相対的に高い樹脂と低い樹脂とを混合することにより調製し、溶融粘度が相対的に低い樹脂を低吸水率及び低透湿性の樹脂とし、この溶融粘度が相対的に低い樹脂により、容器本体１の周壁３の内外面を形成する。 - 特許庁

In the fuel reformer for forming a fuel gas from the raw material obtained by mixing the liquid raw material and a gaseous raw material, the raw material vaporizing section 6 for vaporizing the liquid raw material by using the evaporation pipe 9, in which the cross-sectional area of the opening at the downstream part is larger than that of the opening at the upper stream part, is provided.例文帳に追加

液体原料と気体原料とを混合した原料から燃料ガスを生成する燃料改質器において、下流部の開口断面積が上流部の開口断面積より大きい蒸発管９で液体原料を気化する原料気化部６を備えたことを特徴とする燃料改質器を得るものである。 - 特許庁

This accessory is obtained by mixing silica ore powder having 0.1-50 μm particle size or tourmaline ore powder having 0.1-150 μm particle size with a thermosetting resin, heating the mixture to around 50°C to soften the thermosetting resin, pouring the thermosetting resin-softened mixture into a sintering die while being agitated by vibration and sintering the poured mixture at 120-200°C.例文帳に追加

粒子径０．１〜５０μｍのシリカ原石の粉末体または粒子径０．１〜１５０μｍのトルマリン原石の粉末体と熱硬化性樹脂を混合し、この混合物に５０℃前後の熱を加えて熱硬化性樹脂を軟化し、振動を加えて撹伴しながら焼結型に流し込み、１２０℃〜２００℃の温度で焼結してなる装身具。 - 特許庁

To prevent fine dusts or the like from mixing into a master mold when manufacturing the master mold, and to suppress the occurrence of failure in the master mold in a master mold manufacturing apparatus and a master mold manufacturing method which are provided wit a plurality of projections comprising molding materials cured on a surface of a planar substrate, and manufacture the master mold by repeatedly using the mold.例文帳に追加

型を複数回繰り返して使用することにより、平板状の基板の面に硬化した成型材料で構成された複数の凸部を設けてマスター型を製造するマスター型製造装置およびマスター型製造方法において、マスター型を製造するときにマスター型への微細な塵等の混入を防ぎ、マスター型での不良の発生を抑制する。 - 特許庁

The method comprises continuously introducing a mixture, obtained by mixing an alkaline extract of wastes containing the aluminum component and a silicic acid-enriched material or an alkali extract of wastes containing the silicic acid component and an aluminum-enriched material in a prescribed silica-alumina ratio, into a superconductive non-liquid type high magnetic force generation device, and crystallizing the mixture by exposing it to high magnetic force.例文帳に追加

アルミニウム成分を含有する廃棄物のアルカリ抽出液と珪酸富化材、もしくは珪酸成分を含有する廃棄物のアルカリ抽出液とアルミニウム富化材とを所定の珪礬比で混合したものを、超伝導非液体型高磁力発生装置内に連続的に導入し、強力磁力に曝して結晶化させる。 - 特許庁

The method is a method for producing an aromatic polyamide having inherent viscosity of 3.0-10 and comprising repeating units each represented by formula (I): -CO-Ar^1-CO-NH-Ar^2-NH (wherein Ar^1 and Ar^2 are each independently a 6-20C divalent aromatic group) and comprises polymerization by mixing in a planetary mixer.例文帳に追加

遊星攪拌機にて攪拌することにより重合せしめることを特徴とする、下記式（Ｉ）−ＣＯ−Ａｒ^１−ＣＯ−ＮＨ−Ａｒ^２−ＮＨ− （Ｉ）（式（Ｉ）において、Ａｒ^１，Ａｒ^２は各々独立に炭素数６〜２０の２価の芳香族基を表す）からなる、特有粘度３．０以上１０以下の芳香族ポリアミドの製造方法。 - 特許庁

