「Mixing」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluorescent material is a nanoparticle produced by mixing a solution containing dispersed nanofluorescent particles composed of the first compound composed of each one kind of the elements of the group I-III-VI and having a chalcopyrite structure with (b) a solution containing a dissolved metal salt, and heating the mixture to substitute the element constituting the nanofluorescent particle with the metal element of the metal salt.例文帳に追加

蛍光体は、カルコパイライト構造を有するI-III-VI族の元素それぞれ１種の元素からなる第１化合物からなるナノ蛍光粒子を分散させた溶液と、（ｂ）金属塩を溶解した溶液とを混合し、加熱してナノ蛍光粒子を構成する元素を、金属塩の金属元素と置換して製造したナノ粒子である。 - 特許庁

The fan is formed using the synthetic resin material characterized by mixing 20 to 40 wt.% of thin GF with diameter of 3 to 10 μm into the AS based resin or the heat resistant PS based resin, and anneal treatment is performed in a temperature range of 80 to 100°C so that the cross-flow fan having high heat creep resistance, moldability and productivity is provided.例文帳に追加

ＡＳ系樹脂または耐熱ＰＳ系樹脂に３〜１０μｍの細径ＧＦを２０〜４０重量％混入させたことを特徴とする合成樹脂材を用いてファンを形成し、８０〜１００℃の温度範囲でアニール処理を施すことによって、耐熱クリープ性、成形性が優れ、生産性のよいクロスフローファンを提供することができる。 - 特許庁

A wall body 4 made of transparent acrylic resin is provided in the outer periphery of the light emitting element 3 which is mounted on the flat plate and emits light stimulating a phosphor, and molten phosphor containing resin 5 obtained by mixing a phosphor in a transparent synthetic resin material is injected into a transparent synthetic resin and solidified to form a phosphor layer on the light emitting element.例文帳に追加

平板上に搭載され蛍光体を励起する光を発光する発光素子３の外周に透明なアクリル樹脂からなる壁体４を周設し、この壁体内に、透明な合成樹脂材に蛍光体を混入した溶融した蛍光体含有樹脂５を注入し固化させることにより上記発光素子上部に蛍光体層を形成する。 - 特許庁

A process comprising: providing a composition comprising silver-containing nanoparticles and molecules of an initial stabilizer on the surface of the silver-containing nanoparticles; and mixing a replacement stabilizer comprising a carboxylic acid with the composition to replace at least a portion of the initial stabilizer with the replacement stabilizer, resulting in molecules of the replacement stabilizer on the surface of the silver-containing nanoparticles.例文帳に追加

銀含有ナノ粒子と、銀含有ナノ粒子の表面に初期安定剤の分子とを有する組成物を生成し、カルボン酸を有する置換安定剤を組成物と混合して、初期安定剤の少なくとも一部を置換安定剤と置換し、銀含有ナノ粒子の表面に置換安定剤の分子を生じさせる方法を提供する。 - 特許庁

A first conductor pattern 20 and a second conductor pattern 22 provided on the top surface of a base material 10A by using conductors formed by using conductive paste 30 are electrically connected, and at least the conductors are covered with an overcoat resist film 40 formed by using photosetting ink obtained by mixing a given amount of white pigment with epoxy resin.例文帳に追加

導電性ペースト３０を使用して形成される導体により基材１０Ａの表面に設けられた第１の導体パターン２０と第２の導体パターン２２とを電気的に接続し、エポキシ樹脂に白色顔料を所定量配合させた光硬化型インキを使用して形成されるオーバコートレジスト膜４０で少なくとも上記導体を覆う。 - 特許庁

The high-refractive and heat-resistant aromatic polycarbonate resin composition is obtained by mixing at least two kinds of aromatic polycarbonate copolymers comprising an aromatic dihydroxy component and a carbonate precursor, containing 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene as the aromatic dihydroxy component and having different contents of the 9,9-bis(4-hydroxy-3-methylphenyl)fluorene.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ成分とカーボネート前駆体からなる芳香族ジヒドロキシ成分として９，９−ビス（４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル）フルオレンを含有する芳香族ポリカーボネート共重合体であって、その含有量の異なる芳香族ポリカーボネート共重合体を少なくとも２種混合してなる高屈折、耐熱性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

