「Mixing」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

At startup, cooling steam from a first startup cool steam supply system for supplying high-temperature cooling steam from an exhaust heat recovery boiler and cooling steam from a second startup cooling steam supply system for supplying low-temperature cooling steam are mixed by a mixing system and the cooling steam is supplied to the entrance of the gas turbine high temperature part via the cooling steam supply systems.例文帳に追加

起動時には、排熱回収ボイラから高温の冷却蒸気を供給する第１起動用冷却蒸気供給系統と低温の冷却蒸気を供給する第２起動用冷却蒸気供給系統からの冷却蒸気とを合流系統で混合し、冷却蒸気供給系統を介してガスタービン高温部の入口に冷却蒸気を供給する。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with an electric blower 6 for sucking dust, a dust collecting chamber 2 collecting the dust and a deodorizing device for mixing granular or powdery deodorant 10, in the dust collecting chamber 2 or its upstream side; and is constituted to mix the dust with the granular or powdery deodorant 10 by the suction force of the electric blower 6.例文帳に追加

塵埃を吸引するための電動送風機６と、前記塵埃を捕集する集塵室２と、前記集塵室２又はその上流側に粒状或いは粉末状の脱臭剤１０を混入させる脱臭装置とを備え、前記電動送風機６の吸引力によって前記塵埃と粒状或いは粉末状の脱臭剤１０とを混合させる構成とした。 - 特許庁

The multilayered polyolefinic wrap film is constituted by providing one or two layers comprising a composition prepared by mixing at least one kind of anti-fogging agent selected from the group consisting of an ester of an aliphatic polyhydric alcohol and a 8-10C fatty acid and polyoxyethylene alkyl ether with a polyethylenic resin, at least on one side of a core layer comprising a polypropylene resin as a surface layer.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂からなる芯層の少なくとも片面に、表面層として、ポリエチレン系樹脂に、脂肪族多価アルコールと炭素数８〜１０の脂肪酸とのエステル及びポリオキシエチレンアルキルエーテルからなる群より選ばれた少なくとも一種の防曇剤を混合した組成物からなる層を一層または二層有してなる多層のポリオレフィン系ラップフィルムである。 - 特許庁

An electrode forming layer 3 or an electrolyte forming layer for thermally transferring on a material to be transferred is formed by printing a paste 4 formed by mixing an electrode forming material for a solid oxide fuel cell or an electrolyte forming material for the same and a binder containing thermoplastic resin on a base material 2 with a peeling property having a smooth surface, and by drying the paste.例文帳に追加

平滑面を有する剥離性基材２上に、固体酸化物形燃料電池用電極形成材料又は固体酸化物形燃料電池用電解質形成材料と熱可塑性樹脂を含むバインダーとを混合したペーストを印刷し乾燥させることにより、被転写体に熱転写するための電極形成層３又は電解質形成層を形成した。 - 特許庁

To provide a game medium housing box capable of preventing play by game media of different lending rate and exchange rate and preventing the mixing of the game media of the different lending rate and exchange rate when the plurality of lending rates of the game media and exchange rates of premiums are set, and a game medium management system.例文帳に追加

遊技媒体の貸出比率及び景品の交換比率が複数設定されているときに、貸出比率及び交換比率が異なった遊技媒体で遊技することを防止するとともに、貸出比率及び交換比率の異なった遊技媒体が混同することを防止可能な遊技媒体収容箱、及び遊技媒体管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Sludge particles can be certainly flocculated by the successive addition and mixing of the flocculants A, B and C and, by this constitution, sludge particles and the flocculants can be sufficiently brought to a contact (reaction) state without performing stirring bringing about the re-destruction of flocs and, by this synergistic action, even hardly dehydrating sludge can be sufficiently conditioned (modified).例文帳に追加

凝集剤Ａ，Ｂ，Ｃを順次添加混合することで汚泥粒子を確実に凝集フロック化させることができ、このことより逆に、凝集フロックの再破壊を招くほどに攪拌することなく汚泥粒子と凝集剤とを充分に接触（反応）させることができ、これらの相乗効果によって、難脱水性汚泥であっても充分に調質（改質）できる。 - 特許庁

