「Natural Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide macrolide compounds, and the process for preparing and isolating the same, particularly the compounds which differ from natural compounds at least in terms of glycosylation.例文帳に追加

マクロライド化合物、特に少なくともグリコシレーションによって天然の化合物とは異なる化合物の調製および単離のためのプロセスおよび物質を提供する。 - 特許庁

The compound having a β-lactam structure includes penicillin compounds (amoxicillin, ampicillin, oxacillin, etc.), cephem compounds (cefazolin, cefamandole, cephalexin, etc.), carbapenem compounds (thienamycin, imipenem, carpetimycin A, etc.), monocyclic β-lactam compounds (nocardin, sulfazecin, azthreonam, etc.), natural cephem compounds and other β-lactam compounds (cephalosporin C, deacetylcephalosporin C, cephamycin A, etc.).例文帳に追加

β−ラクラム構造を有する化合物には、ペニシリン系（アモキシシリン、アンピシリン、オキサシリンなど）、セフェム系（セファゾリン、セファマンドール、セファレキシンなど）、カルバペネム系（チェナマイシン、イミペネム、カルペチマイシンAなど）、単環β-ラクタム系（ノカルジン、スルファゼシン、アズスレオナムなど）、天然セフェム系およびその他のβ-ラクタム系（セファロスポリンC、デアセチルセファロスポリンC、セファマイシンAなど）が包含される。 - 特許庁

To provide a method for removing efficiently all of sulfur compounds, without using a physical absorption method, from a natural gas which contains hydrogen sulfide, mercaptan and other sulfur compounds.例文帳に追加

硫化水素とともにメルカプタンその他の硫黄化合物を含む天然ガスから、物理吸収法を用いずに全硫黄化合物を効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process at a low cost and by a simple process flow, for removing all sulfur compounds to a high degree from a natural gas containing carbon dioxide, and hydrogen sulfide along with mercaptan and the other sulfur compounds.例文帳に追加

低コストでシンプルなプロセスフローにより、炭酸ガスや硫化水素とともにメルカプタンその他の硫黄化合物を含む天然ガスから全硫黄化合物を高度に除去する方法を提供する。 - 特許庁

Further, a capsule containing natural lycopene 10 mg, natural β-caroten 6 mg, natural α-caroten 3 mg and other natural carotenoid compounds 1 mg, and α-tocopherol is given to the patients with the hepatocirrhosis hepatitis for 5 years results in a lowered crisis rate of liver cancer after 5-year ingestion of 1/3 in comparison with that of an untreated group.例文帳に追加

天然リコピン10mg、天然β−カロテン6mg、天然α−カロテン3mg、その他の天然カロテノイド類1mg及びα−トコフェロールを含むカプセルを肝硬変患者に５年間にわたり摂取させたところ、摂取させなかったグループに比べて摂取させたグループでは、５年後の肝臓ガン発症率は３分の１であった。 - 特許庁

Non-natural type (S)-thiolactomycin and (S)-3-demethylthiolactomycin are synthesized, and it has been found that the compounds have excellent fatty acid synthetase (FAS) inhibiting activities.例文帳に追加

非天然型の(S)-チオラクトマイシンおよび (S)-3-デメチルチオラクトマイシンを合成し、これらの化合物に優れた脂肪酸合成酵素(FAS)阻害活性を見出した。 - 特許庁

To provide a bioassay system enabling highly sensitive easy and quick detection of environmentally harmful chemical substances and natural toxic substances including unknown analogous compounds.例文帳に追加

環境有害化学物質又は天然毒性物質を、類縁未知化合物も含めて高感度かつ簡便、迅速に検出できるバイオアッセイ系を提供する。 - 特許庁

This raises the question of whether these compounds might have contributed significantly to the processes of natural selection and mutation, and to the evolution of species.例文帳に追加