A method of treating dust includes mixing the dust containing zinc to an alkali aqueous solution containing a polysulfide ion to react a metal oxide in dust with a metal sulfide, while oozing chlorine and/or fluorine in dust from the dust, and dividing a solid content containing mainly the metal sulfide and an oozing waste liquid.例文帳に追加

本発明は、亜鉛を含むダストを、多硫化物イオンを含むアルカリ水溶液に混合して、ダスト中の金属酸化物を金属硫化物に反応させると共に、ダスト中の塩素及び／又はフッ素をダスト中から浸出させ、金属硫化物を主体とする固形分と浸出廃液に分離することを特徴とするダストの処理方法である。 - 特許庁

The method for producing at least one inclusion complex comprising a useful complexant and cyclodextrin comprises the steps of: (a) producing the cyclodextrin; and (b) mixing the cyclodextrin with the useful complexant, wherein the method is conducted without purifying the cyclodextrin.例文帳に追加

有用な複合体形成物質およびシクロデキストリンを含む少なくとも１種の包接複合体を製造する方法が提供され、ここで、前記方法は、（ａ）前記シクロデキストリンを製造し、および（ｂ）前記シクロデキストリンを前記の有用な複合体形成物質と混合する段階を含み、前記方法は、前記シクロデキストリンを精製することなく行われる。 - 特許庁

The reflected light comes into contact with the color mixing prevention wall 45 arranged on the right side of the pixel electrode 44 and is absorbed thereby.例文帳に追加

そして、外光は、矢印で示すように、カラーフィルタ要素５２Ｒを透過して当該カラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収され、あるいはカラーフィルタ要素５２Ｒ下の画素電極４４で反射され、その反射光が当該画素電極４４の右側に設けられた混色防止壁４５に当接して吸収される。 - 特許庁

This fuel collecting/selling company for selling the biomass mixed fuel of coal/wooden biomass is configured to sell coal/wooden biomass mixed fuel obtained by blending wooden biomass and coal according to conditions requested by a fuel user (the type of wooden biomass, the mixing ratio of the coal and the wooden biomass and combustion calorie or the like).例文帳に追加

石炭・木質バイオマス混合燃料を販売する燃料収集・販売会社が、木質バイオマスと石炭とを燃料利用者が要求する条件（木質バイオマスの種類、石炭と木質バイオマスとの混合割合、燃焼カロリーなど）に応じてブレンドした石炭・木質バイオマス混合燃料を販売できるようにして前記課題を解決した。 - 特許庁

A plate-like powder which consists of a bismuth-layered titanate compound and whose developed faces have a lattice matching with the pseudo- cubic {100} face of the isotropic perovskite-type compound is mixed with a perovskite-forming raw material which reacts with the above plate-like powder to produce the isotropic perovskite-type compound and surplus components including a bismuth oxide (a mixing process).例文帳に追加

ビスマス層状チタン酸化合物からなり、かつ、その発達面が等方性ペロブスカイト型化合物の擬立方｛１００｝面と格子整合性を有する板状粉末と、この板状粉末と反応して等方性ペロブスカイト型化合物と酸化ビスマスを含む余剰成分とを生成するペロブスカイト生成原料とを混合する（混合工程）。 - 特許庁

The yttria composite material is a ceramic or a cermet formed by mixing and dispersing at least one kind of a metal of molybdenum, tungsten, niobium and tantalum each having ≤300 μm particle diameter in the range of 2-300 vol.% of yttria and controlling to have the required volume resistivity in the range of 10^2-10^12 Ωcm at 20-400°C.例文帳に追加

粒径３００μｍ以下のタングステン、モリブデン、ニオブおよびタンタルのうちの少なくともいずれか１種の金属を、イットリアに対して２体積％以上３００体積％以下の範囲内で混合分散させたセラミックスまたはサーメットにおいて、２０〜４００℃で１０^2Ω・ｃｍ以上１０^12Ω・ｃｍ以下の範囲内の所望の体積抵抗率に制御する。 - 特許庁

In a manufacturing process of the gas sensor 1, an operation of forming the gas sensing layer 8 includes not only preparing the SnO_2 by using a high-purity raw material, but also preventing impurities especially Fe, Pb and Bi from mixing in the SnO_2 by carefully choosing instruments and devices to be used and paying attention adequately to their using methods and procedures.例文帳に追加