The photosensitive resin composition includes a component (a): a siloxane resin obtained by mixing a first siloxane resin obtained by hydrolysis-condensation of a first silane compound with a second siloxane resin obtained by the hydrolysis-condensation of a second silane compound, and causing the mixture to undergo further hydrolysis-condensation, and a component (b): an ester compound of phenols or alcohols and a naphthoquinone-diazide sulfonic acid.例文帳に追加

（ａ）成分：第１のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第１のシロキサン樹脂と、第２のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第２のシロキサン樹脂とを混合し、さらに加水分解縮合して得られるシロキサン樹脂と、（ｂ）成分：フェノール類又はアルコール類とナフトキノンジアジドスルホン酸とのエステル化合物とを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing a modified phenolic resin is provided by mixing 2-10 mol phenol with 0.3-3.0 mol formaldehyde compound based on the formaldehyde and 1 mol of petroleum heavy oils or pitches calculated from an average molecular weight of them, heating and agitating at 160-200°C in the absence of a catalyst for performing a polycondensation reaction.例文帳に追加

石油系重質油類またはピッチ類と、平均分子量から算出した前記石油系重質油類またはピッチ類１モルに対して、２〜１０モルのフェノールおよびホルムアルデヒド換算で０．３〜３．０モルのホルムアルデヒド化合物とを混合し、触媒を添加しない状態にて、１６０〜２００℃で加熱攪拌を行うことにより重縮合反応させる変性フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

The calcium silicate plates are manufactured by mixing silicate raw materials containing silica sand, one or all parts of which are substituted for pulverized glass powders comprising silicate components, lime-base raw materials, and reinforcing fibers to give slurries, molding slurries into plates, and steam curing at high temperature and pressure with an autoclave.例文帳に追加

ケイ砂を含むケイ酸質原料、石灰質原料及び補強繊維を主成分とする原料を混合してスラリー化し、原料スラリーを板状に成形した後、オートクレーブにより高温高圧蒸気養生を施すケイ酸カルシウム板の製造方法において、ケイ酸質原料の一部又は全部をそれに相当する粉砕したケイ酸質成分を有するガラス粉粒子に置き換える。 - 特許庁

The method for producing the dispersion comprises the steps of mixing a fatty acid glycol ester with a surfactant-containing component at a temperature higher than the melting point of the fatty acid glycol ester and then formulating the resultant mixture with 0.5-35 mass time(s), based on the mixture, of a cooling medium to cool the resulting formulation to a temperature below the melting point of the fatty acid glycol ester.例文帳に追加

また、脂肪酸グリコールエステル及び界面活性剤含有成分を、該脂肪酸グリコールエステルの融点以上の温度で混合した混合液と、該混合液に対し質量比で０．５〜３５倍量の冷却媒とを配合することにより、前記脂肪酸グリコールエステルの融点以下の温度に冷却することを特徴とする真珠様光沢剤分散液の製造方法である。 - 特許庁

The processed wheat flour for bakery is produced by using a subsidiary raw material for bakery containing ≥1.8 mol% of half cystine in the amino acid composition constituting the protein in the wheat flour and mixing the subsidiary material to wheat flour at a ratio to give a processed wheat flour having a half-cystine/cysteine ratio of 9.5-30 in the amino acid composition constituting the protein in the wheat flour.例文帳に追加

また、本発明の製パン用小麦調製物の製造方法は、含有されるタンパク質を構成するアミノ酸組成中に占める半シスチンの割合が１．８モル％以上である製パン用副原料を、小麦調製物に含まれるタンパク質を構成するアミノ酸組成中の半シスチンのシステインに対する比が９．５〜３０となるように、小麦粉と混合する方法である。 - 特許庁