A method for producing a brick-blocked body includes the steps of: selecting sludge containing an adhesive or tacky adhesive component from industrial waste materials as a principal raw material; mixing various kinds of clumpy, granular or powdery industrial waste materials in the sludge as fillers; kneading them; deaerating the obtained mixture by vacuum suction; subjecting the deaerated mixture to extrusion molding; drying the obtained molding.例文帳に追加

産業廃棄物のうち、接着性又は粘着性を有する成分を含有する汚泥を主原料とし、これに塊状又は粒状又は粉状の各種産業廃棄物を充填剤として混合、混練し、この混合物を真空吸引によって脱気したものを押し出し成型し、その後乾燥してレンガブロック体を製造する。 - 特許庁

The resin composition for toner is obtained by mixing 100 parts by weight of the reaction product of a crosslinked resin having 5 mgKOH/ g to 40 mgKOH/g acid value and 8,000 to 30,000 weight average molecular weight and a polyvalent metal compound with 50 to 100 parts by weight of a low molecular weight resin having 4,000 to 12,000 weight average molecular weight.例文帳に追加

本発明のトナー用樹脂組成物は、酸価５ｍｇＫＯＨ／ｇ〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇで、かつ、重量平均分子量８，０００〜３０，０００の架橋樹脂と多価金属化合物との反応物１００重量部に対し、重量平均分子量４，０００〜１２，０００の低分子量樹脂を５０〜１００重量部混合したものである。 - 特許庁

The mixer 7 consists of a main pipe 11 installed in the middle of the pipeline 5, a mixing member 16 arranged in the middle of the pipe 11 for introducing ozone gas, a throw in part 17 for throwing compressed air in the pipe 11, a regulating valve 14a installed on the inflow side of the pipe 11 and connection parts 12, 13 arranged on both ends of the pipe 11.例文帳に追加

この気液混合器７は、給水配管５の途中に装着する本管１１と、この本管１１の途中に設けたオゾンガス導入用の混合部材１６と圧縮空気投入用の投入部１７と、本管１１の流入側に設けた調整弁１４ａと、本管１１の両端に設けた接続部１２、１３とから成るものである。 - 特許庁

To produce a rice beverage capable of reducing its production cost in producing the rice beverage obtained by mixing unpolished rice with polished rice and also the damage of its nutritious value, improving the freshness of the product, as its objective, and having a peculiar scorching aroma and color of the rice and a good preserving power of the product and nutritious components.例文帳に追加

本発明は炒った玄米及び白米を酵素分解させて澄んでいる液を得ることによって米飲料を製造する方法に係り、玄米及び白米の栄養成分を最大限活かし味の調和が良好であり、未酸性飲料であって低温殺菌及びＰＥＴ容器に充填可能な米飲料の製造方法に関する。 - 特許庁

The outside air mixing device 14A comprises a plurality of through holes 102 provided on the pipe wall of the exhaust pipe 14, and an inclined guide fin 103 which is so provided on the outside wall of the exhaust pipe 14 as to cover the through hole 102, and comes away from the outside wall of the exhaust pipe 14 as advances to the upper stream side of exhaust flow.例文帳に追加

この外気混入装置１４Ａは、排気管１４の管壁に設けられる複数の貫通穴１０２と、この貫通穴１０２を覆うように排気管１４の外壁に設けられ、排気流れの上流側に向かうにしたがって排気管１４の外壁から遠ざかるように設けられる傾斜型の案内フィン１０３とを含んでいる。 - 特許庁

The polyethylene microporous membrane is prepared by mixing raw materials such that a thermodynamic single phase is formed at a liquid-liquid phase separation temperature or above with the use of an extruder, followed by forming a phase separation zone within the extruder, adjusting the liquid-liquid phase separation temperature or below to sufficiently conduct phase separation, followed by molding with a die, then subjecting plasma treatment to increase the surface energy.例文帳に追加

ポリエチレン微多孔膜は、原料を、押出機を利用して液−液相分離温度以上で熱力学的単一相を構成するように混合した後、押出機内部に相分離ゾーンを形成し、液−液相分離温度以下に調節して、相分離を十分誘導した後、ダイより成形し、表面エネルギーを高めるために、プラズマ処理が行われる。 - 特許庁