ガスセンサ１の製造過程において、ガス検知層８を形成する際に、単に、純度の高い原材料を用いてＳｎＯ_２を調製するだけでなく、使用する器具や装置を厳選し、それらの使用方法や手順についても十分に注意を払い、不純物、特にＦｅ、Ｐｂ、およびＢｉのＳｎＯ_２への混入を抑制する。 - 特許庁

This method for producing a seasoning comprises the following steps: soaking tangle powders with a hydrous alcohol followed by washing the resultant hydrous alcohol with carbon dioxide liquefied or in a subcritical state to collect the flavor ingredients from the hydrous alcohol; and then mixing the flavor ingredients with an extract liquid (or its concentrate) obtained by subjecting the residues left after collecting the flavor ingredients to hot water extraction.例文帳に追加

昆布粉末を含水アルコールに含浸させた後、香気成分を含む含水アルコールを液化もしくは亜臨界状態の二酸化炭素により洗浄・回収して香気成分と、香気成分回収工程後の残さについて、熱水抽出を行うことによって得られた抽出液またはその濃縮液とを混合することを特徴とする。 - 特許庁

In the aluminum alloy piston 10 for internal combustion engine, thickness t of pin boss parts 30, 35 with an inserted piston pin 45 is reduced by covering pin holes 31, 36 of the pair of the pin boss parts 30, 35 with anodic oxide coating 50 in electrolytic solution mixing phosphate and fluoride and impregnating lubricant into a fine hole of the anodic oxide coating 50.例文帳に追加

アルミ合金製内燃機関用ピストン１０は、ピストンピン４５を挿入する一対のピンボス部３０，３５のピン孔３１，３６に、りん酸塩並びにふっ化物を混合した電解液で陽極酸化皮膜５０を被せ、陽極酸化皮膜５０の微細な孔に潤滑剤を含浸させることにより、ピンボス部３０，３５の厚さｔを小さくした。 - 特許庁

The method for producing a mixed granulate, with which a preparation itself does not cause the physical incompatibility and a production process has improved efficiency, comprises mixing two or more kinds of coarse granulates, mixed with incompatible medicines, in an arbitrary ratio and coating the mixed coarse granulates with an additive while fluidizing the granulates in a fluidized bed granulator.例文帳に追加

配合禁忌の薬物を配合した２種以上の素顆粒剤を任意の割合で混合した後、当該混合した素顆粒剤を流動層造粒機中で流動させながら添加剤を被覆させると、製剤自体に配合変化が生じず、また製造工程が効率化された混合顆粒剤を製造することができた。 - 特許庁

In the method for filtering waste water, a filter medium produced by depositing a surfactant on the surface of a resin substrate or by preliminarily mixing and dispersing the surfactant in a resin is used, and waste water containing silicone oil is brought into contact with the surface of the filter medium to adsorb and recover the silicone oil on the surface of the filter medium.例文帳に追加

樹脂からなる基材の表面に界面活性剤を付着、若しくは樹脂内に界面活性剤を予め混合分散させた濾過材を用いて、シリコンオイルを含む排水を該濾過材の表面に接触させることにより、シリコンオイルを濾過材の表面に吸着させ回収することを特徴とする排水濾過方法および当該濾過材。 - 特許庁

In the manufacturing process of a reflective mask blank and a reflective mask which have: a substrate 11; a multilayer reflection layer 21 formed on a surface of the substrate 11; an absorption layer 51 formed on the multilayer reflection layer 21, electron beam is irradiated on an area to be a light-shielding frame to generate a mixing layer in the multilayer reflection layer 21.例文帳に追加

本発明は、基板１１と、前記基板１１の表面に形成された多層反射層２１と、前記多層反射層２１の上に形成された吸収層５１を有する反射型マスクブランクおよび反射型マスクの製造工程において、遮光枠となる領域に電子線を照射して多層反射層２１にミキシング層を発生させる。 - 特許庁

The premixing device also includes a plurality of swirler vanes configured to provide a swirl movement to the fuel and/or air to facilitate mixing of the fuel and air to form a gaseous pre-mix, wherein a shape of each of the plurality of swirler vanes is selected to control an axial velocity profile of the fuel and/or air within the premixing device.例文帳に追加

