Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
The pneumatic tire uses a rubber composition which comprises, as a base rubber, a modified natural rubber, obtained by graft-polymerizing a polar group-containing monomer onto a natural rubber latex, followed by coagulation and drying.例文帳に追加
天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴムを含むゴム組成物をベースゴムに用いた空気入りタイヤ。 - 特許庁
After connection hole wirings 10 are buried in the contact holes, a modified SOG film 11 and an upper metal wiring layer 12 are formed using the damascene method.例文帳に追加
コンタクトホール9a,9b内に接続孔配線10を埋め込んだ後、ダマシン法を用いて、改質SOG膜11及び上層金属配線12を形成する。 - 特許庁
The number of foreign matters with the maximum length of 1 mm or less due to the adhesion of a modified solid of an oligomer on the surface of a polyimide film is 6.0×10-3/m-2 or less.例文帳に追加
フィルム表面上の最大長1mm以上のオリゴマー変成固形付着異物が6.0×10^-3個/m^2以下であることを特徴とするポリイミドフィルム。 - 特許庁
Also, since the nail manufacturing machine is formed by merely installing a tilt means on a conventional nail manufacturing machine, an existing nail manufacturing machine can be easily modified into the nail manufacturing machine 20 of this invention.例文帳に追加
また、従来の製釘機に傾斜手段を設けただけの構成であるので、既製の製釘機を簡単にこの発明の製釘機20に改良できる。 - 特許庁
The modified asphalt composition comprises adding the asphalt modifier of 0.2-20 wt.% in terms of a solid content to the oily components- containing asphalt.例文帳に追加
および上記のアスファルト改質材を、前項記載の油状成分含有アスファルトに対して、固形分で0.2〜20重量%添加してなる改質アスファルト組成物。 - 特許庁
When the stylus 166 is located proximate to the touch-sensitive surface 205, the sensitivity of the surface to non-stylus input is disabled, reduced, or otherwise modified.例文帳に追加
スタイラス166がタッチセンシティブ表面205に近接した位置にある場合、非スタイラス入力に対する表面の感度は、無効化、縮小化、あるいは変更される。 - 特許庁
To provide a modified engine room with advantages such that a main body of a casing comprising an engine room is designed to be as compact as possible, maintainability is improved, and a compressor and a generator are prevented from heating up.例文帳に追加
機関室を構成するケーシング本体を極力コンパクトにするとともに、整備性を向上し、さらに、圧縮機及び発電機の温度上昇を抑制する。 - 特許庁
Since grinding is executed in a state in which the wafer is held by the table 12, the worked modified layer can be removed without damaging the wafer 22.例文帳に追加
本発明は、共通の吸着テーブル12で保持した状態で研磨するので、半導体ウェーハ22を破損させることなく加工変質層を除去することができる。 - 特許庁
To provide a modified phimosis corrector used by patients themselves which is light and not bulky while enabling an inexpensive mass-production thereof by a simple process.例文帳に追加
包茎患者が自ら使用する包茎矯正具を、軽量で嵩張らないものにすると同時に、簡単な加工によって安価に量産できるものに改良する。 - 特許庁
To provide a grain powder composition for confectionaries, which is desirable for baked confectionery to have an excellent dissolving feel in the mouth without a powdery feel in the mouth, when modified starch is used in the baked confectionery.例文帳に追加
焼き菓子類とした場合に、加工澱粉を用いた場合においても口どけ感や粉っぽさを改良した菓子用穀物粉組成物を提供する。 - 特許庁
To provide "a modified article of steel slag" which can suppress the pH increase of seawater, clouding and caking by a simple and low-cost method, and is suitable for marine environment use.例文帳に追加
簡便かつ低コストな方法にて、海水のpH上昇や白濁、固結を抑止できる海洋環境用途に適した「製鋼スラグの改質品」を提供する。 - 特許庁
Information about the modified portion that is determined as having been referenced to by the reference determination unit 14 is displayed on a display 1e by a difference display unit 18.例文帳に追加
そして、参照有無判定部14によって参照有と判定された変更部位に関する情報を、差分表示部18によって表示装置1eに表示させる。 - 特許庁
Modified and unmodified quantized frequency domain vectors (50) are encoded into a sequence of encoded image blocks (36).例文帳に追加