The device includes a supply flow path 1 which supplies exhaust gas X to a filter, a combustion part 2 which is connected to the supply flow path 1 and which produces high temperature gas Z by mixing and burning exhaust gas X and fuel Y thereinside and a collision fluid supply means 9 which collides the collision fluid (A) to the flow of the exhaust gas X in the combustion region N.例文帳に追加

排気ガスＸをフィルタに供給する供給流路１と、該供給流路１に接続されると共に内部において排気ガスＸと燃料Ｙとを混合して燃焼することによって高温ガスＺを生成する燃焼部２と、燃焼領域Ｎにおいて排気ガスＸ流れに衝突流体Ａを衝突させる衝突流体供給手段９とを備える。 - 特許庁

In this method and this device for inspecting the wafer surface by allowing a laser having two kinds of wavelengths to enter a wafer with a film at the same incident angle in the switching or mixing state, inspection data on the inspection device and a film parameter on the film are stored in a storage means of the inspection device in the mutually related state so as to acquire a prescribed inspection condition.例文帳に追加

同一入射角度で２種の波長のレーザを切り替えもしくは混合の形で膜付きのウェーハに入射して、ウェーハの表面を検査する方法および装置において、予め、検査装置に関する検査データと膜に関する膜パラメータとが、所定の検査条件を得るように互いに関連づけられた状態で検査装置の記憶手段に記憶されている。 - 特許庁

(1) The method for producing a non-aqueous pigment dispersion is to prepare a pigment dispersion by mixing a pigment, organic solvent and water insoluble polymer dispersant, add a 1-5C alcohol to the dispersion, subsequently treat the dispersion by filtration to remove the water insoluble polymer dispersant and (2) the coloring composition for color filters contains the non-aqueous pigment dispersion prepared by the method.例文帳に追加

（１）顔料、有機溶媒、及び水不溶性高分子分散剤を混合して得られる顔料分散体に、炭素数１〜５のアルコールを添加した後、ろ過処理することにより、水不溶性高分子分散剤を除去する、非水系顔料分散体の製造方法、及び（２）前記方法によって得られた非水系顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物である。 - 特許庁

The method for the regeneration of reclaimed polyethylene terephthalate resin comprises the melt-mixing of a resin component composed of 3.5-96 wt.% reclaimed polyethylene terephthalate resin, 3.5-96 wt.% polyolefin resin and 0.5-40 wt.% copolymer composed at least of an olefin and an unsaturated epoxy compound and the molding of the mixture in the form of a film by extrusion inflation method.例文帳に追加

回収ポリエチレンテレフタレート樹脂３．５〜９６重量％、ポリオレフィン系樹脂３．５〜９６重量％、及び少なくともオレフィンと不飽和エポキシ化合物からなる共重合体０．５〜４０重量％からなる樹脂成分を溶融混合し、押出インフレーション法によりフィルム状に成形することを特徴とする回収ポリエチレンテレフタレート樹脂の再生方法。 - 特許庁

To provide a multi-purpose cartridge type portable sprayer which is applicable to medical, domestic, and general purposes, can prevents the mixing of harmful substances, does not occupy both hands when used for a medical purpose, does not cause restrictions in an action range, is good in work efficiency in medical treatment, or the like, and can prevent nosocomial infection.例文帳に追加

医療用にも、家庭的、一般的にも使用出来、かつ有害物の混入することがなく、又、医療用の場合は両手が塞がることがなく、行動範囲に制約が生じることがなく、診療等の作業効率が良く、かつ有害物が混入することがなく院内感染を防止することが出来る等、多目的に使用することが出来るカートリッジ式携帯噴霧器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of generally diagnosing a soil environment for specifying the selection of a soil additives or the like fitted to the growth of a plant in soil to be used or the optimum mixing condition of the soil additives or the like and soil from various combinations of a soil improving agent and soil in an extremely simple manner in a short time without planting a plant.例文帳に追加