本予混合装置はまた、燃料及び／又は空気にスワール運動を与えて該燃料及び空気を混合してガス状予混合物を形成するのを可能にするように構成された複数のスワーラベーンを含み、該複数のスワーラベーンの各々の形状は、予混合装置内の燃料及び／又は空気の軸方向速度プロフィールを制御するように選択される。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a transport airplane performing the prevention of the freeze of pipes strong against breakdowns (redundant) by operating a high-output cooling system to use the lowest air flow rate and prepare the largest air volume with respect to the air conditioned zone of a cabin and measuring the weight to perform the mixing of recirculating air.例文帳に追加

客室空調領域について最小の空気流量使用と最大の空気量準備を行うように高出力冷却システムを運転する共に、重さを計量して再循環空気混合を行うことによって、故障に強い（冗長的な）管氷結防止を行う、輸送飛行機用の空調システムを提供する。 - 特許庁

To prevent movement of organic silicone resin particles from surface functional sites, the movement caused by a phenomenon such as detachment of particles from a toner surface or rolling movement on the toner surface by the effect of its shape, by mixing an appropriate amount of organic silicone resin particles formed in a deformed shape (hemispherical shape) in a toner or a developer, and to make expected functions attain effectively.例文帳に追加

トナー中又は現像剤中に異形化（半球化）した有機シリコーン樹脂粒子を適量混在させることにより、トナー表面からの脱離、あるいはトナー表面上での転動といった現象による表面機能部位からの移動をその形状的効果により阻止し、効果的にその期待機能を果たさせること。 - 特許庁

A covered layer 2 consisting of the compound mixing the compressive fiber with the rubber is integrally formed on the surface of a steel board 1 through adhesives, the joint part is integrally fixed by temporally assembling a plurality of gasket composition member a, and the covering material 21 consisting of the compound of the compressive fiber and rubber is formed to fill the joint part 3.例文帳に追加

金属ガスケットであって、鋼板１の表面へ圧縮性繊維とゴムの混合されたコンパウンドでなる被覆層２を接着剤を介して一体化形成し、複数のガスケット構成部材ａを仮組してその接合部を固着一体化せしめ、前記接合部３へ圧縮性繊維とゴムとのコンパウンドからなる被覆材２１を充填形成せしめる。 - 特許庁

An alkali pulp is treated under acidic condition to reduce the transition metal ion in the pulp, a stabilizer is added to the system while keeping the acidic state to stabilize the reduced transition metal ion, the pulp is bleached by mixing hydrogen peroxide and the bleaching is continued with or without adding oxygen after returning the pulp to an alkaline state.例文帳に追加

アルカリパルプを、まず、パルプを酸性条件下で処理してパルプ中の遷移金属イオンを還元し、次いで、酸性条件下のまま安定剤を添加し、還元された遷移金属イオンを安定化し、続いて過酸化水素を混合して漂白を行い、さらにパルプをアルカリ性に戻して酸素を添加して、あるいは添加しないで漂白を続ける。 - 特許庁

The plasma display panel is characterized in forming a dielectric layer of dielectric paste having at least dielectric glass fine particles and hollow fine particles, and prepared by mixing together at least dielectric glass slurry having dielectric glass particles dispersed in a solvent, and hollow fine particle glass slurry having hollow fine particles dispersed in a solvent.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルは、少なくとも誘電体ガラス微粒子と中空微粒子とを有し、少なくとも、溶媒中に誘電体ガラス粒子を分散した誘電体ガラススラリーと、溶媒中に中空微粒子を分散した中空微粒子ガラススラリーとを混合して形成した誘電体ペーストによって、誘電体層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel tank of construction machine capable of preventing suction of air through a fuel suction port when the amount of remaining fuel is reduced, preventing mixing of air into a fuel injection pump when an engine stops due to stop of fuel supply, and dispensing with the work for removing air from the fuel injection pump to facilitate restarting of the engine.例文帳に追加

燃料の残量が減少した際の燃料吸込口からの空気の吸い込みを防止し得、且つ燃料の供給途絶によるエンジン停止時の燃料噴射ポンプへの空気混入を予防し得、該燃料噴射ポンプから空気を取り除く作業を不要としてエンジンの再始動を容易に行い得る建設機械の燃料タンクを提供する。 - 特許庁

An inulin complex formed as a solid, a fluidic solid or a syrup state liquid by adding to inulin, a solution dissolving one or more saccharide, a fruit juice and/or a vegetable juice, and an inulin complex production method for producing a solid state or a fluidic solid state obtained by mixing water or an aqueous solution of saccharide or the like with the inulin, are provided.例文帳に追加