変更された量子化周波数領域ベクトル(50)及び変更されていない量子化周波数領域ベクトル(50)を符号化して一連の符号化された画像ブロック(36)を生成する。 - 特許庁
To provide a cell modification method for modifying human or mammalian immune cells, especially effector cells outside the body, to provide modified immune cells and a cell modification device.例文帳に追加
ヒトもしくは哺乳類の免疫細胞、特にエフェクター細胞を、体外で改変するための細胞改変方法、改変免疫細胞、および細胞改変装置を提供する。 - 特許庁
To provide a modifying agent for drinking water which can impart a sufficient bacteriostatic effect to the drinking water and modified drinking water.例文帳に追加
浄水器を使わずに、一定したミネラル成分を含み、飲料水に十分な制菌効果を付与できる飲料水用改質剤及び改質飲料水を得ること。 - 特許庁
To provide a press forming method for a glass article where both the cut edge parts of a gob are modified, and shear marks appearing on a forming face are reduced, and to provide a forming device therefor.例文帳に追加
ゴブの両切断端部を矯正して成型面に出現するシャーマークを軽減するガラス物品のプレス成型方法およびその成型装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water modifying bottle constituted so as to be capable of utilizing modified water, for example, at a place where city water is not available without particular restriction on an installation place.例文帳に追加
設置する場所が特に限定されず、例えば水道が配管されていない場所でも改質した水を利用できるようにした水改質瓶を提供する。 - 特許庁
To provide a binder composition for a pavement which is greatly modified by a small amount of a modifier, and contains the modifier uniformly dispersed in a binder to hardly cause its separation.例文帳に追加
少量の改質材で改質効果の大きく、改質材がバインダー中に均一に含まれていて分離が起きにくい舗装用バインダー組成物を提供する。 - 特許庁
Modifying substances having a maximum diameter of about 50 nm or less bind to the binding substance that binds to the target substance, and a modified binding substance is prepared as a binding reagent.例文帳に追加
目的物質に結合する結合物質に最大径50nm以下の修飾物質を結合させ、修飾化結合物質を結合試薬として調製する。 - 特許庁
The plurality of target classes can be set together with a particular priority order, and the above priority order can forcibly be modified according to the connection condition of a PC 1014.例文帳に追加
複数の接続対象クラスは、特定の優先順位とともに設定でき、またこの優先順位はPC1014の接続状態に応じて強制的に変更できる。 - 特許庁
The plasma light 45 is detected with a plasma light detector 12, and the light intensity of the plasma light 45 is compared with the threshold, thus the quality of the modified part 35 to be formed is estimated.例文帳に追加
このプラズマ光45をプラズマ光検出器12にて検出しプラズマ光45の光強度を閾値と比較して、形成される改質部35の良否を推定する。 - 特許庁
To provide easily treatable anticorrosive boards using modified sulfur; and to provide a method for fitting anticorrosive boards hard to be peeled from a concrete structure.例文帳に追加
(1)取り扱いが容易な改質硫黄を用いた防食ボードを提供するとともに、(2)コンクリート構造物から剥がれにくい防食ボードの取付方法を提供する。 - 特許庁
Similarly, address resolution protocol ARP response packets sent by the system in response to ARP request packets are intercepted, modified and redirected to reception NICs selected by the hash engine.例文帳に追加
同様に、ARP要求パケットに応答してシステムにより送られるARP応答パケットは、インターセプトされ変更され、選択された受信NICへリダイレクトされる。 - 特許庁
To provide a laser scribing method where, even in the case of laser intensity less than a multiphoton absorption threshold, the formation of modified layers is made possible, and to provide an electrooptical device.例文帳に追加
多光子吸収閾値以下のレーザ強度であっても改質層の形成を可能にするレーザスクライブ方法および電気光学装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, the invention relates to ABMs with modified glycosylation having improved therapeutic properties, including antibodies with increased Fc receptor binding and increased effector function.例文帳に追加
