「Natural ability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have a natural ability in mathematics. 例文帳に追加

僕は生まれつき数学の才能がある。 - Tanaka Corpus

Natural ability alone doesn't make a good soccer player. 例文帳に追加

生まれつきの才能だけでは良いサッカー選手にはなれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have an inborn [a natural] ability to adapt [get acclimated] to a new environment. 例文帳に追加

我々は生まれながらに新しい環境に順応する能力をもっている. - 研究社 新和英中辞典

They are also effective for enhancing natural healing ability by stimulating new skin while removing old skin. 例文帳に追加

また、古い肌を剥がし新しい肌に刺激を与えて自然治癒力を高める効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a natural gas motor vehicle having an absorbed natural gas storage tank for improving the starting ability of an engine.例文帳に追加

エンジンの始動性を向上できる吸蔵式天然ガス貯蔵タンクを有する天然ガス自動車を提供する。 - 特許庁

It is natural that if banks' capital bases are strengthened, their deposit-absorbing ability will increase. 例文帳に追加

今おっしゃった点で、銀行の資本基盤が強化されれば預金吸収力が増すのは当然だと思いますね。 - 金融庁

To obtain a natural variant of Chlorella, having high proliferation ability and chlorophyll content in a dark culture.例文帳に追加

暗培養において、増殖能力及びクロロフィル含有量が高いクロレラ属の自然変異株を提供する。 - 特許庁

A platelet is treated with an ultrasonic wave and an immobilizing agent under a natural state thereof, to manufacture the platelet fragment having the agglutination ability.例文帳に追加

自然のままの血小板を超音波及び固定剤で処理して、凝集能力を有する血小板フラグメントを製造する。 - 特許庁

To provide artificial biomaterials having a high biological activity and ability to be bonded with natural bones in a shorter period compared with conventional materials.例文帳に追加

高い生体活性を有し、自然骨と従来に比して短期間で結合可能な人工生体材料を提供すること。 - 特許庁

The reaction force for hanging-up becomes greater in proportion to the deadweight of natural stones, and it is possible to keep the stability and hangup ability constant at all times.例文帳に追加

自然石（玉石）の自重に比例して吊り上げ反力も大きくなり、安定性及び吊り上げ能力を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having skin unevenness-covering ability, and good extendability and cohesion on the skin, and realizing uniform and natural finishing.例文帳に追加

肌の凹凸カバー力を持ち、皮膚上での伸びとつきが良く、均一で自然な仕上がりを実現する油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens which has ability to completely or partially correct natural chromatic aberrations of eyes.例文帳に追加

本発明は、一般に、眼の固有の色収差に対して、完全若しくは部分的に補正する能力を有する眼科用レンズを提供する。 - 特許庁

To provide an ink for use in offsets which consists of natural resins in all the components and is excellent in the biodegradability and which gives printed matters with good physical properties and good deinking ability.例文帳に追加

全ての組成が天然樹脂であり生分解性を優れ、印刷物の物性も良く脱墨性も良いオフセット用のインキを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING MEMORIZING AND LEARNING ABILITY OF SMALL ANIMAL USING NATURAL DESIRE OF TAKING FOOD AND WATER例文帳に追加

小動物の自然な摂食及び又は飲水欲求を利用した記憶学習能力の測定方法及びその測定装置 - 特許庁

This method for producing the meat processed food comprises heat-treating a meat processing raw material in the coexistence of at least one kind of an inorganic compound which contains a compound with gas-generating ability and a compound with a metal ion separating ability, and at least one kind of natural polysaccharides.例文帳に追加

ガス発生能を有する化合物及び金属イオン遊離能を有する化合物を含む少なくとも一種の無機化合物、並びに、少なくとも一種の天然多糖類の共存下、食肉加工原料を加熱処理する。 - 特許庁

To provide a device and method for drying a semiconductor substrate which can contribute to the protection of the natural environment and reduce residual organic matters by improving the ability of drying treatment through shortening of the drying time without lowering the drying ability, and at the same time, reducing the amount of organic matters used.例文帳に追加

乾燥能力を低下させず、乾燥時間を短縮し、乾燥処理能力を向上させるとともに、有機物の使用量を低減することにより、自然環境の保護に貢献し、残留有機物の低減を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a natural rubber master batch useful for producing a natural rubber composition improved in processability/reinforcing ability and abrasion resistance.例文帳に追加

加工性・補強性及び耐摩耗性が改良された天然ゴム組成物の製造に有用な天然ゴムマスターバッチの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a natural paint which exerts a higher paintability and a lower risk of fire compared to conventional natural paints and has an ability to relax the feeling of the painter (relaxative effect) when used.例文帳に追加

