Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
To provide a method for producing isocyanulate-modified hard type polyurethane foam by using water as a blowing agent, satisfying a semi-nonflammable specification and without being deformed by a temperature difference in summer time and winter time.例文帳に追加
水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たし、しかも夏場と冬場の温度差によっても変形しないイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber-modified aromatic vinyl copolymer resin composition which has a high transparency and excellent mechanical properties like an impact resistance, furthermore, a superior antistatic characteristic.例文帳に追加
高い透明性を有し、かつ耐衝撃性等の機械強度にも優れ、更に高度の帯電防止性能を持つゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
This diethylenetriaminepentaacetic acid complex polymer composition comprises a paramagnetic metal complex of a compound derived from diethylenetriaminepentaacetic acid which is chemically modified into a matrix of a water-absorbing polymer.例文帳に追加
吸水性ポリマーのマトリクスに、ジエチレントリアミンペンタ酢酸に由来する化合物の常磁性金属錯体が化学修飾して含有されているジエチレントリアミンペンタ酢酸錯体ポリマー組成物。 - 特許庁
This working method includes effectively forming a surface-modified layer, by irradiating a metal surface with a laser beam in an ultraviolet region, which is reflected by a metallic material at a lower reflectance.例文帳に追加
金属材料の反射率が減少する紫外領域のレーザ光を金属表面に照射することにより効率的に表面改質層の形成を行っている。 - 特許庁
To inexpensively and efficiently prevent uneven film thickness of a resist by forming an appropriate modified layer on the surface of the resist immediately after applied on a substrate to be treated without using a reduced pressure drying means.例文帳に追加
被処理基板上に塗布されたばかりのレジストの表面に減圧乾燥の手法を用いずに適度な変質層を形成して、レジストの膜厚ムラを低コストで効率的に防止する。 - 特許庁
In order to generate the designs of new fuel assemblies as modified candidates, a set for the change in rod types for the given candidates in the initial population can be designated.例文帳に追加
修正された候補の新しい燃料集合体設計を生成するために、初期母集団で所与の候補に対して行われる棒型変更のセットを設定することができる。 - 特許庁
To provide a modification method of an automobile, by which an external shape of the automobile can be modified freely and easily and the shape of the automobile can also be returned back to its substantial original shape.例文帳に追加
自動車の外部形状を自在にかつ容易に変更することができ、また、自動車をほぼ元の形状に戻すこともできる自動車の改装方法を提供すること。 - 特許庁
Since the expression 'the constitution never worn thin' was used in the Imperial speech about the Constitution of the Empire of Japan, the Constitution had not been modified for more than 50 years until it was replaced by the Constitution of Japan in 1947. 例文帳に追加
憲法発布の勅語に「不磨ノ大典」とあったためか、1947年(昭和22年)の日本国憲法施行まで半世紀以上の間、一度も改正されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a proof that the first year of Emperor Tenmu was considered to be the Kiyu year in the period of Emperor Jito when the inscription was made, and that "Chronicles of Japan" modified the calculated number of years. 例文帳に追加
これは銘をいれた当時、持統天皇の時代に天武天皇元年が癸酉とみなされていた証拠であり、ひいては『日本書紀』が年数の計算を変更した証拠でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Modified examination, in relation to a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, means an examination of the request and specification under section 48. 例文帳に追加
標準特許の出願に係わる特許願書及び完全明細書に関する「限定審査」は,当該の願書及び明細書について第48条に基づいて行われる審査を意味する。 - 特許庁
The INPI must be notified of any change in the regulations on utilization, by means of docketed petition containing all the modified conditions, under penalty of not being considered. 例文帳に追加
使用規約の変更については,すべての変更条件を記載した正式の申請書をもって,INPIに届け出なければならない。届け出がないときは,その変更は考慮されない。 - 特許庁
Each Office is of the opinion that a person skilled in the art would have modified the pocket of the invention described in D1 to use the continuous two ply seam taught in D2. 例文帳に追加
各特許庁は、当業者であれば、請求項2に教示される連続する二層の継ぎ目を用いて引用文献1に記載された発明を設計変更するであろうと判断した。 - 特許庁
(2) Any form may be modified on the direction of the Registrar for use in a case other than the case for which it is intended.例文帳に追加