This method for producing the lithium complexed metal nitride expressed by general formula Li_3-xM_xN (M is at least a metal element selected from the group consisting of Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Al; x is a value more than 0 and less than 0.8) comprises the steps of mixing lithium amide powder with metal M powder and a heat treating the mixture.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_３−ｘＭ_ｘＮ（ＭはＴｉ、Ｖ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ａｌより選ばれた少なくとも一種の金属元素、ｘは０＜ｘ＜０．８の範囲の値）で表されるリチウム複合金属窒化物の製造方法であり、リチウムアミド粉末と金属Ｍの粉末とを混合し、加熱処理する構成とする。 - 特許庁

Ten each of light source units 42 which are provided with red LED 43R and green LED 43G and emit yellow light obtained by mixing red light emitted from the red LED 43R and green light emitted from the green LED 43G are arranged at both end faces 31c, 31d in the longitudinal direction of the light guide plate 31.例文帳に追加

また、導光板３１の長手方向の両端面３１ｃ，３１ｄに、赤色ＬＥＤ４３Ｒと緑色ＬＥＤ４３Ｇとを備え、赤色ＬＥＤ４３Ｒから出射された赤色光と、緑色ＬＥＤ４３Ｇから出射された緑色光とを混色して得られる黄色光を出射する光源ユニット４２を１０個ずつ配置する。 - 特許庁

The oxidation type hair dye or bleaching agent composition is used by mixing the first creamy agent of an alkaline agent-containing emulsion type with the second creamy agent of a hydrogen peroxide-containing emulsion type, and further includes a third agent containing a ≥30 mass% aromatic alcohol which is liquid at ordinary temperature.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する乳化型のクリーム状第１剤と過酸化水素を含有する乳化型のクリーム状第２剤を混合して使用する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物であって、更に常温で液体である芳香族アルコールを30質量％以上含む第３剤を有する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物。 - 特許庁

The color filter for an organic electroluminescence display device is provided with a transparent substrate, a coloring layer formed on the transparent substrate, an adhesive agent layer formed on the coloring layer, and an inorganic transparent substrate for preventing color mixing having a gas barrier property arranged on the adhesive agent layer.例文帳に追加

本発明は、透明基板と、上記透明基板上に形成された調色層と、上記調色層上に形成された接着剤層と、上記接着剤層上に配置されたガスバリア性を有する混色防止用無機透明基板とを有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス表示装置用カラーフィルタを提供することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

The composition for forming the insulating film contains a compound obtained by mixing (A) a polyorganosiloxane compound having an MFI structure of a zeolite in which a nitrogen-containing compound exists in a hole formed of 10 member rings of a siloxane for constituting the MFI and (B) a polycarbosilane compound in the presence of an organic solvent and heating it.例文帳に追加

本発明にかかる絶縁膜形成用組成物は、（Ａ）ゼオライトのMFI構造を有し、前記MFI構造を構成するシロキサンの１０員環によって形成される孔内に含窒素化合物が存在する、ポリオルガノシロキサン化合物と、（Ｂ）ポリカルボシラン化合物とを、有機溶媒の存在下で混合し、加熱することにより得られる化合物を含有する。 - 特許庁

This heavy metal immobilization agent contains a manganese complex or manganese salt of dithiocarbamic acid, dithiocarboxylic acid, xanthic acid, dithiophosphoric acid, and trithiophosphoric acid and this heavy meal immobilization method is characterized in mixing the heavy metal mobilization agent into the waste material or waste liquid including the heavy metal or the soil polluted by the heavy metal.例文帳に追加

ジチオカルバミン酸、ジチオカルボン酸、キサントゲン酸、ジチオリン酸又はトリチオリン酸のマンガン錯体又はマンガン塩を含有することを特徴とする重金属固定化剤、及び、重金属を含有する廃棄物若しくは廃液又は重金属により汚染された土壌に、該重金属固定化剤を混合することを特徴とする重金属固定化方法。 - 特許庁