さらに、Fcレセプター結合の増加およびエフェクター機能の増加を有する抗体を含む改善された治療特性を有する、グリコシル化の修飾を有するABMに関する。 - 特許庁
The hard watertight material can restrain co-rotation of the insulator when peeling-off of its skin since the hard watertight material has an effect for compensating reduction of rigidity of the collected and modified recycled polyethylene.例文帳に追加
硬質な水密材は、回収・改質した再生ポリエチレンの剛性低下を補う効果を持つため、皮剥ぎ時の絶縁体の供回りを抑制できる。 - 特許庁
The ultrasonography comprises the steps of supplying a voltage of a pair of modified Golay codes to a first code to one or more transducers, and transmitting a first ultrasonic pulse set to an object.例文帳に追加
一対の改良ゴールレイコードのうちの第1コードに対する電圧を一つまたはそれ以上のトランスデューサに供給し、第1超音波パルス組を客体に伝送する。 - 特許庁
Also provided are methods of using the expression vectors and transfection systems, and mammalian cells modified by these compositions and methods.例文帳に追加
これらの発現ベクターおよびトランスフェクション系を使用する方法、ならびにこれらの組成物および方法によって改変された哺乳動物細胞もまた提供される。 - 特許庁
A heat-sensitive recording material 10 is provided with at least a heat-sensitive recording layer 12 and a protective layer 13 formed on a substrate 11, and the protective layer 13 contains a a silane modified polymer.例文帳に追加
支持体上に、感熱記録層と保護層とを少なくとも有し、該保護層が、シラン変性ポリマーを含有することを特徴とする感熱記録材料である。 - 特許庁
The Bethe cross-section expression in a desktop spectrum analyzer has been modified by Fiori to account for low energy X-ray absorption in the specimen and the detector. 例文帳に追加
デスクトップ・スペクトル分析計におけるベーテの断面積の式は、試料と検出器の中での低エネルギーX線吸収を説明するために、Fioriによって修正された。 - 科学技術論文動詞集
In our holography experiment, the first measurements were made with the Hall probe oriented in the modified holder so as to measure the field along the optical axis of the TEM. 例文帳に追加
われわれのホログラフィー実験では、最初の測定は改良されたホルダの中に配置されたホール・プローブを使って、TEMの光軸に沿った磁場を計測するために行われた。 - 科学技術論文動詞集
The forms set out in the Second Schedule hereto shall be used in all cases to which they are applicable, and may be modified as directed by the Commissioner.例文帳に追加
第2附則で規定の様式は,それらが適用可能な限りすべての場合に使用しなければならないが,局長の指示に従って修正することができる。 - 特許庁
The certificate of registration of a design shall be in form 8, form 9, form 10, or form 11, whichever is applicable, and may be modified as directed by the Commissioner.例文帳に追加
意匠登録証は,様式8,様式9,様式10,又は様式11の何れか適するものを使用するものとするが,局長の指示に従って修正することができる。 - 特許庁
This clay-novolak epoxy resin composite material contains a novolak epoxy resin and modified-type layered clay which is uniformly dispersed in the novolak epoxy resin.例文帳に追加
本発明に係る粘土−ノボラックエポキシ樹脂複合材料は、ノボラックエポキシ樹脂と、該ノボラックエポキシ樹脂中に均一に分散する改質型層状粘土とを含む。 - 特許庁
The mixedly included eutectic polyalkylene oxides are two or more kinds selected from polyethylene glycol, polypropylene glycol, polybutylene glycol, and modified compounds of them.例文帳に追加
また、共晶し、混在するポリアルキレンオキサイドがポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、ポリブチレングリコール、およびこれらの変性物からなる2種類以上からなるポリマー成型品である。 - 特許庁
POLYVINYL ACETAL COMPOSITION CONTAINING MODIFIED POLYVINYL ACETATE, POLYVINYL ACETAL SHEET COMPRISED OF THE POLYVINYL ACETAL COMPOSITION, AND INTERLAYER FILM FOR LAMINATED GLASS COMPRISING THE POLYVINYL ACETAL COMPOSITION例文帳に追加
変性ポリ酢酸ビニルを含有するポリビニルアセタール組成物、該ポリビニルアセタール組成物からなるポリビニルアセタールシート及び前記ポリビニルアセタール組成物からなる合わせガラス用中間膜 - 特許庁
The adhesive composition comprises: a phenoxy resin; a carboxy group-containing acrylonitrile butadiene rubber; a carboxy group-containing acrylonitrile butadiene-modified epoxy resin; and a hardener.例文帳に追加
フェノキシ樹脂、カルボキシル基含有アクリロニトリルブタジエンゴム、カルボキシル基含有アクリロニトリルブタジエン変性エポキシ樹脂および硬化剤を含有することを特徴とする接着剤組成物。 - 特許庁