多様な土壌改良剤と土壌の組み合わせの中から、使用する土壌のもとでの植物の生育に適した土壌添加剤などの選択または土壌添加剤などと土壌の最適な混合条件などを、植物を植えることなく短時間でしかも極めて簡便に特定するための、汎用性のある土壌環境の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a high strength coke enabling production of a high strength coke at a low cost even in the case of using a low quality coal by calculating by estimation the value of a pore growth parameter rapidly without generating fluctuation depending on the place of measurement, and providing the estimated pore growth parameter as an index for determining the mixing condition.例文帳に追加

気孔成長パラメータの値を、迅速に、かつ測定場所による変動を生じることがないように、推定により求めることを可能とし、該推定された気孔成長パラメータを配合条件を決めるための指針とすることで、低品質の石炭を用いても、高強度なコークスを低コストで製造することができる高強度コークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the liposome includes a process for supplying an aqueous solution; a process for supplying a lipid solution, wherein the lipid solution has a Pa between about 0.84 and 0.88 and a Pv between about 0.88 and 0.93 and at least one lipid in the solution contains a polyethylene glycol(PEG) chain, and a process for mixing the lipid solution with the aqueous solution.例文帳に追加

リポソームを調製する方法であって、以下：水溶液を提供する工程；脂質溶液を提供する工程であって、この溶液が、約０．８４と０．８８との間のＰ_a、約０．８８と０．９３との間のＰ_vを有し、そしてこの溶液中の少なくとも１つの脂質がポリエチレングリコール（ＰＥＧ）鎖を含む、工程、および脂質溶液および水溶液を合わせる工程、を包含する、方法。 - 特許庁

The method for purifying the hydroxyalkyl (meth)acrylate comprises sending a feed solution being the hydroxyalkyl (meth)acrylate containing the high-boiling impurities to a film evaporator, separating the feed solution into a distillate containing mainly the hydroxyalkyl (meth)acrylate and bottoms containing the high-boiling impurities, taking out them from the film evaporator, mixing the bottoms with the feed solution and resending the mixture to the thin evaporator.例文帳に追加

本発明のヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの精製方法では、高沸点不純物を含むヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートである供給液を薄膜蒸発器に送り、主にヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを含有する留出液と、高沸点不純物を含有する缶出液とに分離して前記薄膜蒸発器から取出し、前記缶出液を前記供給液に混合して再び薄膜蒸発器に送る。 - 特許庁

This production method of a metallic fiber comprises a step in which a green fiber is formed by melt spinning of extrusion molding after mixing metallic powder with a thermoplastic resin such as polyethylene or polypropylene, a step in which the green fiber is irradiated with ultraviolet rays so as to harden and lose resin thermoplasticity and a step in which the resultant green fiber consisting of cured resin is degreased and sintered in a reducing atmosphere.例文帳に追加

ポリエチレンまたはポリプロピレンなどの熱可塑性樹脂に金属微粉を混合後押し出し成形する溶融紡糸法によりグリーン繊維にする工程と、グリーン繊維に紫外線を照射して硬化させ樹脂が熱可塑性を持たないようにする工程と、樹脂が硬化したグリーン繊維を還元性雰囲気で脱脂して焼結する工程を有している。 - 特許庁

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer.例文帳に追加

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the optical film, an ultraviolet absorptive resin is molded by means of melt extrusion by using an extruder 100 including a barrier flight screw 1 or a screw (a) with mixing section, and setting the temperature of a cylinder 10 and a die 14 of the extruder 100 to a temperature below the glass transition temperature of the ultraviolet absorptive resin plus (145)°C.例文帳に追加

本発明の光学用フィルムの製造方法は、バリアフライト型スクリュー１又はミキシングセクション付きスクリューａを備えた押出機１００を用い、当該押出機１００のシリンダ１０及びダイス１４の温度を、紫外線吸収性樹脂のガラス転移温度プラス（１４５）℃未満の温度に設定して、溶融押出法により紫外線吸収性樹脂を成形する方法である。 - 特許庁