これらの化合物が際立って自然淘汰と突然変異のプロセス，そして種の進化の一因になったかもしれないかどうかについての疑問が生じる。 - 英語論文検索例文集

Calcium oxide exhibits effect especially on Escherichia coli, Staphylococcus aureus and mold fungi, and such natural calcium compounds as are exemplified by Spisula sachalinensis are suitable.例文帳に追加

大腸菌、黄色ブドウ球菌及び糸状菌に対し、特に効果を発揮するものは酸化カルシウムであり、ホッキ貝に例示されるような天然産のカルシウム化合物が適している。 - 特許庁

This method for producing the protein-removed natural rubber latex is characterized by adding a protein-denaturing agent selected from the group consisting of urea compounds and NaClO to a natural rubber latex to denature proteins in the latex, and then removing the denatured proteins.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに尿素系化合物及びＮａＣｌＯからなる群から選択された蛋白質変成剤を添加し、ラテックス中の蛋白質を変成処理した後に除去することにより、脱蛋白質化天然ゴムラテックスを製造する。 - 特許庁

This water-repellent composition for aqueous car wax is obtained by emulsifying into water, one or more selected from the group consisting of natural wax, synthesized wax, silicone compounds, fluorine compounds and surfactants, in the presence of a specifically limited constitution of copolymer compounds comprising an unsaturated olefin and an unsaturated carboxylic acid or its salt as copolymerization components.例文帳に追加

不飽和オレフィンおよび不飽和カルボン酸（塩）を共重合成分として含む、ある限られた組成の共重合化合物の存在下、天然ワックス、合成ワックス、シリコーン化合物、フッ素化合物、界面活性物質からなる群から選ばれる１種以上を水中に乳化してなることを特徴とする水系カーワックス用撥水剤組成物。 - 特許庁

To provide a method for quickly decontaminating the soil contaminated with chlorinated organic compounds and heavy metals at a low cost to repair and restore the contaminated soil to its former state and recover a safe natural environment.例文帳に追加

有機塩素化合物及び重金属類に汚染された土壌を低コストで迅速に浄化し、土壌の修復を図り安全な自然環境を取り戻す方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymeric cascade prodrug linker reagent which is temporarily linkable to amino groups of biologically active entities such as peptides, proteins, natural products or synthetic chemical compounds.例文帳に追加

ペプチド、タンパク質、天然産物又は合成化学化合物などの生物学的に活性な物質のアミノ基に対する一時的結合が可能な高分子カスケードプロドラッグリンカー試薬の提供。 - 特許庁

Modified versions of the natural "riboswitch" (created by using various nucleic acid engineering strategies) can be employed as designer genetic switches that are controlled by specific effector compounds.例文帳に追加

これらの天然「リボスイッチ」の修飾バージョン（種々の核酸工学処理戦略を用いて作製される）は、特定のエフェクター化合物により制御されるデザイナー遺伝子スイッチとして用いられ得る。 - 特許庁

The invention also relates to dietary supplement compositions containing purified compositions from natural sources of biological origin which include endogenous peptide compounds for upregulating expression of at least one gene encoding an antioxidative enzyme.例文帳に追加

抗酸化酵素をコードする少なくとも１つの遺伝子をアップレギュレートする内在性ペプチド化合物を含む、生物由来の天然源からの精製組成物を含有する食物補助剤組成物。 - 特許庁

This alkaline health food is obtained by grinding natural rock salt from Tibet, packing the ground rock salt in a container or a bag and covering or sealing the container or bag, has reducing power when dissolved in running water and neutralizes the chloride compounds.例文帳に追加

チベット産天然岩塩を粉砕し容器または袋に詰め、蓋または密封をすることで、水道水に溶かすと還元力を持つ塩化化合物を中和するアルカリ性健康食品を得た。 - 特許庁

The perfume composition is obtained by incorporating 0.1%-50% one or more perfumes selected from sesquiterpene hydrocarbon compounds (e.g. caryophyllene, farnesene, bisabolene, cedrene) which are present in natural fragrances into the formulated perfume.例文帳に追加