イヌリンに、１種以上の糖類を溶かした溶液、果物液汁及び／又は野菜液汁を含有させて、固体、流動性固体、又はシロップ状液体として形成されるイヌリン複合体と、水分又は糖類などの水溶液をイヌリンに混合した固体状又は流動性固体状を製造するイヌリン複合体の製造方法。 - 特許庁

Moreover, the method of recovering the carbon dioxide from the gas flow includes steps of making the carbon dioxide react with the phase transition type liquid adsorbent to form the solid material, mixing the solid material with the liquid to form the slurry, pressurizing and transporting the slurry to the regeneration unit, and heating the slurry to form carbon dioxide gas and regenerating the liquid adsorbent.例文帳に追加

一実施形態では、ガス流からの二酸化炭素回収方法は、二酸化炭素を相変化型液体吸着剤と化学反応させて固体材料を形成し、固体材料を液体と混合してスラリーを形成し、スラリーを再生ユニットに加圧輸送し、スラリーを加熱して二酸化炭素ガスを形成し液体吸着剤を再生する工程を含む。 - 特許庁

The production method for the catalyst for cleaning exhaust gas is characterized in that slurry for covering the carrier or the zeolite layer therewith is obtained through the steps of; immersing and carrying an alkali metal-containing solution onto the large alumina metal powder; carrying a noble metal by using a solution containing no inorganic acid; and mixing the obtained catalyst component-carrying alumina powder and the small alumina powder.例文帳に追加

担体上又はゼオライト層上に被覆するスラリーを、アルカリ金属含有溶液を、大きいアルミナ粉末に含浸担持する工程、貴金属を、無機酸を含まない溶液を用いて担持する工程、得られた触媒成分担持アルミナ粉末と小さいアルミナ粉末とを混合する工程、より得る排気ガス浄化用触媒の製造である。 - 特許庁

This method for producing the cooking oil and fat suppressed in the rise of acid value by heating includes mixing an aqueous solution of at least one selected from each metallic salt of sodium, potassium, magnesium and calcium, and dehydrating the mixture so as to include 0.1-1 μmol/g in the total of sodium, potassium, magnesium and calcium by determining with atomic absorption spectrophotometry.例文帳に追加

ナトリウム、カリウム、マグネシウム又はカルシウムの各金属塩から選ばれる１以上の水溶液と油脂を混合後、脱水し、原子吸光光度法による定量により、ナトリウム、カリウム、マグネシウム、及びカルシウムが合計で０．１〜１μｍｏｌ／ｇ含有することを特徴とする、加熱による酸価上昇が抑制された加熱調理用油脂の製造方法。 - 特許庁

Determination is made as to whether or not flash artifacts are present based on the result of mixing of pieces of information 110, 120 obtained by analysis of the frequency spectra of ultrasonic signals including Doppler signals subjected to clutter filtering 70 and clutter signals not subjected to clutter filtering, so as to make determination 130 on whether or not respective pixels are to be displayed in ultrasonic coler Doppler images.例文帳に追加

クラッタフィルタリング７０したドップラー信号とクラッタフィルタリングしないクラッタ信号とを含む超音波信号の周波数スペクトルを各々分析して得られた情報１１０，１２０を混合した結果により、フラッシュアーティファクトの有無を判断して超音波カラードップラー映像でそれぞれの画素を表示するか否かを決定する１３０。 - 特許庁

A coating film of a compsn. based on an acrylic resin and a vinylidene fluoride resin is formed on the single surface or both surfaces of a vinyl chloride resin film comprising a compsn. prepared by mixing 0.5-20 pts.wt. of chlorinated polyethylene and 30-60 pts.wt. of a plasticizer with 100 pts.wt. of a vinyl chloride resin.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂［Ａ］１００重量部に対して、塩素化ポリエチレン［Ｂ］０．５〜２０重量部、可塑剤［Ｃ］３０〜６０重量部を混合した塩化ビニル系樹脂フィルムの片面又は両面に、アクリル系樹脂［Ｄ］と、フッ化ビニリデン系樹脂［Ｅ］とを主成分とする組成物の被膜が形成されてなることを特徴とする農業用塩化ビニル系樹脂。 - 特許庁

The charged ionized liquid which is electrostatically atomized through the electrostatic atomization nozzle is made to be a charged ionized mixture by applying a high DC voltage to a mixture holding a high resistance value through mixing of a liquid such as water and an ozone liquid, so that an excellent dust collecting effect is exhibited by stabilizing the shape of the spraying pattern of the electrostatic atomization.例文帳に追加

