「Modifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system accompanying a phase separation phenomenon for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin.例文帳に追加

ゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、相分離現象を伴う重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

This method for modifying the cellulosic fiber comprises treating the cellulosic fiber previously subjected to a liquid ammonia treatment with a strong alkali solution having >10 wt.% concentration at ≥100°C.例文帳に追加

予め液体アンモニア処理を行ったセルロース系繊維を１０重量％より高い濃度の強アルカリ水溶液を用いて１００℃以上の温度で処理するセルロース系繊維の改質方法に関する。 - 特許庁

This modified S-hydroxynitrile lyase is obtained by modifying at least one amino acid in the helix D3', helix A, and β-sheet 2 domains in the amino acid sequence of wild-type S-hydroxynitrile lyase.例文帳に追加

天然型S-ヒドロキシニトリルリアーゼのアミノ酸配列において、ヘリックスD3’、ヘリックスA、およびβシート2領域に存在する少なくとも１つのアミノ酸を改変して得られる、改変型S-ヒドロキシニトリルリアーゼ。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of gathering information of or diagnosing newly-added software as well as existing software without modifying the existing diagnostic program when software is added newly.例文帳に追加

新規にソフトウェアを追加する際に、既存の診断プログラムを変更することなく、既存のソフトウェアと同様に新規に追加したソフトウェアの情報収集又は診断ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sarcosine oxidase with reduced activity to proline obtained by modifying a protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering technology, and to provide a method for producing the same and use of the same.例文帳に追加

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、プロリンに対する作用性が低減したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途を提供する。 - 特許庁

To provide a gas adsorbent having a variable and dramatically enhanced gas adsorption ability by modifying a sheet silicate with a surfactant and changing the crystal structure.例文帳に追加

本発明の気体吸着材は、層状ケイ酸塩を界面活性剤を用いて変質させ、その結晶構造を変化させることにより気体吸着能を可変とし、気体吸着能を飛躍的に増大させる。 - 特許庁

A method for modifying data read out of read-only media during a playback period includes a method for logically integrating an on-disk director tree and an off-disk directory tree related thereto.例文帳に追加

プレイバック期間中に読出し専用メディアから読出すデータを変更するための方法には、オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれている。 - 特許庁

By modifying the information stored in the parameter storage means (60), the waveform of the timing signal can be varied which is generated by the wave form generating means and the waveform synthesis means.例文帳に追加

パラメータ保持手段（６０）の保持情報を変更することにより、前記複数の波形生成手段及び波形合成手段によって生成されるタイミング信号の波形を様々に変化させることができる - 特許庁

To provide a medicament having a new mechanism of action for modifying functions (production of cytokine/chemokine) of an NK cell bearing important roll in biophylaxis against infection/tumor or the like, and to provide a method for screening the medicament.例文帳に追加

感染・腫瘍等に対する生体防御に重要な役割を担う、ＮＫ細胞の機能（サイトカイン／ケモカイン産生）を調節する、新しい作用機序を持つ薬剤、及びそのスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

A compound having an unsaturated bond and a carbonyl group adjacent to each other is used as a modifying additive in an amount of 0.01-20 pts.mass to 100 pts.mass of an organic polyisocyanate or a polyol.例文帳に追加

改質添加剤として隣接して不飽和結合とカルボニル基を有する化合物を、有機ポリイソシアネートまたはポリオール１００質量部に対し０．０１〜２０質量部用いることにより解決する。 - 特許庁

The present invention also relates to a method for removing and/or modifying a tar and/or hydrocarbon compound from a fluid gas and comprises the contact of the fluid gas with the catalytic component.例文帳に追加

本発明はさらに、タール及び／又は炭化水素化合物をガス流体から除去及び／又は改質する方法に関し、この方法においてガス流体を本発明の触媒成分に接触させる。 - 特許庁

To provide a therapeutic method using a modified peptide by modifying a therapeutic peptide so as to protect the same from peptidase activity, offer longer duration of activity in-vivo and keep its toxicity low.例文帳に追加

治療用ペプチドを改変して、これらをペプチダーゼ活性から保護し、そしてインビボでの作用のより長い持続時間を提供し、一方で低い毒性を維持し、なお改変されたペプチドの治療方法の提供。 - 特許庁

To provide a sarcosine oxidase having improved stability in a liquid state by modifying a protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering technique and to provide a method for producing the same and a use thereof.例文帳に追加

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、液状での安定性が向上したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途の提供。 - 特許庁