天然香気に含有されるセスキテルペン系炭化水素化合物から選ばれる１種以上の香料（たとえば、カリオフィレン、ファルネセン、ビザボレン、セドレン等）を調合香料中０．１％〜５０％含有する。 - 特許庁

This edible soap bubble liquid is composed of a sucrose fatty acid ester of a food emulsifier, pullulan of film forming natural polysaccharide, calcium compounds of a water-soluble thickening and film reinforcing agent, and water.例文帳に追加

可食性シャボン玉液は、食品乳化剤のショ糖脂肪酸エステル、造膜性天然多糖類のプルラン、水溶性増粘、膜強化剤のカルシウム化合物類と水からなる成分組成とする。 - 特許庁

The antiviral textile product is provided which contains polyhexamethylene biguanide in natural fibers, or polyhexamethylene biguanide and one or more compounds selected from a spreading agent and a binder in synthetic fibers.例文帳に追加

ポリヘキサメチレンビグアナイドを天然繊維に含有させた、又は、ポリヘキサメチレンビグアナイドと展着剤及びバインダーから選ばれる１つ以上の化合物を合成繊維に含有させた、抗ウイルス性繊維製品を製造する。 - 特許庁

An inexpensive and high-concentration radiation shielding liquid is manufactured by dissolving natural boron, boric acid and compounds of boric acid through the addition of voltage by inserting electrodes while applying a magnetic field to a solvent and revolving it.例文帳に追加

天然ホウ素やホウ酸やホウ酸化合物を磁場をかけるとともに溶媒を回転しながら、電極を挿入し電圧を付加して溶解することにより、安価で濃度の高い放射線遮蔽液を製造する。 - 特許庁

As the mineral elution material, one or more kinds selected from porous minerals including granite porphyry with silicic anhydride and aluminum oxide as the main constituents, natural zeolite and calcium compounds are packed.例文帳に追加

ミネラル溶出材としては、たとえば、麦飯石を含む、無水珪酸、酸化アルミニウムを主要な構成物質とする多孔質鉱物、天然ゼオライト、カルシウム化合物のうちの１種または複数種類が充填される。 - 特許庁

The fine powder of copper is obtained by adding cuprous oxide into an aqueous medium containing a natural resin or polysaccharide, or a derivative thereof to prepare slurry, and adding an aqueous acid solution into the slurry to cause a disproportionation reaction between the compounds.例文帳に追加

前記銅微粉は、天然樹脂もしくは多糖類、またはそれらの誘導体を含む水性媒体中に、亜酸化銅を添加してスラリーを作成し、このスラリーに酸水溶液を添加して不均化反応を行って得られる。 - 特許庁

To attain easy supply to rivers, lakes and marshes, or a water treatment plant as well as to degrade sludge and harmful substances such as organic compounds in water with microorganisms and to clean the water by activating the microorganisms with a natural enzyme.例文帳に追加

天然酵素を用いて微生物を活性化することにより、この微生物で汚泥と水中の有機化合物等の有害物質を分解して水質を浄化すると共に、河川や湖沼又は水処理施設へ容易に供給する。 - 特許庁

A metal oxide having ≤0.5 mm size or its salt or hydrophilic powder of natural mineral, slag, burned ash, etc., containing the above compounds as main components is mixed with particulate of expanded resin having ≤50 mm particle diameter and the mixture is broken.例文帳に追加

０．５ｍｍ以下の金属酸化物またはその塩もしくはそれらを主成分とした天然鉱物、スラグ、焼却灰等の親水性粉末を、粒径が５０ｍｍ以下の発泡樹脂体粒状物と混合し破砕する。 - 特許庁

The bad smell is efficiently adsorbed and decomposed with a deodorant fabric in natural convection by performing deodorant treatment on a fabric whose surface pH is made to be 6 to 8 and adhering a deodorizer on the fibers through a binder resin, which deodorizer comprises one or more compounds selected from hydrazine derivatives, one or more compounds selected from porous inorganic substances and one or more compounds selected from metallic oxides.例文帳に追加