(3)公告された様式と異なる様式で登録官に書類を提出した場合,当該書類が下記の条件に合致する場合,登録官は当該書類を受理することができる。 - 特許庁
The modified annexin molecule can be a homodimer of annexin, an annexin molecule coupled to one or more polyethylene glycol chains, or an annexin molecule coupled to another protein.例文帳に追加
修飾アネキシン分子は、アネキシンのホモ二量体、1以上のポリエチレングリコール鎖にカップリングしたアネキシン分子、または別のタンパク質にカップリングしたアネキシン分子であることも可能である。 - 特許庁
The urethane modified epoxy resin is produced in-situ by the reaction of a bisphenol S type epoxy resin with a polyol compound and a polyisocyanate compound in the bisphenol S type epoxy resin.例文帳に追加
ビスフェノールS型エポキシ樹脂中で、前記ビスフェノールS型エポキシ樹脂に対して、ポリオール化合物及びポリイソシアネート化合物を反応させ、in-situでウレタン変性エポキシ樹脂を製造する。 - 特許庁
The anchoring composition contains (A) a vinyl copolymer having hydroxy group, (B) a polyether polyol, a polyester polyol or a polyether ester polyol and (C) a polyisocyanate or a modified polyisocyanate.例文帳に追加
(A)水酸基をもつビニル系共重合体と(B)ポリエーテルポリオール、ポリエステルポリオール又はポリエーテルエステルポリオール及び(C)ポリイソシアネート又は変性ポリイソシアネートを含有したアンカー剤組成物とする。 - 特許庁
The vinyl pyrrolidone modified polyvinyl alcohol blends pyrrolidone to polyvinyl alcohol solution and graft-polymerizes by using hydrogen peroxide or organic peroxide as a polymerization initiator.例文帳に追加
前記ビニルピロリドン変性ポリビニルアルコールは、ポリビニルアルコール溶液にビニルピロリドンを配合し、重合開始剤として過酸化水素又は有機過酸化物を用いてグラフト重合し得ることができる。 - 特許庁
At least one kind of compound selected from the group consisting of ammonium polyphosphate, melamine-modified ammonium polyphosphate and melamine polyphosphate is preferred as the nitrogen-containing phosphoric acid derivative flame retardant.例文帳に追加
含窒素リン酸誘導体系難燃剤としては、ポリリン酸アンモニウム、メラミン変性ポリリン酸アンモニウム、ポリリン酸メラミンよりなる群から選ばれる少なくとも1種の化合物が好ましい。 - 特許庁
It is preferable that the polyethylene imine is alkyl isocyanate modified polyethylene imine, the resin layer contains phenolic resin, and the conductive ceramic particles are boron carbide or silicon carbide.例文帳に追加
ポリエチレンイミンはアルキルイソシアネート変性ポリエチレンイミンであること、樹脂層はフェノール樹脂を含有していること、導電性セラミックス粒子が炭化ホウ素もしくは炭化ケイ素であることが好ましい。 - 特許庁
Preferably the styrene-based thermoplastic elastomer resin is a maleic acid modified styrene-based thermoplastic elastomer resin or styrene terminal ethylene-butylene copolymer resin.例文帳に追加
さらには、該スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂が、マレイン酸変性スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂であることや、スチレン末端エチレン−ブチレン共重合体樹脂であることが好ましい。 - 特許庁
MODIFIED ALUMINUMOXY COMPOUND, CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION, PRODUCTION OF OLEINIC POLYMER, PRODUCTION OF ALKENYL AROMATIC HYDROCARBON POLYMER, AND COPOLYMER例文帳に追加
変性アルミニウムオキシ化合物、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒、オレフィン重合体の製造方法、アルケニル芳香族炭化水素重合体の製造方法、および共重合体 - 特許庁
In addition, since it is widely covered with urban areas, a heat-island phenomenon is seen, which brings about a tendency toward coldness in winter and fierce heat in summer, as the climate is modified by this phenomenon. 例文帳に追加
また都市地域に広く覆われていることからヒートアイランド現象がみられ、冬の冷え込みの弱さや夏の猛暑がもたらされ、その現象によって気候修飾を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) has modified any of the matters listed in Article 187, paragraph (1), item (i), (ii) or (iv), or any of the matters prescribed by the document listed in Article 187, paragraph (3), item (i); 例文帳に追加
二 第百八十七条第一項第一号、第二号若しくは第四号に掲げる事項又は同条第三項第一号に掲げる書類に定めた事項を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) it has modified any of the matters listed in Article 220, paragraph (1), item (i), (ii), (iii) or (v), or any of the matters provided for in the document listed in Article 220, paragraph (3), item (i); 例文帳に追加
二 第二百二十条第一項第一号、第二号、第三号若しくは第五号に掲げる事項又は同条第三項第一号に掲げる書類に定めた事項を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After rebooting with the modified kernel, or after loading the required module, the sound card should appear in your system message buffer ( dmesg(8) ) as something like: 例文帳に追加
カーネルを変更して再起動するか、必要となるモジュールを読み込むと、システムのメッセージバッファ (dmesg(8))にサウンドカードが認識されたことが示されます。 たとえば、次のようなメッセージが出力されます。 - FreeBSD