従来の天然塗料に比較して塗装作業性が良く、火災の危険性も低く、また、使用時には塗装作業者の気持ちをリラックスさせる機能（癒し効果）をも有する天然塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bone model permitting to three-dimensionally reproduce a solid form of a natural bone such as a human body or the like with precision and exactness, and having cutting ability very similar to that of a natural bone.例文帳に追加

人体などの自然骨の立体的形状を、精密かつ正確に三次元的に複製することができ、自然骨と酷似した切削性を有する人工骨モデルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action.例文帳に追加

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。 - 特許庁

in studies of gene therapy for cancer, researchers are trying to improve the body's natural ability to fight the disease or to make the cancer cells more sensitive to other kinds of therapy. 例文帳に追加

がんの遺伝子治療の研究では、病気と闘うために体が自然にもっている能力を高めることや、がん細胞を他の治療法が効きやすい状態にすることが試みられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The natural variant of Chlorella is a strain of the genus Chlorella having high proliferation ability and chlorophyll content in a dark culture and is selected from the group consisting of Chlorella M15, M19, M34, M46 and M3.例文帳に追加

暗培養下において、増殖能力及びクロロフィル含有量が高いクロレラ属の株であって、Ｍ15、Ｍ19、Ｍ34、Ｍ46及びＭ3からなる群から選ばれる、クロレラ属の自然変異株。 - 特許庁

To provide an asphalt emulsifier having the ability to emulsify asphalt and compatibility with an aggregate equivalent to those of an alkylphenol-type emulsifier and being almost free from deleterious effect on the natural environment.例文帳に追加

アルキルフェノール系乳化剤と同等のアスファルト乳化性、骨材との混和性を有し、しかも環境に対する悪影響がほとんど無いアスファルト用乳化剤を提供すること。 - 特許庁

This method for proliferating a human natural killer cell comprises a process for mixed culture of peripheral mononuclear cell and human Wilms's tumor cell strain HFWT previously lost proliferation ability in the presence of interleukin 2.例文帳に追加

末梢血単核球細胞とあらかじめ増殖能を失わせたヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとをインターロイキン−２の存在下で混合培養する工程を含む、ヒトナチュラルキラー細胞の増殖方法。 - 特許庁

To thread winding parts 34 and 35, the threads 32 and 33 are wound by a fixed ability such that the thickness of the curved rubber 31 becomes 40% to 95% of the thickness at the time of a natural state.例文帳に追加

糸巻き部３４，３５には、湾曲ゴム３１の肉厚が自然状態の時の肉厚に対し４０％〜９５％になるように一定の力量で糸３２，３３が巻かれている。 - 特許庁

To provide an artificial soil with high productivity for gardening, excellent in water-holding property, air permeability and fertilizer-holding ability and also capable of giving natural sweetness to a plant such as a vegetable and a fruit.例文帳に追加

保水性、通気性、保肥力に優れ、加えて、野菜や果物等の植物に自然な甘味を付与することができる生産力の高い園芸用人工土壌を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing shellfishes, utilizing a simple and not too artificial purification method wherein the natural purification ability in a lake, marsh, pond, water tank or sea is enhanced by inexpensively making an environment for degrading organisms by the use of small aquatic organisms.例文帳に追加

小水生物による有機物の分解処理の環境を安価に作ることで湖沼や池、水槽、海洋で自然の浄化能力を高めたシンプルであまり人工的でない浄化方法を利用する養殖法の提供。 - 特許庁

This food composition contributing to effectively solving the above problem is obtained by formulating Plantago asiatica seed coat powder containing a large amount of non-cellulosic polysaccharides and having extremely high water-holding ability with chlorophyll and phycocyanin which are natural pigments respectively.例文帳に追加

非セルロース多糖類を多く含有し、保水性がきわめてたかいオオバコ種皮末に、天然色素であるクロロフィルとフィコシアニンを配合し、課題解決の機能をたかめた。 - 特許庁

The equipment is used for the water purifying method for reducing nitride concentration in the stagnated water area such as the closed water area, a water reservation tank by using physical, chemical or biological ability for purifying water which natural ecosystem has.例文帳に追加

自然生態系が有する物理的、化学的または生物的な水質浄化能力を利用して閉鎖性水域や貯水槽などの滞留水域における窒素濃度を低減させる水質浄化方法に用いられる。 - 特許庁

The culture solution 2 of an ammonia-oxidizing bacterium recombinant whose growth is limited in the natural environments and which has a biological light- emitting ability, and a constant volume of waste water 4 are injected into the first cell 5 and mixed.例文帳に追加