布帛表面のＰＨ値を６〜８にした布帛に、ヒドラジン誘導体から選択された１種以上の化合物と、多孔質無機物質から選択された１種以上の化合物と、金属酸化物から選択された１種以上の化合物とからなる消臭剤をバインダー樹脂を介して繊維に付着させる消臭加工を施すことによって、悪臭が自然対流のうちに消臭布帛によって効率的に吸着分解されることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

A natural oxidation film on the wafer surface is dissolved by the dropped HF solution while the metal elements or their compounds existing near the wafer surface are removed from the wafer and caused to exist in the HF solution (S102).例文帳に追加

滴下した高濃度ＨＦ溶液により、ウエハ表面の自然酸化膜を溶解させるとともに、ウエハの表面近傍に存在する金属元素またはその化合物をウエハから離脱させ、高濃度ＨＦ溶液中に存在させる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

This skin care preparation containing the compound having the polyoxyethylene chain is compounded with one or more kinds of compounds selected from 4-n-butylresorcinol and its salt in an amount of 0.6-10 mass% and preferably further with a tocopherol and/or a natural organic gum.例文帳に追加

ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含む皮膚外用剤に、４−ｎ−ブチルレゾルシノール及びその塩から選択される１種又は２種以上を０．６〜１０質量％、及び、好ましくはトコフェロール類及び／又は天然有機ガム質を配合する。 - 特許庁

The method is for growing local business and developing local industries by utilizing natural resources of functional substances produced from substances containing compounds for adjusting pH of effective components such as local biomass resources.例文帳に追加

本発明は、上記諸課題を解決し、地域バイオマス資源の有効成分ｐＨ調整化合物含有物質によって得られる機能性物質の天然資源を活用することにより地域事業を育成し、さらに地域の産業開発となる。 - 特許庁

To provide carob bean gum having similar properties (for example, regarding texture nature, compatibility with other compounds) and having good solubility at a temperature much lower than a normal temperature for dissolving natural carob bean gum.例文帳に追加

天然のカロブのものと同様の特性（例えばテキスチャー性、他の化合物との相溶性等に関するもの）を有し且つ天然のカロブビーンガムを溶解させるための通常の温度より充分低い温度において良好な溶解性を有するカロブビーンガムを提供すること。 - 特許庁

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent; a stirring step 15 of bringing the homogenized solution into contact with a liquid not miscible with the polar good solvent so as to flocculate lead compounds in the solution; and a natural settlement or centrifugal separation step 16 of separating an inorganic substance including lead compounds contained in the PVC.例文帳に追加

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を極性良溶媒に溶解させるＰＶＣ溶解工程１１と、均一化した溶液と極性良溶媒と混ざり合わない液体とを接触させて溶液中の鉛化合物を凝集させる撹拌工程１５と、ＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離する自然沈降又は遠心分離工程１６からなるものである。 - 特許庁

To provide a body-worn device, bedding or mats enhancing its blood flow increasing operation due to negative ion effects, far-infrared effects and electromagnetic effects by pulverizing artificial organic compounds which are manufactured at a low cost and easily handled, natural organic compounds and oxygen-free dry distillation of their solid waste or their activated objects and using them combined with tourmaline, metal, metal salt or metal oxide.例文帳に追加

製造コストが安価で取り扱いが容易な人工有機化合物、天然有機化合物及び、それらの固形廃棄物の無酸素乾留物、又は、その賦活処理物を粉砕し、これらの素材とトルマリン、金属、金属塩、或いは金属酸化物を併用することにより、マイナスイオン効果、遠赤外線効果、電磁波効果による血流増強作用を強力にした身体装着具や寝具類及び敷物類等を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing compound useful as a direct dye for dyeing a human keratin material, especially a keratin fiber, capable of developing a natural color, such as a brown color, and improved so as to more rapidly dye the material, when compared with conventional compounds, without requiring to use various kinds of dye mixtures.例文帳に追加