At this point, files that differ will be shown in diff(1) format, with the + sign representing added or modified lines, and - representing lines that will be either removed completely, or replaced with a new line. 例文帳に追加
この時点で、異なるファイルは diff(1) 形式で示され、 +の記号は追加または変更された行を表し、 -は完全に削除されたか新しく置き換えられた行を表します。 - FreeBSD
A file descriptor is a reference to one of these entries; this reference is unaffected if pathname is subsequently removed or modified to refer to a different file. 例文帳に追加
ファイル・ディスクリプタはこれらのエントリの一つへの参照である。 この後でpathnameが削除されたり、他のファイルを参照するように変更されたりしても、この参照は影響を受けない。 - JM
The argument fromlen is a value-result argument, initialized to the size of the buffer associated with from , and modified on return to indicate the actual size of the address stored there. 例文帳に追加
引き数fromlenは入出力両用の引き数で、呼び出し時にはfromに割り当てたバッファの大きさを入れておき、返ってくる時には実際にfromに格納されたアドレスの大きさに変更される。 - JM
The changes in this revision are not as large as those that occurred for POSIX.1-2001/SUSv3, but a number of new interfaces are added and various details of existing specifications are modified. 例文帳に追加
この改訂版での変更は POSIX.1-2001/SUSv3 で行われた変更ほど大きくないが、多くの新しいインターフェイスが追加され、既存の仕様に関しても種々の詳細が変更されている。 - JM
A file may be subsequently reopened, by the same or another program execution, and its contents reclaimed or modified (if it can be repositioned at the start). 例文帳に追加
ファイルはその後 (同じまたは別のプログラムによって)再びオープンされることもあり、その内容が修正されたり変更されたりする(そのファイルで先頭への位置移動が可能であれば)。 - JM
In CustomerDetails.java, modify the generated persist method shown above to refer to our entity object.When you are finished, the modified code should look like the following(the code shown in bold indicates the changed lines): 例文帳に追加
CustomerDetails.java で、前述の生成済み persist メソッドがエンティティーオブジェクトを参照するように変更します。 完了後、変更したコードは次のようになります (太字で表示されたコードが変更された行)。 - NetBeans
You can stop execution of your application whenever a variable in a specific class and field is accessed (for example, the method was called with the variable as an argument) or modified. 例文帳に追加
特定のクラスやフィールドの変数がアクセスされたり (たとえば、引数として変数を使用してメソッドが呼び出された場合)、変更されたりするたびに、アプリケーションの実行を停止します。 - NetBeans
Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links.. 例文帳に追加
ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans
Submitting Patches If you have modified a package to expand its functionality or to fix a bug, you should contribute your changes back to the community (some licenses force you to do so, and it is generally considered immoral not to). 例文帳に追加
パッチの投稿 機能の拡張やバグ修正のためにパッケージを変更した場合は、その変更をコミュニティに寄贈するべきです(ライセンスによってはそれが強制されることもあります。 - PEAR
The foreign key AddressID of a row in table Person will be set to null if the corresponding referenced row of Address is deleted (to indicate that no address is known), and updated if the primary key of that row in Address is modified. 例文帳に追加
Person テーブルの外部キー AddressID は、対応する Addressが削除されたときには (アドレスが不明であることを示すよう) null に設定され、Address の主キーが変更されたときには同じように更新されます。 - PEAR
Representing queries as arrays, rather than strings, makes it easier for baseline queries to be modified by, for example, adding additional limitations to the end of the 'where' clause string. 例文帳に追加
クエリを文字列ではなく配列形式で管理することで、クエリを変更するのが簡単になります。 たとえば 'where' 句の最後に制限を追加するなどといったことが簡単にできるようになります。 - PEAR
That default can be modified using XSetLocaleModifiers for the input method modifier.The db argument is the resource database to be used by the input method for looking up resources that are private to the input method.例文帳に追加
このデフォルトは入力メソッドモディファイアに対するXSetLocaleModifiersを用いて変更することができる。 引き数 db は、入力メソッドが自分のプライベートなリソースを調べるために使用するリソースデータベースである。 - XFree86
It was brought in to South Korea during the period under Japanese rule and is referred to as 'takan,' which is the Japanese 'takuan' modified to the Korean-style pronunciation or 'tanmuji,' equivalent of 'takan,' which is a proper noun that has been coined. 例文帳に追加