The metal nano-ink 100 for bonding together an electrode of a semiconductor die and an electrode of a substrate and/or the electrode of the semiconductor die and an electrode of another semiconductor die is produced through pressure sintering by injecting oxygen as oxygen nanovalves 125 into an organic solvent 105 after mixing metal nanoparticles 101 each having a surface coated with a dispersant 102 in the organic solvent 105.例文帳に追加

分散剤１０２によって表面コーティングされた金属ナノ粒子１０１を有機溶剤１０５中に混合させた後、有機溶剤１０５中に酸素を酸素ナノバブル１２５として注入して、加圧焼結によって半導体ダイの電極と基板の電極および／または半導体ダイの電極と他の半導体ダイの電極とを接合するための金属ナノインク１００を製造する。 - 特許庁

The method for blending perfumes to form a perfume composition comprises dividing perfumes to constitute the perfume composition into three kinds of perfume groups, selecting at least one perfume from each of the three kinds of perfume groups and mixing these selected perfumes, where one of the three kinds of perfume groups is one for characterization as a perfume for men.例文帳に追加

香料組成物の調香方法であって、香料組成物を構成すべき香料を、三種に分割し、該三種の香料群より、それぞれ少なくとも１種ずつの香料を選択し、これを混合し、香料組成物を調香する方法であって、前記三種の香料群の内の一種が男性用の性格付けのための香料群であることを特徴とする。 - 特許庁

The direct modulation type optical transmitter 1 is provided with a laser diode 6 functioning as a direct modulator which changes light intensity with the multi-channel television signal as a modulation signal, and a scattering suppression circuit 21 changing the light intensity by mixing pseudo broadcast signals outside the bandwidth of the multi-channel television signal.例文帳に追加

直接変調型光送信器１に、多チャンネルテレビ信号を変調信号として光強度を変化させる直接変調器として機能するレーザダイオード６と、直接変調器に変調信号として供給する多チャンネルテレビ信号に、多チャンネルテレビ信号の帯域外の擬似放送信号を混合して光強度を変化させる散乱抑制回路２１とを設ける。 - 特許庁

A lithium-cobalt oxide powder is prepared by thermally decomposing a lithium-cobalt organic acid salt comprising a trivalent cobalt ion using a preparation method of the lithium-cobalt oxide powder comprising: (1) a step of mixing lithium hydroxide with a cobalt organic acid salt dissolved in an oxidizing medium and; (2) a step of thermally decomposing a precipitated lithium-cobalt organic acid salt.例文帳に追加

少なくとも３価のコバルトイオンを含むリチウムコバルト有機酸塩を加熱分解して得られることを特徴とするリチウムコバルト酸化物粉末であって、（１）酸化性媒質中に溶解したコバルト有機酸塩に水酸化リチウムを混合する工程、（２）析出したリチウムコバルト有機酸塩を加熱分解する工程を経ることを特徴とするリチウムコバルト酸化物粉末の製造方法を用いる。 - 特許庁

which comprises an ionizing absorbable polymer having an ethrification degree of ≥0.8 into the elastomer solution, mixing 10 parts of aluminum sulfate as a polyvalent metallic compound thereinto, adding 10 parts of bentonite as a clay mineral thereto, adding portland cement thereto, and dispersing them by a dissolver.例文帳に追加

これにエーテル化度０．８以上の電離性吸収ポリマーであるサンローズＦ３００ＨＣ（粘度２５００〜３５００ｍＰａ・ｓ、エーテル化度０．８〜１．０）を２５０部配合し、多価金属化合物として硫酸アルミニュウム１０部を配合し、更に粘土鉱物としてベントナイト１０部を添加したものと、ポルトランドセメントを添加したものをディゾルバーにて分散し本発明の水膨潤性塗料組成物を得た。 - 特許庁

The conductive polymer suspension is produced by: synthesizing a conductive polymer by chemical oxidative polymerization of a monomer giving the conductive polymer by using an oxidant in a solvent containing a dopant consisting of a low-molecular organic acid or a salt thereof; purifying the conductive polymer; and mixing the purified conductive polymer and an oxidant in an aqueous solvent containing a polyacid component.例文帳に追加