ヒトのケラチン物質、とりわけ繊維の染色のための直接染料として有用であり、茶色などの自然な着色を得ることを可能にするが、様々な染料の混合物の使用が不要であり、従来品に比べて迅速性が改善された染色化合物を提供する。 - 特許庁

On the decorating material for a floor made of the decorating sheet laminated on a base material for a floor, a polymer gel layer is provided between the base material for the floor and the decorating sheet described above and a synthetic resin in a surface protecting layer of the decorating sheet contains proteins comprised of natural organic compounds.例文帳に追加

床用基材上に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記床用基材と化粧シートの間に高分子ゲル層を設け、且つ化粧シートの表面保護層の合成樹脂に天然有機物からなるプロテインを含有してなること特徴とする。 - 特許庁

One or two kinds or more of natural extracts selected from respective extracts of rosemaries and tea, extracts from plants containing enzymes, such as burdock enzymes and pear enzymes, which oxidize phenolic compounds like polyphenol oxidase and fungi, or powders containing these are at least incorporated into the deodorant composition.例文帳に追加

ローズマリー、茶の各抽出物から選ばれる一種または二種以上の天然抽出物と、ゴボウ酵素やナシ酵素のような、ポリフェノールオキシダーゼなどのフェノール性化合物を酸化する酵素を含む植物や菌類からの抽出物、或いはそれらを含む粉末とを少なくとも含有させる。 - 特許庁

At least one dithiolane compound selected from compounds represented by formula (I) in a composition which aims at strengthening and/or holding natural antioxidation securement of skin to oxidative stress caused by especially UV radiant and includes a medium which is physiologically permitted is used for a cosmetic.例文帳に追加

本発明は、特にUV放射によって引き起こされる酸化ストレスに対する皮膚の天然の抗酸化保護を強化および/または保持することを目的とした、生理的に許容される媒質を含む組成物中における、以下の式(I)に対応するものから選択される少なくとも1種のジチオラン化合物の化粧的使用に関する。 - 特許庁

The natural polymeric material having cellulose-like characteristics with hydroxy groups which is not found in the polymeric compounds derived from petroleum and having a polypropylene-like structure, is obtained by adding and culturing microorganisms belonging to the genus Bacillus to kaoliang starch as raw materials for cultivation and collecting a polymeric viscous substance.例文帳に追加

コウリャンデンプンを培養原料とし、該原料にバチルス属に属する微生物を添加・培養し、高分子粘着性の物質を採取することにより、石油由来の高分子化合物には存在しない水酸基を有するセルロース様の性質を持ち、しかも、ポリプロピレン様の構造を有する天然高分子物質を得る。 - 特許庁

A gas containing carbon compounds as a byproduct in an iron making process, together with a reforming agent, is brought into contact with a hydrocarbon reforming catalyst, whereby the objective synthesis gas is inexpensively and stably produced with high efficiency in large quantities as compared with production from expensive natural gas.例文帳に追加

製鉄の工程で副生する炭素化合物を含有するガスを用い、改質剤と共に炭化水素改質用触媒と接触させることにより、高価な天然ガスから製造する場合よりも、安価で高効率に所定の目的の合成ガスを大量且つ安定的に製造できることを特徴とする。 - 特許庁

This liquid parasiticide for the ectoparasites of animal contains as an effective component a natural Dalmatian pyrethrum extract and insect growth regulating compounds such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether, or the like, and is capable of surely eliminating the ectoparacites of animal and has few side effects on the animal.例文帳に追加

天然除虫菊エキスと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤を使用することにより、動物の外部寄生虫を確実に駆除でき、かつ、動物に対する副作用が少ない。 - 特許庁

This electronic product material is produced at a low cost by only one or two processes for reacting a bisarylamine derivative as a starting raw material with an aryl halide, wherein the bisarylamine derivative is selected from organic compounds industrially massively produced and sold as additives such as age resistors, antioxidants and stabilizers for natural rubber, synthetic rubbers, and plastics.例文帳に追加