静電微粒化ノズルより静電微粒化される荷電イオン化液について、水等の液とオゾン液とを混合して高抵抗値を維持した混合液に対して直流高電圧を印加して荷電した荷電イオン化混合液とすることにより、静電微粒化の噴霧パターンの形状を安定させて優れた集塵効果を発揮させる。 - 特許庁

This vegetation base material spraying nozzle has a vegetation base material introducing part, a mixing part provided with a restriction part and an air suction port existing on the tip of a vegetation base material introducing cylinder, and an agitating cylinder, and is characterized by bending at least a part up to the restriction part from the vegetation base material introducing part.例文帳に追加

植生基材導入部、前記植生基材導入筒の先端にある絞り部と空気吸引口とを設けた混合部及び撹拌筒を具備した植生基材吹付ノズルにおいて、前記植生基材導入部から絞り部までの間の少なくとも一部が屈曲していることを特徴とする、植生基材吹付ノズル。 - 特許庁

With the PWM control, air flow rate Qa of compressed air is controlled by executing controls for varying duty ratio at 100-200 Hz frequency for input electric power inputted into the pump motor 32a, and air mixing rate λ defined by the value Qa/Qw of the ratio of air flow rate Qa to flow rate Qw of washing water is regulated.例文帳に追加

ＰＷＭ制御は、ポンプモータ３２ａの入力電力に対して、１００〜２００Ｈｚの周波数でかつそのデューティ比を変更する制御を実行することにより該圧搾空気の空気流量Ｑａを制御して、空気流量Ｑａと洗浄水の流量Ｑｗとの比の値Ｑａ／Ｑｗで定義される空気混入率λを調節する。 - 特許庁

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them.例文帳に追加

それぞれ第一，第二の逆選択（発現すると細胞の増殖を阻害する）用レポーター遺伝子と、第一，第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一，第二の接合コンピテント細胞（酵母）を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁

An acid is added to an eluate, which is obtained by mixing the heavy metal-containing substance treated with a chelating-type heavy metal treatment agent with water, and the turbidity change of the solution formed by the reaction of the excess chelating-type heavy metal treatment agent with the acid is measured to detect the presence of the excessive chelating-type heavy metal treatment agent.例文帳に追加

キレート系重金属処理剤で処理した重金属含有物質と水とを混合して得られる溶出液に酸を添加し、余剰のキレート系重金属処理剤と酸とが反応することにより生じる当該溶液の濁度変化を測定することにより、余剰キレート系重金属処理剤の有無を検出する。 - 特許庁

The food composition is produced by coating a carrier carrying the luteins with a water-soluble pigment (e.g. a polyphenol and anthocyanin) and optionally stirring and mixing the luteins-containing powder obtained thus with other components (e.g. maltitol, a water-soluble dietary fiber, tocotrienol and coenzyme Q10) such as a food additive, a food raw material and a diluent.例文帳に追加

ルテイン類を担持する担体を、水溶性色素（例えば、ポリフェノール、アントシアニンなど。）でコーティングし、こうして得られたルテイン類含有粉末を、必要に応じて、食品添加物、食品原料、賦形剤などの、その他の成分（例えば、マルチトール、水溶性食物繊維、トコトリエノール、コエンザイムＱ１０など。）と攪拌し、混合することにより、食品組成物を得る。 - 特許庁

This segment manufacturing method uses the segment 1 having a general part 11 manufactured from a high strength cement material 2 being a rectangular board having required curvature, and an end surface member 12 manufactured by a fiber reinforced cement mixing material 3 on an end surface of the general part 11 pressed down by a jacking jack 61 when jacking a shield machine 6.例文帳に追加

所要の曲率を備えた矩形の版であって高強度のセメント系材料２から製作された一般部１１と、シールド掘進機６の推進時に推進ジャッキ６１によって押し付けられる一般部１１の端面に繊維補強セメント系混合材料３によって製作された端面部材１２とを備えたセグメント１を使用する。 - 特許庁

Regarding the method for removing chromium, when waste such as fly ash including chromium and water are stirred and mixed in a mixing tank 11 so as to be slurry, the slurry S1 is brought into contact with a magnetic separation member 32 in a chromium removal device 3, and chromium-containing magnetic particles comprised in the slurry S1 are magnetodeposited so as to be separated from the slurry S1.例文帳に追加