低分子有機酸またはその塩からなるドーパントを含む溶媒中で、導電性高分子を与えるモノマーを酸化剤を用いて化学酸化重合して、導電性高分子を合成し、前記導電性高分子を精製し、ポリ酸成分を含む水系溶媒中で、前記精製された導電性高分子と酸化剤とを混合して、導電性高分子懸濁液を製造する。 - 特許庁

To produce a foam achieving excellent heat insulation by thin cell membranes, industrially produced and having high and stable quality by securing uniform fluidity of a molt mixture, in producing the foam by using starch as one of melting high-molecular weight compounds, and mixing other high- molecular weight compounds having different melt viscosities.例文帳に追加

澱粉を一方の溶融する高分子化合物とし、他の溶融粘性が異なる高分子化合物と混合して発砲体を製造する場合、発泡品質を安定させるために不可欠な条件である溶融混合物流動性の均一化を確保し、気泡隔膜が薄い発泡体として断熱性に優れ、安定的な工業生産が可能な高い品質の発泡体を製造すること。 - 特許庁

In this solid electrolytic type fuel cell 10 having a pair of electrodes 16 holding the both faces of a solid electrolytic layer 17, a material layer 14 facing the boundary face of the electrodes 16 with the solid electrolytic layer 17 has a porous structure and is formed by mixing material particles 12 with a melting point higher than that the main material of the electrodes 16.例文帳に追加

固体電解質層１７の両面を挟む一対の電極１６を持つ固体電解質型燃料電池１０であって、電極１６の固体電解質層１７との界面に臨む材料層１４が多孔質構造を有し、前記材料層１４が、電極１６の主材料より融点の高い高融点材料粒子１２を混合して形成されている。 - 特許庁

To stably provide toner having good cleaning property and giving high picture qualities by: creating the surface feature of toner particles giving good cleaning property and stable flowability by use of an additive different from conventional one and through a mixing process in a high-speed rotator; and specifying an evaluation of flowability with high sensitivity and high accuracy as the evaluation of the flowability of the particles.例文帳に追加

クリーニング性が良く安定した流動性の得られるトナー粒子の表面形状を従来とは異なる添加剤および高速回転体での混合処理により作りだし、その粒子の流動性の評価を高感度・高精度な流動性の評価で規定することにより、クリーニング性の良い高画質が得られるトナーを安定して提供できるようにすること。 - 特許庁

The antibacterial metal soap is produced by mixing a colloidal solution where the above fine grains are dispersed in an organic solvent with a solution where a metal soap is dissolved in an organic solvent, or by adding a metal soap to the above colloidal solution to dissolve the metal soap and then by evaporating the organic solvent.例文帳に追加

また、該抗菌金属石鹸は、抗菌性金属成分と該抗菌性金属成分以外の無機酸化物とから構成される平均粒子径５００ｎｍ以下の微粒子が有機溶媒に分散したコロイド溶液と有機溶媒に金属石鹸を溶解した溶液を混合するか、または、該コロイド溶液に金属石鹸を加えて溶解した後、有機溶媒を蒸発させて製造される。 - 特許庁

The thermoforming polylactic acid-based polymer sheet is obtained by using the thermoforming polylactic acid-based polymer composition obtained by mixing a predetermined substantially amorphous polylactic acid-based polymer with a predetermined crystalline polylactic acid-based polymer in a given ratio, and thermoforming is performed using the resulting thermoforming polylactic acid-based polymer sheet at a forming temperature satisfying a predetermined condition.例文帳に追加

所定の実質的に非晶性のポリ乳酸系重合体と、所定の結晶性のポリ乳酸系重合体とを所定割合で混合した熱成形用ポリ乳酸系重合体組成物を用いて熱成形用ポリ乳酸系重合体シートを得、得られた熱成形用ポリ乳酸系重合体シートを用いて、所定の条件を満たす成形温度で熱成形する。 - 特許庁

To obtain a polyamide resin composition for a sliding member that has excellent impact resistance, slight self-abrasion and abrasion of opposite material and a low coefficient of friction without using a sliding agent by mixing specific amounts of a specific inorganic filler having excellent surface appearance in molding and processing and a modified α-olefin copolymer and a sliding member comprising the same.例文帳に追加