To provide a chemically modified human growth hormone (hGH) prepared by attaching a polyethylene glycol butyraldehyde moiety to the N-terminal phenylalanine of the protein.例文帳に追加
ポリエチレングリコールのブチルアルデヒド部分をヒト成長ホルモン(hGH)のN末端のフェニルアラニンに結合させることにより調製された、化学的に修飾された該タンパク質を提供。 - 特許庁
This adrenocorticotropic hormone secretion-adjusting agent or oxytocin secretion-adjusting agent containing apelin, its modified compound, its amide, its ester or its salt is provided.例文帳に追加
アペリン、その修飾体またはそのアミドもしくはそのエステルまたはその塩を含有してなる副腎皮質刺激ホルモン分泌調節剤またはオキシトシン分泌調節剤。 - 特許庁
This composition contains an alkylene oxide modified multifunctional (meta) acrylate monomer and a compound containing two or more maleimide skeletons in a molecule.例文帳に追加
アルキレンオキシド変性多官能(メタ)アクリレートモノマーと、マレイミド骨格を分子中に2つ以上含む化合物を含有する活性エネルギー線硬化性インクジェットインキ受容層組成物。 - 特許庁
The disinfectant compound comprises a compound which is an alkyl ether-modified product of a hydroxyalkyl imidazole compound and is obtained through etherification by an alkyl group having 4 or more carbons.例文帳に追加
本発明の殺菌性化合物は、ヒドロキシアルキルイミダゾール化合物のアルキルエーテル変性物であり、炭素数が4以上のアルキル基でエーテル化した化合物からなる。 - 特許庁
MODIFIED PARTICLE, SUPPORT COMPRISING THE SAME, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT COMPRISING THE SAME, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST COMPRISING THE SAME, AND PROCESS FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER例文帳に追加
改質された粒子、それよりなる担体、それよりなるオレフィン重合用触媒成分、それを用いてなるオレフィン重合用触媒、およびオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
To obtain a modified polyamine having low viscosity and giving an epoxy resin composition having good cured epoxy resin performance by using the polyamine as an epoxy resin hardener.例文帳に追加
低粘度であり、且つエポキシ樹脂硬化剤として使用した際に、良好なエポキシ樹脂硬化物性能を与えるエポキシ樹脂組成物が得られる変性ポリアミンを提供する。 - 特許庁
These electrodes for electrochemical measurement have the electrodes 2 set in array on a substrate 1 and only relevant portions of the electrodes 2 are selectively modified by the modifying substances.例文帳に追加
電極2が基板1上にアレイ状に配列され、該電極2部分のみが選択的に修飾物により修飾されている電気化学計測用電極。 - 特許庁
The modified polyvinyl acetal resin has a structure wherein a C2-C12 alkylene oxide is added to a hydroxy group in the polyvinyl acetal resin.例文帳に追加
ポリビニルアセタール樹脂中の水酸基に、炭素数2〜12のアルキレンオキサイドが付加した構造を有する変性ポリビニルアセタール樹脂を提供することによって上記課題が達成される。 - 特許庁
The left-hand side of the Chinese character "伴" represents a person, and this Chinese character becomes "伻" (Hei) if the right-hand side is slightly modified. 例文帳に追加
伴という苗字の人偏は人を表し、右の半は上部の点を半の横線の間に移し、半の一番上の横線から飛び出た部分を消すと『伻』という字になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(viii) The judgment or other judicial decision on a civil or criminal case or administrative disposition, based on which the judgment pertaining to the appeal was made, has been modified by a subsequent judicial decision or administrative disposition. 例文帳に追加
八 判決の基礎となった民事若しくは刑事の判決その他の裁判又は行政処分が後の裁判又は行政処分により変更されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pfbtops tool is used to create the .pfa format of the font, and the download file is modified to reference the new font. 例文帳に追加
ツール pfbtops は(訳注 : .pfb 形式から) .pfa形式のフォントを生成するために、そして、 downloadというファイルを編集し、 フォントの内部名を参照するように変更しなくてはなりません。 - FreeBSD
Because this file is modified nearly every time a developer makes a major change to CVS, it's a primary source of conflicts -- here's an example conflict.例文帳に追加
このChangeLogというファイルは、開発者がメジャーな変更をCVSに対して行うとほぼ毎回書き替えられるので、コンフリクトの一番良い例になります−−ではコンフリクトの例に行きますよ。 - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