日本統治時代に持ち込まれたもので、日本語のたくあんが朝鮮語式発音に変わった「タカン」またはそれに相当する固有語の造語である「タンムジ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various kinds of ji, such as one to which a supplementary small prop is attached, one where foot propping the string of the highest note is modified or one which is designed to prevent it from falling, are in use. 例文帳に追加
補助的に小型の柱や、最高音弦用の脚部に変化を加えた柱、その他倒れにくくしたりするために工夫が施された特殊な柱なども種々使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the special xterm features may be modified under program control through a set of escape sequences different from the standard VT102 escape sequences.(See the Xterm Control Sequences document.)例文帳に追加
xtermの特殊な機能の多くは、VT102 の標準的エスケープシーケンスに含まれないエスケープシーケンスを用いて、プログラムの制御のもとに変更することができる(ドキュメント"Xterm Control Sequences"を参照すること)。 - XFree86
To provide a method for manufacturing an accurate roller having no protrusion resulting from residue of silicone rubber on a roller surface, and further achieving prevention of corrosion on the roller surface caused by a thermally modified matter of a mold releasing agent.例文帳に追加
ローラ表面にシリコーンゴムカス由来の凸がない、さらに、離型剤の熱変性物によるローラ表面が浸食されていない、高精度なローラの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an active energy ray-curable unsaturated resin composition which is excellent in water resistance and adhesion to a substrate to be coated and is almost free from a fear of solvent toxicity by compounding a modified polymer with an organic solvent or with an organic solvent and a polymerizable monomer.例文帳に追加
被塗物に対する密着性及び耐水性に優れ、溶剤の毒性の心配が殆どない活性エネルギー線硬化型不飽和樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a peeling agent composition having superior peelability even to a resist modified or hardened by high energy processing by incorporating polycarboxylic acid and/or its salt and water and controlling its pH less than a specified value.例文帳に追加
高エネルギー処理を受けて、変質や硬化したレジストに対しても、優れた剥離性を有する剥離剤組成物及び該剥離剤組成物を用いるレジスト剥離方法を提供すること。 - 特許庁
The modified nigrosine is characterized as follows.例文帳に追加
また、上記課題を解決した変性ニグロシン系着色剤を使用し、帯電特性に優れ、カブリが無く、現像装置内へのトナー飛散が無く、画像濃度の変動が少ない静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
If the background color data are determined as data indicating that the background color data are set within a predetermined range of transparency based on the extracted caption contrast, the background color data are modified.例文帳に追加
抽出された字幕コントラストに基づいて前記背景色データが所定の透明度の範囲に有ることを示すデータであると判定されたとき、前記背景色データが変更される。 - 特許庁
To provide a form of a pallet which does not occupy a space when it is not used, prolongs a life of the pallet by facilitating repair, and can be modified according to a size and a standard a user requires.例文帳に追加
不使用時に場所を取らない、修繕を容易にしてパレット寿命を延ばす、使用者の求めるサイズや規格に応じて修正可能なパレットの形態を提供する。 - 特許庁
To prevent generation of design data violating constraint conditions of a component when the dimensions of a component added to a main body are modified in response to the main body dimension modification.例文帳に追加
本体の寸法の変更に応じて本体に付加された部品の寸法が変更される場合に、部品の制約条件に違反した設計データが生成されることを防止する。 - 特許庁
The personal computer PC1 judges whether a memory card MC is legal one managed by a manager and if it is legal, modified setting information is written onto the memory card MC.例文帳に追加
パーソナルコンピュータPC1は、メモリカードMCが、管理者が管理する正当なものであるか否かを判断し、正当なものである場合に、変更後の設定情報をメモリカードMCに書き込む。 - 特許庁
To provide a method for producing a glass preform in high yield and free from occurrence of outer diameter fluctuation, fracture or the like by forming thicker glass layer than in conventional process with respect to MCVD (modified chemical vapor deposition) method.例文帳に追加
MCVD法において従来法より厚いガラス層を形成し、かつガラスパイプの外径変動や破裂等の発生なく高い歩留りでガラス母材を製造できる方法。 - 特許庁
(Yarns A) the core portions (15-50 wt.% based on the total amount of the composite spun yarns): yarns comprising a modified polyester copolymerized with isophthalic acid in an amount of 2-15 mol.% based on the total amount of the acid components.例文帳に追加
(A糸)芯部(複合紡績糸全体の15〜50重量%含有):全酸成分に対しイソフタル酸が2〜15モル%共重合された変性ポリエステルからなる繊維。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