成形加工時において表面外観に優れる特定の無機充填材と、変性α−オレフィン共重合体を特定量配合することによって、摺動剤を使用することなく、耐衝撃性に優れ、かつ自己摩耗、および相手材の摩耗が少なく、摩擦係数が少ない摺動部材用ポリアミド樹脂組成物、およびそれからなる摺動部材を提供する。 - 特許庁

The ceramic sphere having average sphericity of ≤1.05 and the sphericity standard deviation of ≤0.04 is obtained by a method including a process for mixing ceramic powder with a granulating agent to prepare slurry, a process spraying the slurry into a heating space to form a formed sphere having ≤2 wt.% granulating agent content and a process for sintering the formed sphere.例文帳に追加

真球度の平均値が１．０５以下であり、かつ、真球度の標準偏差が０．０４以下であるセラミックス球体を、セラミックス粉末と造粒剤とを混合してスラリーを調製する工程と、そのスラリーを加熱空間に噴霧して造粒剤の含有率が２重量％以下の成形球体を得る工程と、その成形球体を焼結する工程とを含む方法によって得る。 - 特許庁

To provide a dispensation processing device capable of preventing mixing of serum and blood clot when detecting specimen suction clogging in the middle of dispensation processing, to thereby prevent an influence to be exerted on an analysis result, concerning the dispensation processing device for dispensing an specimen from a container containing the specimen such as blood or urine sampled for inspection into another container.例文帳に追加

本発明の目的は、検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、分注処理途中で検体吸引詰まりを検知した場合において血清と血餅の混合を防止し、分析結果に影響を及ぼす事を防止する分注処理装置を提供することにある。 - 特許庁

In the method for producing barium titanate powder with steps for mixing and calcining barium carbonate powder and titanium oxide powder, acicular powdery barium carbonate particles (particles having a shape which satisfies a major to minor axis size ratio of ≥2) are used as the barium carbonate powder and preferably acicular powdery barium carbonate particles having ≥5.0 m2/g specific surface area are used.例文帳に追加

炭酸バリウム粉末と酸化チタン粉末とを混合し、仮焼する、各工程を備える、チタン酸バリウム粉末の製造方法において、炭酸バリウム粉末として、針状の粉末粒子（長軸／短軸比が２以上である条件を満足する形状を有する粉末粒子）からなるものを用い、より好ましくは、比表面積が５．０ｍ^2 ／ｇ以上のものを用いる。 - 特許庁

The toner contains a core particle formed by mixing in an aqueous medium at least: a resin particle dispersion prepared by dispersing resin particles; a carbon black particle dispersion prepared by dispersing carbon black particles; a cyan pigment particle dispersion prepared by dispersing cyan pigment particles; and a wax particle dispersion prepared by dispersing wax particles, and then carrying out aggregation.例文帳に追加

水系媒体中において、少なくとも、水系媒体中において、少なくとも、樹脂粒子を分散させた樹脂粒子分散液、カーボンブラック粒子を分散させたカーボンブラック粒子分散液、シアン顔料粒子を分散させたシアン顔料粒子分散液及びワックス粒子を分散させたワックス粒子分散液を混合し、凝集して生成される芯粒子を含む構成を特徴とする。 - 特許庁

The cylindrical substrate for a photosensitive drum constituting the substrate of a photosensitive drum used in an electrophotographic process is formed with an electrically conductive resin composition prepared by mixing and dispersing an electrically conductive agent and a filler in a resin base and the water absorption of the electrically conductive resin composition is ≤1.5%.例文帳に追加

電子写真プロセスに用いられる感光ドラムの基体を構成する円筒状の感光ドラム用基体において、前記感光ドラム用基体が、樹脂基材に導電剤と充填材を混合分散した導電性樹脂組成物で形成されると共に、該導電性樹脂組成物の吸水率が１．５％以下である感光ドラム用基体、及び該感光ドラム用基体を用いた感光ドラムである。 - 特許庁