天然ゴム、合成ゴムおよびプラスチックの老化防止剤、酸化防止剤、安定剤等の添加剤として工業的に大量に生産販売されている有機化合物の中からビスアリールアミン誘導体を選択して出発原料に使用し、ハロゲン化アリールとのわずか１工程または２工程の安価な製造を行う。 - 特許庁

In response, the EU convened a "Scientific Conference on the Use of Growth Promoters in Meat Production" for scientists and consumer groups. The Conference's report, published in January 1996, concluded that the data on the use of natural and artificial hormones and related compounds showed no evidence of human health risk.例文帳に追加

これに対して、EU は、科学者、消費者団体等からなる「肥育ホルモンに関する科学会議」を開催、1996年１月の同会議レポートは「天然及び合成ホルモンの使用が人の健康に危険を及ぼすという証拠はない」旨を結論づけたが、EU 農相理事会は、輸入禁止措置の継続を決定した。 - 経済産業省

There is provided a biodegradable composition, which contains starch, urea or a urea derivative, a plurality of carboxylic acids and carboxylic- acid-derived compounds that are crosslinked by a crosslinking agent and/or a hydrogen-bonding high-boiling water-soluble organic solvent or a fibrous matter resulted from a natural material or a compound having a plurality of carbohydrazide groups or a compound having a plurality of amino groups.例文帳に追加

澱粉、尿素または尿素誘導体、架橋剤により架橋した複数のカルボン酸及びカルボン酸派生基を有する化合物及び／又は水素結合性を有する高沸点水溶性有機溶媒あるいは天然素材に由来する繊維状物あるいは複数のカルボヒドラジド基を有する化合物あるいは複数のアミノ基を有する化合物を含有する生分解性組成物。 - 特許庁

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment.例文帳に追加

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。 - 特許庁

To provide a moldable high molecular weight copolymer composition having a high strength by using a monosaccharide or a polysaccharide having a hydroxy group and a carboxy group or a salt thereof derived from a natural product as a polyfunctional central compounds, and directly polycondensing the monosaccharide or the polysaccharide with a compound having a hydroxy group and a carboxy group, and further to provide a method for producing the copolymer composition.例文帳に追加

天然物由来の水酸基およびカルボキシル基またはその塩を有する単糖類および多糖類を多官能性中心化合物として、これに水酸基およびカルボキシル基を含有する化合物を、直接重縮合することにより、高い強度を有し、成形可能な高分子量の共重合体組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The foam fire-extinguisher includes (a) alginic acid on a derivative thereof and at least one of natural or synthetic water-soluble polymer compounds, (b) at least one of foaming anionic surfactants and ampholytic surfactants, and (c) at least one of fluorine vase surfactants.例文帳に追加

ａ）アルギン酸あるいはその誘導体、及び天然又は合成の水溶性高分子化合物から選ばれる少なくとも一種、 ｂ）起泡性アニオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる少なくとも一種の界面活性剤、及び ｃ）フッ素系界面活性剤から選ばれる少なくとも一種の界面活性剤を配合してなることを特徴とする泡沫消火剤。 - 特許庁

To provide a method for detecting a new gene for the purpose of feeding a stress substance to a eukaryotic microorganism, especially a basidiomycete and isolating the new gene expressible for detoxification and biophylaxis and separating an enzyme having a high degradation activity from the natural world and further for the purpose of improving the efficiency of characteristics for degrading various compounds possessed by the eukaryotic microorganism.例文帳に追加

本発明は真核微生物、特に担子菌にストレス物質を与え、解毒、生体防御のために発現する新規遺伝子を単離すること共に、分解活性の高い酵素を自然界から分離すること目的し、真核微生物のもつ多種多様な化合物を分解する特性を効率化することを目的とする新規遺伝子の検出方法を提供する。 - 特許庁