This method for producing the modified conjugated diolefin copolymerized rubber comprises obtaining a prescribed conjugated diolefin copolymerized rubber, and then modifying the obtained conjugated diolefin copolymerized rubber with a prescribed component in stages (in two stages).例文帳に追加

所定の共役ジオレフィン共重合ゴムを得、得られた共役ジオレフィン共重合ゴムに、所定の成分を段階的に（２段階で）変性反応させる変性共役ジオレフィン共重合ゴムの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating waste gas which can effectively prevent discharge of dioxins by modifying existing incineration equipment comprising an incinerator and an electric dust collector or a cyclone at a low cost.例文帳に追加

焼却炉と電気集塵器またはサイクロンとからなる既設の焼却設備を低コストで改造し、ダイオキシン類の排出を効果的に防止し得るようにした、排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

Upon an outage occurrence, a modifying module 118 causes an operating system to determine a user ID responsible for the outage occurrence and it selectively locks out a workstation associated with the user ID.例文帳に追加

停止が発生すると、変更モジュール１１８は、オペレーティング・システムに停止を引き起こしたユーザＩＤを特定させ、当該ユーザＩＤに関連付けられたワークステーションを選択的にロックアウトさせる。 - 特許庁

When the targeted soil is contaminated multiply with heavy metals, a modifying material having adsorptivity of heavy metals is jetted from the earth auger and mixed/agitated with the targeted soil to insolubilize the contaminant.例文帳に追加

対象土壌が重金属類による複合汚染土壌の場合は、重金属類吸着性能を有する改質材をアースオーガーより噴射し混合攪拌して、汚染物質の不溶化を計る。 - 特許庁

Since this invention is achieved by modifying of an existing combustion device such as covering with the jacket 3, the heat efficiency of the existing combustion device are also relatively inexpensively and safely improved.例文帳に追加

加えて、本発明は、既存の燃焼装置をジャケット３で覆うなどして改修することで実現できるので、既存の燃焼装置の熱効率を比較的安価にかつ安全に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a desktop holder usable for mobile phones of a plurality of different outward design patterns without the need for modifying major components of the desktop holder.例文帳に追加

携帯電話機用卓上ホルダの主要部品を変更することなく、外形デザインの異なる複数パターンの携帯電話機に対して使用できる携帯電話機用卓上ホルダを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is said that the origin of Mizuhiki-zaiku is three-dimensional models shaped like a crane, tortoise, and armor created by modifying two-dimensional tied Mizuhiki by Sokichi TSUDA around 1916, who is the beginner of Tsuda-Mizuhiki-Origata in Kanazawa City. 例文帳に追加

大正5年(1916年)頃、金沢市のの創始者、津田左右吉がそれまでは平面的であった水引結びから立体的な亀や鶴や鎧具足などの水引細工を創作したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heavy oil-modifying device using hydrothermal reaction by mixing a high temperature, high pressure steam with the heavy oil for reacting to modify the same, in which a desalting device is eliminated for economical advantage and saving of space.例文帳に追加

高温高圧の蒸気と重質油を混合・反応させ改質する水熱反応による重質油改質装置において、脱塩装置を不用とし、経済的で省スペース化を図る。 - 特許庁

By this constitution, the sludge in the sludge modifying tank 34 is set to a starvation state and the SS amount held by the whole of the apparatus is increased to still more reduce the occurring amount of excess sludge.例文帳に追加

この構成により、汚泥改質槽３４内の汚泥を飢餓状態とし、装置全体が保持するＳＳ量を増加させて、余剰汚泥の発生量を一層減容することができる。 - 特許庁

By this constitution, the sludge in the sludge modifying tank 34 is set in a starvation state and the SS amount held by the whole of the apparatus is increased to still more reduce the occurring amount of excess sludge.例文帳に追加

この構成により、汚泥改質槽３４内の汚泥を飢餓状態とし、装置全体が保持するＳＳ量を増加させて、余剰汚泥の発生量を一層減容することができる。 - 特許庁

To simplify various settings by using an electronic mail by receiving the electronic mail from a terminal connected to a network and modifying the contents of function setting data stored in a storage means according to commands included in the electronic mail.例文帳に追加

電子メイルアドレスを有するとともに、電子メイルを送受信する機能とＦＡＸを送受信する機能とを有する通信装置において、電子メイルを用いて、各種の設定を極めて簡素化する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method, by which a treatment for modifying a surface of a substrate to be treated can be conducted without any plasma damage and which has a large flexibility of the installation site of the substrate to be treated, and an apparatus therefor.例文帳に追加