The resin composition is obtained by mixing a tri- or polyfunctional acrylic monomer, oligomer or polymer with an alkoxysilyl group-containing acrylic monomer and subjecting the mixture to a polymerization reaction to give a tri- or polyfunctional alkoxysilyl group-containing acrylate and subjecting the tri- or polyfunctional alkoxysilyl group-containing acrylate and a metal oxide fine particle containing a hydroxy group on the surface or a metal alkoxide to a condensation reaction.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、3官能以上のアクリル系モノマー、オリゴマー、ポリマーとアルコキシシリル基を有するアクリル系モノマーとを混合して重合反応させることにより得られるアルコキシシリル基を有する３官能以上のアクリレートと、表面に水酸基を有する金属酸化物微粒子，または金属アルコキシドとを縮合反応させることによって得られる。 - 特許庁

Soil contaminated with contaminants 1 is treated by the step (step 110) of adding quicklime or a lime-based improving material 3 to the soil and mixing them and the step (step 120) of increasing the carbon dioxide gas concentration in the polluted soil mixed with the quicklime or the lime-based improving material 3 in step 110 to accelerate the carbonation of the improving material 3.例文帳に追加

汚染物質１に汚染された汚染土に生石灰又は石灰系の改良材３を添加して混合する工程（ステップ１１０）と、このステップ１１０の工程で生石灰又は石灰系の改良材３と混合した汚染土中の炭酸ガス濃度を上昇させ、改良材３の炭酸化反応を促進させる工程（ステップ１２０）とを行って、汚染土壌を処理する。 - 特許庁

In a method for producing porous fine particle of a silica- zirconia composition by mixing a zirconium compound and an alkali metal compound with silica gel, ZrOX2 (X represents Cl, Br, I or NO3) is used as the zirconium compound and a compound selected from A2CO3, AHCO3 and ANO3 (A represents Li, Na or K) is used as the alkali metal compound.例文帳に追加

シリカゲルにジルコニウム化合物とアルカリ金属化合物を混合し、シリカージルコニア組成の多孔性微小粒子を製造する方法において、ジルコニウム化合物としてＺｒＯＸ_2 10（式中、ＸはＣｌ、Ｂｒ、Ｉ又はＮＯ_3 を表す。）を使用し、かつアルカリ金属化合物としてＡ_2 ＣＯ_3 、ＡＨＣＯ_3 及びＡＮＯ__3 から選ばれる化合物（式中、ＡはＬｉ、Ｎａ又はＫを表す。）を使用する。 - 特許庁

To provide a foaming injection-molding method of a treating tank of a photosensitive material treating apparatus preventing a treating liquid developer from rising up along a swirl mark of a partition wall surface of a molded synthetic resin-made treating vessel by a capillary phenomena and surface tension and mixing with an adjacent treating liquid to cause contamination without use of a solvent which is harmful and dangerous in handling.例文帳に追加

有害で取り扱いの危険な溶剤を使用することなく、成形加工された合成樹脂製処理漕の仕切壁表面のスワールマークに沿って現像処理液が毛細管現象及び表面張力によって遡り隣接する処理液と混ざり合うコンタミネーションを阻止した感光材料処理装置の処理タンクを成形する発泡射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of reducing ghost disturbance caused by the mixing of an image in a certain divided area with an image in the other divided area in an image pickup device provided with an imaging device in which a photoelectric conversion part is divided into a plurality of areas and video signals are outputted in parallel through a plurality of channels corresponding to respective areas of the photoelectric conversion part.例文帳に追加

光電変換部が複数の領域に分割され、光電変換部の各領域に対応する複数のチャンネルを介して映像信号を並列に出力する撮像素子を備える撮像装置において、ある分割領域の映像が他の分割領域の映像に混入することに起因するゴースト妨害を軽減させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A receiver section 6 for receiving reflected waves of a frequency-modulated radar wave for FMCW comprises a receive switch 24 for alternatively selecting any of a plurality of receiving antennas 20 according to a select signal Xr, and all the receive antennas 20 commonly use a receiver 22 in time sharing for mixing a local signal L with a received signal Sr to generate a beat signal B.例文帳に追加