本発明の廃棄物のクロム除去方法は、混合槽１１内にて、クロムを含む飛灰等の廃棄物と水とを攪拌・混合してスラリー化する際に、このスラリーＳ１にクロム除去装置３の磁気選別部材３２を接触させ、このスラリーＳ１に含まれるクロム含有磁性粒子を磁着させてスラリーＳ１から分離する。 - 特許庁

This method for producing the biological pesticide is characterized by mixing at least one antagonistic microorganism with excessive sludge discharged from an active sludge facility and then drying the obtained mixture in the solid state as such at a temperature of ≤40°C to give a final water content of ≤20%, and the biological pesticide is obtained by the method.例文帳に追加

活性汚泥施設から排出される余剰汚泥に、少なくとも１種類の拮抗微生物を混合し、得られた混合物を４０℃以下の温度で固形物のまま乾燥して、水分含有量が最終的に２０％以下となるように調整することを特徴とする生物農薬の製造方法、及び該方法で得られた生物農薬。 - 特許庁

The method for producing a colored rigid polyurethane foam includes mixing and reacting a polyol composition comprising a polyol compound with a polyisocyanate component wherein the polyol composition contains a 0.01-0.2 pts.wt. pigment based on a 100 pts.wt. polyol compound and rigid polyurethane foams individually have different colors depending on their densities.例文帳に追加

ポリオール化合物を含むポリオール組成物とポリイソシアネート成分と混合・反応させて硬質ポリウレタンフォームを形成する方法であって、ポリオール組成物は、ポリオール化合物１００重量部に対して顔料を０．０１〜０．２重量部を含有し、密度の異なる硬質ポリウレタンフォームについて異なる色とする着色硬質ポリウレタンフォームの製造方法とする。 - 特許庁

In a method for producing an amine carbodithioate salt by mixing an amine, carbon disulfide, and a metal hydroxide in an aqueous solution and making them react with one another, the solid amine carbodithioate salt is efficiently obtained by making 1.3 times equivalent or more of the metal hydroxide with respect to the amino group of the amine to react with carbon disulfide coexist therewith.例文帳に追加

水溶液中でアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応するアミンのカルボジチオ酸塩の製造方法において、前記金属水酸化物を前記アミンの二硫化炭素と反応するアミノ基に対して１．３倍当量以上共存させることにより、効率的に固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を得ることができる。 - 特許庁

Two layers containing an oxygen detection agent composition formed by mixing at least oxidation-reduction pigment and reducer on a substrate are provided, further a first oxygen indicator layer and a second oxygen indicator layer are provided sequentially from the substrate side, and the first oxygen indicator layer on the substrate side contains a stratified silicate selected from a smectite group.例文帳に追加

基材上に、少なくとも酸化還元色素及び還元剤を混合してなる酸素検知剤組成物を含む層を２層設け、さらに、基材側より第一酸素インジケーター層、第二酸素インジケーター層を順に設け、かつ、基材側の第一酸素インジケーター層にスメクタイト族から選ばれた層状ケイ酸塩を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

A drain neutralizing treatment apparatus 10 consists of a water supply means, an electrolytic water making means 11 for electrolyzing water to make alkaline ion water 16 and acidic ion water 17, a means for mixing alkaline ion water 16 with a drain to discharge the drain and a means for temporarily storing acidic ion water 17 to reflux the same to the electrolytic water making means.例文帳に追加

ドレンの中和処理装置は、少なくとも、水を給水する手段と、水を電気分解することによりアルカリ性イオン水と酸性イオン水を調製する電解水調製手段と、ドレンにアルカリ性イオン水を混合して排出する手段と、酸性イオン水を一時的に貯留し且つ電解水調製手段へ還流する手段からなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam panel which utilizes a traverse function capable of conducting smooth and exact connection and high in operability in such an operation that mixing heads are connected, in turn, to a plurality of urethane stock solution injection ports, and the urethane stock solution is injected.例文帳に追加

複数のウレタン原液注入口に順次ミキシングヘッドを接続し、ウレタン原液の注入を行う作業などにおいて、円滑かつ正確に接続ができる操作性の高いトラバース機能を利用した硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法および製造用トラバース装置並びにこのトラバース装置を用いた硬質ポリウレタンフォームパネルの製造装置を提供すること。 - 特許庁