プラズマダメージがない状態で被処理体の表面を改質させる処理ができ、しかも被処理体の設置場所の自由度が大きい表面処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a setting unit which enables a wireless slave set to be set in a state capable of being wirelessly communicatable with another set even in the absence of a wireless master set without modifying the functions of the wireless slave set as it is.例文帳に追加

無線子機の機能はそのまま変えることなく、無線親機が存在しなくても他者との無線通信を行える状態に無線子機を設定することのできる設定器を提供すること。 - 特許庁

To allow an image forming device to be matched to a light receiving quantity allowance range of a light detection means without modifying an individual base light quantity of an optical beam when forming images on an image carrier by a plurality of the optical beams.例文帳に追加

複数の光ビームによって像担持体上に画像を形成する際の光ビーム個々の基準光量を変更することなく、光検出手段の受光量許容レンジに合わせる。 - 特許庁

To realize coordination of data between an internal system and an external system without modifying the external system to unify a screen with that of the external system, the screen for inputting/outputting transaction information, thereby reducing a load on a user for input.例文帳に追加

外部システムに改修を加えずに内部システムとのデータ連携を実現し、取引情報の入出力画面を外部システム側に一元化することにより、ユーザの入力負担を軽減する。 - 特許庁

Further, this wastewater treatment apparatus 10 is equipped with a sludge modifying part 30 for aerating a further part of the sludge subjected to solid-liquid separation in a final sedimentation basin 24 to return the same to the activated sludge treatment tank 12.例文帳に追加

さらに廃水処理装置１０は、最終沈殿池２４により固液分離された汚泥のさらに一部を曝気し、活性汚泥処理槽１２に返送する汚泥改質部３０を備える。 - 特許庁

METHOD FOR CARRYING IN/OUT COMPONENT OF PASSENGER CONVEYOR, METHOD FOR MODIFYING PASSENGER CONVEYOR USING THE METHOD, AND DEVICE FOR CARRYING IN/OUT COMPONENT OF PASSENGER CONVEYOR USED FOR THE METHOD例文帳に追加

乗客コンベアの構成部品搬入方法と構成部品搬出方法並びにそれを利用した乗客コンベアの改修方法及びそれに使用する乗客コンベアの構成部品搬出入装置 - 特許庁

To convey a document toward a reading part with obliqueness of the document eliminated, by adding an obliqueness modifying device to a paper feeder for feeding the document toward the reading part from a document tray.例文帳に追加

原稿トレイから読取部に向けて原稿を送り出す給紙装置に対して、斜行修正装置を追加して設け、原稿の斜行を解消した状態で読取部に向けて搬送出来るようにする。 - 特許庁

A current copier 90 is functioned as a current sampling section, receives a signal current IIN of the solid-state imaging device 3 via a current mirror 70, and samples the pixel signal for a reset period as without modifying a current component.例文帳に追加

カレントコピア９０を電流サンプリング部として機能させ、カレントミラー７０を介して固体撮像素子３の信号電流ＩINを受け取り、リセット期間の画素信号を電流成分のままサンプリングする。 - 特許庁

To alter a circuit only by modifying the layout of a wiring layer, even when only preliminary elements disposed in the early layout designing time of the circuit does not saffice the number of elements, resulting in the requirement of additional elements by altering the circuit.例文帳に追加

回路変更によって追加素子が必要となり、初期レイアウト設計時に配置した予備の素子だけでは素子が不足する場合でも、配線層のみのレイアウト修正で回路変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication control method and a device in packet communication capable of executing communication control according to net quality to provide high quality service without modifying the existing communication terminal.例文帳に追加

既存の通信端末を改修することなく、網品質に応じた通信制御を実施し、高品質なサービスを提供できるパケット通信における通信制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition comprising interleukin-12 (IL-12) and increasing or modifying the effect of vaccines against Bordetella, and to provide a method for using the composition in preventing, treating or improving Bordetella infectious diseases.例文帳に追加

ボルデテラワクチンの効果を増強あるいは変化させる、ＩＬ−１２を含む新たな組成物、ならびにボルデテラ感染症の予防、治療、または改善におけるそれらの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for photo-modifying natural fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing natural fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、天然繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for an absolute pressure type pressure sensor capable of modifying (reforming) a relative pressure type pressure sensor into the absolute pressure type pressure sensor, by an easy and simple method.例文帳に追加

簡易かつ簡便な方法で相対圧形圧力センサを絶対圧形圧力センサに変更する（造り変える）ことができる絶対圧形圧力センサの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