ＦＭＣＷ用に周波数変調されたレーダ波の反射波を受信する受信部６は、複数の受信アンテナ２０のいずれかを、選択信号Ｘｒに従って択一的に選択する受信スイッチ２４を備え、受信信号Ｓｒにローカル信号Ｌを混合してビート信号Ｂを生成する受信器２２を、全ての受信アンテナ２０が時分割で共用する。 - 特許庁

The backlight unit is equipped with a bottom cover with a bottom surface and a side surface, a plurality of light-emitting diodes provided in the bottom cover and generating a plurality of light, a reflecting plate with various angles provided in the bottom cover and generating white light by mixing the plurality of light, and a diffusion plate to diffuse the white light attached to the bottom cover.例文帳に追加

本発明によるバックライトユニットは、底面及び側面を有するボトムカバー、ボトムカバー内に設置されて複数の光を発生する複数の発光ダイオード、ボトムカバー内に設置されて、複数の光を混合して白色光を発生させる多様な角度を有する反射板、及びボトムカバーに付着されて白色光を拡散させるための拡散板を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To cover insufficient strength due to point adhesion caused by settlement phenomenon of a liquid synthetic resin in a service period, clogging of spaces between aggregates with soil, sand and dust and topping of aggregates under construction of a water permeable and drainable pavement body and block by mixing the liquid synthetic resin as an adhesive with the aggregates so as to maximally use the adhesive force of the synthetic resin.例文帳に追加

液状合成樹脂を接着材として骨材と混合して透、排水性を有する舗装体やブロックを構造する際の、液状合成樹脂の可使用時間帯での沈下現象による点的接着現象による強度不足、骨材間空隙中への土砂や粉麈の目詰まり、骨材トッピング等を解決し、合成樹脂の接着力を最大限に活用できるようにする。 - 特許庁

Since heat of condensation sufficient for warming the water cannot be generated up to stabilizing a pressure condition just after starting operation of the heat pump circuit 10, hot water is supplied by mixing hot water stored in a hot water supply tank 13 and water from the water heat exchanger 11 for a starting short time so that the hot water supply tank 13 can be miniaturized while keeping a preset temperature.例文帳に追加

また、ヒートポンプ回路１０の運転開始直後の圧力条件が安定するまでは水を温めるのに充分な凝縮熱を発生させることができないので、その立ち上がりの短時間は給湯タンク１３に貯蔵している湯と水熱交換器１１からの水を混合して給湯することで、設定温度を保ちつつ給湯タンク１３の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an active ray-curable inkjet ink composition, and an image forming method and an inkjet recording apparatus both using the same, which are very stably capable of recording a high-definition image without color mixing and have good letter quality onto every kind of recording material under various printing conditions without release of benzene, which is toxic to a human body.例文帳に追加

本発明の目的は、人体に有害なベンゼンの放出がなく、様々な印字環境下においても、あらゆる記録材料に対して、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

An emulsion is prepared by mixing an aqueous phase containing at least particles 4 of the photocatalyst and a binder with an oil phase containing at least a resin being a porous film forming component and a solvent and the prepared emulsion is applied to a base material 6 and the oil component and moisture are evaporated from the emulsion applied to the base material 6 to form the porous film 7 on the base material 6.例文帳に追加

少なくとも光触媒の粒子４とバインダーとを含む水相と少なくとも多孔質膜形成成分である樹脂と溶剤とを含む油相とを混合させたエマルションを作製し、作製したエマルションを基材６に塗布し、基材６に塗布したエマルションから油分と水分とを蒸発させることにより基材６上に多孔質膜７を形成する。 - 特許庁

wherein the purified water is obtained by dissolving slag containing silica as a raw material in dilute sulphuric acid or dilute hydrochloric acid to adjust pH to 2.5-3.5, adding the obtained monomer silica aqueous solution to ≤pH4.2 water, agitating and mixing to form micelle, adjusting pH to be neutral or weakly acidic to cause coagulation and removing the inclusion in water by filtration.例文帳に追加