The compatibilizer composition for mixing the crystalline polyester resin with the polycarbonate resin and/or the liquid crystalline polyester resin comprises (I) an amorphous polyester resin and (II) a reactive compound containing two or more glycidyl groups and/or isocyanate groups per molecule, and having ≥200 and ≤500,000 weight average molecular weight.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂と、ポリカーボネート樹脂および／または液晶性ポリエステル樹脂を混和させる相溶化剤組成物であって、非晶性ポリエステル樹脂（Ｉ）と、グリシジル基および／またはイソシアネート基を１分子あたり２個以上含有し重量平均分子量２００以上５０万以下である反応性化合物（II）よりなることを特徴とする相溶化剤組成物に関する。 - 特許庁

The liquid or solid immunoreactive composition is produced by fermenting a mixture obtained by adding one or both of muscovado and granulated sugar of the muscovado to one or more medical herbs of Smilax china, Gynostemma pentaphyllum and Stephania cepharantha, and mixing liquid products obtained by compressing and separating the fermented products with each other, or the liquid product with a solid residue.例文帳に追加

サルトリイバラ、アマチャズル及びタマサキツヅラフジのうちのいずれか１種又は２種以上の薬草に、黒砂糖及び黒糖ザラメの一方または双方を加えたものを醗酵させて、この醗酵生成物を圧搾分離することによって得られる液状生成物同士又は液状生成物と固形状の残渣同士を混ぜ合わせて、液状又は固形状の免疫活性組成物を製造する。 - 特許庁

The method for producing the processed food comprises mixing part or the whole of the liquid material with the vegetable protein, admixing the emulsion curdy flavor composition and the remaining production raw material with the mixture, and forming the mixture into a shape object fitting to the shape of processed food followed by producing with a conventional method.例文帳に追加

エマルジョンカード状フレーバー組成物、植物性タンパク質、液体材料、固体材料からなる製造原料を用い、しかも液体材料の一部あるいは全てと植物性タンパク質とを混合し、次いで、該混合物にエマルジョンカード状フレーバー組成物と残りの製造原料を加え混合し、加工食品の形状に即した形状物に成形し、常法を用いて加工食品を製造する。 - 特許庁

The write-once information storage medium uses for a recording layer an organic dye-based recording material which is adjusted by mixing an organic dye-based recording material absorbing a 600-700 nm wavelength to that corresponding to a 405 nm wavelength so as to have recording sensitivity to a wavelength used as the laser light source of the existing BCA recording apparatus.例文帳に追加

波長４０５ｎｍに対応した有機色素系記録材料に、波長６００〜７００ｎｍで吸収を持つような有機色素系記録材料を混合し、現状のＢＣＡ記録装置のレーザー光源として使用されている波長に対して記録感度を持つよう調整した有機色素系記録材料を記録層に用いた追記形の情報記憶媒体。 - 特許庁

The method for the preparation of a tea-containing meringue comprises a step to form a meringue mixture by mixing a 1st raw material containing a tea material and cyclodextrin with a 2nd raw material containing albumen, a step to obtain a foamed meringue mixture by beating the meringue mixture, and a step to obtain the objective tea-containing meringue by baking the foamed meringue mixture.例文帳に追加

茶含有メレンゲの製造方法であって、茶原料およびサイクロデキストリンを含有する第１原料と、卵白を含有する第２原料とを混合して、メレンゲ生地を得る工程；該メレンゲ生地を起泡してメレンゲ生地発泡体を得る工程；および該メレンゲ生地発泡体を焼成して、茶含有メレンゲを得る工程、を包含する、茶含有メレンゲの製造方法。 - 特許庁

The method comprises a step of installing the litter 11 which is inoculated with a microorganism having a deodorization function and a microorganism with composting promotion function, on the downside of the cage 2 and catching the excreted droppings of the chicken by the litter 11, and a step of mixing/agitating the chicken drippings caught by the litter 11.例文帳に追加

本発明は、少なくとも消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物が接種された敷き料１１をケージ２の下側に設けて、鶏から排泄された鶏糞を敷き料１１によって受け止める工程と、敷き料１１に受け止められた鶏糞を混合攪拌する工程を備えることにより鶏糞の醗酵・分解を行う構成とするものである。 - 特許庁