This is a method for modifying a protein (e.g. sarcosine oxidase) by deleting, substituting, or adding one amino acid or more from, in, or to an amino acid sequence constituting a protein, particularly modifying an amino acid residue covalently binding to flavin in the amino acid sequence of the protein so that the activity expression can depend on the concentration of flavinadeninedinucleotide.例文帳に追加

タンパク質を構成するアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸を欠失、置換若しくは付加せしめることによるタンパク質の改変方法であって、該タンパク質のアミノ酸配列においてフラビンと共有結合するアミノ酸残基を改変することにより、該タンパク質の活性発現をフラビンアデニンジヌクレオチド濃度に依存的とすることを特徴とするタンパク質、例えばサルコシンオキシダーゼの改変方法。 - 特許庁

To provide a surface modifying method which is suitable to the material to be treated made of steel in which grain boundary oxidation and a slack quenched layer accompanying the same are produced on the surface and the vicinity of the surface by gas carburizing treatment or gas carbonitriding treatment, and a surface modifying method which reduces grain boundary oxidation and a slack quenched layer accompanying the same, and improves the surface quality of the material to be treated.例文帳に追加

ガス浸炭処理又はガス浸炭窒化処理によって表面及び表面近傍に粒界酸化とそれに伴う不完全焼入れ層とが生じている鋼製の被処理品に対して好適な表面改質方法であり、粒界酸化とそれに伴う不完全焼入れ層とを低減して前記被処理品の表面品質を向上させる表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interprocessor communication system providing data transfer between processors by an application without modifying the application on a parallel processing system using an OS for a single processor running the OS and an existing application for a single processor on a multiprocessor without modifying them, and capable of realizing parallel processing by the multiprocessor with respect to the existing application.例文帳に追加

マルチプロセッサ上でシングルプロセッサ向けＯＳと既存のアプリケーションをそれらに改造を加えることなく動作させ、その既存のアプリケーションに対してマルチプロセッサによる並列処理を実現できるようにしたシングルプロセッサ向けＯＳによる並列処理システム上で、アプリケーションに改造を加えることなく、当該アプリケーションによるプロセッサ間におけるデータ転送を可能にするプロセッサ間通信システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a judgement of whether or not a modified input sentence resulting from modifying a sentence to be modified in the input sentence into a clause for modifying execution candidate sentences, is accepted and if all clauses in the input sentence are modified into the clause for modification and a modified input obtained as a result is appropriate, an execution function sentence to be an execution candidate sentence corresponding to the modified input sentence is specified.例文帳に追加

また入力文における変更対象文章を実行候補文の変更用文節に変更した変更入力文が適切か否かの判断を受け付け、入力文における全ての文節が変更用文節に変更されて、その結果得られた変更入力分が適切である場合に、当該変更入力文に相当する実行候補文となる実行機能文を特定する。 - 特許庁

In an electric field electron emitting device including a base; an emitter formed on the base; an anode formed opposite to the emitter; and an emission space existing between the emitter and the anode, the emitter is formed to have an electrode layer and a surface modifying layer including a permanent magnet or to have an electrode layer and a surface modifying layer with magnetic anisotropy so as to solve the above-mentioned problem.例文帳に追加

基板と、当該基板上に形成されたエミッタと、当該エミッタに対向して設けられるアノードと、当該エミッタとアノードとの間に介在する放射空間とを含む電界電子放出素子であって、前記エミッタを、電極層と永久磁石材料を含む表面修飾層とを有する構成、又は、電極層と磁気異方性を示す表面修飾層とを有する構造にして、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a matte transfer sheet and a matte decorative material by which a transfer layer which is matte and has a strong scuff resistance can be obtained in a method for modifying the surface of a body to be transferred to be frosted.例文帳に追加

被転写体の表面を艶消しにする改質法において、艶消しとともに、耐傷性の強い転写層が得られる艶消し転写シートと艶消し化粧材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The second steam flow path 30 is inside provided with a second water vaporization part 31 where a part of the heat retained by the reformed gas is recovered as the vaporization latent heat, and utilized in controlling the temperature of the CO modifying part 15.例文帳に追加

第２の水蒸気流路３０内には第２の水蒸発部３１が設けられ、ここで改質ガスの保有熱の一部が蒸発潜熱として回収されてＣＯ変成部１５の温度制御が行われる。 - 特許庁

To provide a transfer crane having an attitude control device for modifying, whenever necessary, any deformation of a square girder of the running transfer crane to allow running at a normal attitude.例文帳に追加

本発明は、走行中のトランスファークレーンの方形ガーダが変形した場合に、これを随時修正して正常な姿勢で走行できるようにした姿勢制御装置付きトランスファークレーンを提供することを課題とする。 - 特許庁