この精製水として、シリカを含む鉱滓を原料として希硫酸または希塩酸に溶解させてｐＨ２．５〜３．５として得られたモノマーシリカ水溶液を、ｐＨ４．２以下とされた水に添加して撹拌混合してミセルを形成させ、中性乃至弱酸性にｐＨ調整して凝集を発現させて、水中混在物を濾過手段で除去されたものを用いる。 - 特許庁

In a water treatment system, medicines such as a disinfecting solution, an antibiotic and an anticarcinoma agent in a storage tank 3 or the poisonous substance (an object) existing in the solvent having low electric conductivity, water in a water storage tank 5 and a surfactant in an emulsifier storage tank 6 are introduced into a mixing tank 4 and homogenized by a homogenizer and then electrolyzed in an electrolytic cell 1.例文帳に追加

水処理システムでは、貯留槽３内の消毒液、抗生物質、抗悪性腫瘍剤といった医薬物、または、導電性の低い溶媒中に存在する有毒物質（対象物）と、水貯留槽５内の水と、乳化剤貯留槽６内の界面活性剤とが、混合槽４に導入され、ホモジナイザで均一化された後、電解槽１で電解処理を施される。 - 特許庁

Fullerenes are dissolved into an extracting solvent 11 by mixing a soot-like material 10 containing the fullerenes with the extracting solvent 11, and a carbon material 12 insoluble in the extracting solvent 11 and having the highest peak within the range of 12-16° within the range of 3-30° of the diffraction angle 2θ, in X-ray diffraction measurement results using CuKα rays, is separated and recovered.例文帳に追加

フラーレン類を含有する煤状物質１０を抽出溶媒１１と混合し、抽出溶媒１１にフラーレン類を溶解させ、抽出溶媒１１に不溶であり、且つＣｕＫα線を使用したＸ線回折測定結果における回折角２θが３〜３０°の範囲内で、最も強いピークが１２〜１６°の範囲に存在する炭素材料１２を分離回収する。 - 特許庁

A faucet piping 19a, a shower piping 25a and a bath tub filling piping 20a are branched off from a mixed water effluent unit of the hot and cold water mixing device and the faucet piping 19a, the shower piping 25a and the bath tub filling piping 20a are respectively provided with exclusive effluent water operating tools 19, 25, 20 and mounted on a different member.例文帳に追加

湯水混合装置の混合水流出部からカラン配管１９ａとシャワー配管２５ａと浴槽注水用配管２０ａとを分岐し、これらのカラン配管１９ａ、シャワー配管２５ａ及び浴槽注水用配管２０ａにそれぞれ専用の流出操作具１９、２５、２０を設けてなり、前記各流出操作具１９、２５、２０を異なる部材に取り付けている。 - 特許庁

To provide a rolling element with at least one flat plane processed highly precisely, a method of mixing/processing a complete spherical element made of a steel ball highly efficiently and easily processing the rolling element with at least one flat plane highly precisely, and a rolling bearing in which the rolling element with at least one flat plane processed highly precisely is assembled.例文帳に追加

高精度加工を施した少なくとも一平面を有する転動体、鋼球からなる真球体を高率良く混合加工すると共に、少なくとも一平面を有する転動体を容易に高精度加工することができる加工方法、および高精度加工を施した少なくとも一平面を有する転動体を組み込んだ転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

The method for producing cell extracts for synthesizing acellular proteins comprises a step for subdividing the cells, a step for providing the cell extract by mixing the subdivided cells with an extractant and a step for separating/purifying a liquid containing the cell extracts, wherein the subdivided products of the cells are treated with an activator in or after one of these steps.例文帳に追加

細胞を細分化する工程、細分化された細胞と抽出溶媒とを混合して細胞抽出物を得る工程、細胞抽出物含有液を分離・精製する工程を有する無細胞タンパク質合成用細胞抽出物の製造方法であって、これらいずれかの工程中または工程後に、細胞の細分化物を活性剤で処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

When the paving surfaces of the porous elastic paving bodies 10 are formed on the road 16, a composite material mixing the elastic aggregate with the binders is previously molded in a plane quadrilateral plate-like shape to solidify, and the porous elastic paving bodies 10 are arranged on the road 16 while continuously and automatically supplying the paving bodies by means of a construction device 20 equipped with a conveyor 26 to construct.例文帳に追加

路面１６上に多孔質弾性舗装体１０の舗装面を形成するに際し、弾性骨材とバインダーとを混合した合材を予め平面四角形状の平板状に成形固化しておき、その多孔質弾性舗装体１０を、コンベヤ２６を備えた敷設装置２０にて連続的に自動供給しながら路面１６に敷き並べ、敷設していく。 - 特許庁

In the optical integrated element, fundamentally, a light source comprising a wavelength-changeable laser 1 and a wavelength-fixable laser 2, a semiconductor optical amplifier 5 which performs four light wave mixing to light from two semiconductor lasers 1 and 2 by using a nonlinear effect to generate a frequency comb, and a semiconductor optical detector 6 to which the light from the two semiconductor lasers 1 and 2 is input are integrated.例文帳に追加

波長可変レーザ１及び波長固定レーザ２からなる光源と、２つの半導体レーザ１及び２からの光を非線形効果に依る四光波混合を行って周波数コムを生成する半導体光増幅器５と、２つの半導体レーザ１及び２からの光が入力される半導体光検出器６とが集積化されてなることが基本になっている。 - 特許庁

The hydraulically hardened body of the present invention provided in order to solve the problem is a hydraulically hardened body having reinforcing bars in its inside, wherein the hydraulically hardened body is characterized by being prepared by mixing a fine blast furnace slag powder, steelmaking slag, at least any one member selected from an alkali metal hydroxide and an alkali metal carbonate, and water and hardening the obtained mixture.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明に係る水和硬化体は、鉄筋を内部に有する水和硬化体であって、該水和硬化体は、高炉スラグ微粉末及び製鋼スラグと、更に、アルカリ金属の水酸化物、アルカリ金属の炭酸塩のうちの何れか１種または２種と、を水と混合し、得られた混合物を硬化したものであることを特徴とする。 - 特許庁

A slurry with a controlled concentration and produced by adding and mixing a polysaccharide solution to and with a silica-magnesia hydrate paste or a silica-alumina-magnesia hydrate paste produced by adding alumina hydrate to a silica-magnesia hydrate paste is dropwise titrated to a solution containing a polyvalent metal ion to form a spherical hydrogel, the hydrogel is aged, washed, and dried and then calcined.例文帳に追加

シリカ−マグネシア水和物ペースト、あるいはシリカ−マグネシア水和物にアルミナ水和物を添加したシリカ−アルミナ−マグネシア水和物ペーストに多糖類溶液を加えて混合し、濃度を調整したスラリーを多価金属イオンを含む溶液中へ滴下して球状のヒドロゲルを形成させ、ついで熟成し、洗浄した後乾燥、焼成することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing a distilled alcohol-containing alcoholic beverage having flavor of fermented malt beverage, a kneading step of mixing a fermented malt beverage with a distilled alcohol and kneading the fermented malt beverage with the distilled alcohol in the presence of yeast to produce the distilled alcohol-containing alcoholic beverage having flavor of fermented malt beverage in which sharp taste is made to match with mellowness.例文帳に追加

蒸留アルコール入り発酵麦芽飲料風味アルコール飲料の製造方法において、発酵麦芽飲料と蒸留アルコールを混合し、酵母の存在下に前記発酵麦芽飲料と前記蒸留アルコールとを混和する混和工程を設けることにより、キレとまろみの調和した蒸留アルコール入り発酵麦芽飲料風味アルコール飲料を製造する。 - 特許庁