生物発光能力を有し、かつ自然環境中で増殖が制限されるアンモニア酸化細菌組換え体の培養液２および排水４の一定量を第一のセル５に注入し、混合する。 - 特許庁

Since the laminated body consisting of the nonwoven fabric of natural fiber and the excellently biodegradable nonwoven fabric made from polylactic acid is basically used, the bag is easily disposable and furthermore easily produced due to the heat-sealing ability of polylactic acid.例文帳に追加

天然繊維不織布と生分解性に優れたポリ乳酸不織布の積層体を基本とするため、廃棄が容易であるうえ、ポリ乳酸のヒートシール性により製袋加工も容易である。 - 特許庁

To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in automatic stop and restart control of an engine.例文帳に追加

渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁

To provide an automatic stop and restart control device for a vehicle natural and easy to use with wide versatility with the ability to accurately reflect a road situation such as traffic congestion, a driving situation such as garaging and a driver's preference in the automatic stop and restart control of an engine.例文帳に追加

渋滞等の道路状況や、車庫入れ等の運転状況、ドライバの好みをエンジンの自動停止再始動の制御に的確に反映させることができ、自然で使いやすく汎用性が広い。 - 特許庁

To form a low-cost laminated coating film which requires no special coating machine or no ability of a skilled coating expert and gives rise to a feeling of a natural stone with a highly voluminous touch, even when no conventional coating material containing aggregate is used.例文帳に追加

特別な塗装機や熟練した塗装専門家のごとき技量を必要とせずに、従来の骨材入り塗料を用いなくても、自然石調の風合いをかもしだし、ボリューム感あふれる積層塗膜を安価に形成する。 - 特許庁

To provide an easily implantable prosthetic spinal disk nucleus which has the ability to mimic natural physiological functions of a human disk while restoring and maintaining the normal size of a disk space.例文帳に追加

円板スペースの通常のサイズを復元および維持しながら、ヒトの円板の自然の生理機能を模倣する能力を有した、移植が容易な人工脊椎円板核を提供する。 - 特許庁

To provide a pile driving equipment capable of offering an excellent carrying ability even under severe working condition due to poor site condition comprising natural ground and also capable of definitely burying steel pipe piles with a high work efficiency for diversified geology from base rock to cohesive soil.例文帳に追加

山地等の立地条件に厳しい作業条件においても可搬性に優れ、岩盤から粘性土まで幅広い地質に対しても、鋼管杭を確実に作業効率良く埋込むことが可能な杭打装置を提供する。 - 特許庁

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society.例文帳に追加

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。 - 経済産業省

To provide a method for human resources development by which human resources reliable in the real world are developed through a certification examination for judging examinee's general ability and through education for raising the level of examinee's ability in the field of natural science or social science in which ability to judge, ability to apply, ways of thinking are put to the test.例文帳に追加

判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、受験者の総合的な能力判定を可能とする検定試験および受験者の能力レベルアップ教育を通じて、実社会で信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing a new protein, by which many LRR arrangements existing in the natural world can effectively be used to efficiently and practically produce various proteins, to provide a new protein having ability corresponding to various pathogenic microbes existing in the natural world, and to provide a gene encoding the new protein.例文帳に追加

自然界に数多く存在しているＬＲＲ配列を有効に利用して多様なタンパク質を効率的かつ実用的に作製することが可能である新規タンパク質の作製方法、並びに自然界における多様な病原菌に対応する能力を有する新規タンパク質及び該新規タンパク質をコードする遺伝子を提供すること。 - 特許庁

He demonstrated great ability in reconstructing the domain's financial situation that had deteriorated as a result of factors such as 100,000 ryo borrowed from the Edo Bakufu to pay the funeral expenses of his father and elder brother, taxes imposed on borrowing money from vassals, the suspension of domain bills, and relief costs for natural disasters that caused great damage throughout the domain. 例文帳に追加

2人の兄と父の葬儀費用や江戸幕府から借用していた10万両の返済、家中への差上金の賦課、藩札の停止、藩内各地で甚大な被害を発生させていた災害の復旧費などで悪化していた藩財政の再建に手腕を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a language instruction system which enables such experiencing language learning of a learner as to significantly change the conventional language learning mainly for words or by memorization within the environment where a children (learner) is able to exhibit his or her natural language learning ability of himself or herself.例文帳に追加

子供（学習者）が持って生まれた言語習得能力を自然に発揮できる環境の中で、従来の単語中心、暗記中心の言語習得方法を大きく塗り替えるような学習者の体験的な言語習得を可能にした言語教授システムを提供する。 - 特許庁

In the support for an image material obtained by coating both sides of a base paper mainly made of natural pulp with resin layers having film forming ability, the surface of the base paper on which an image forming layer is disposed is ground with an abrasive material.例文帳に追加

天然パルプを主成分とする基紙の両面がフィルム形成能ある樹脂層で被覆された画像材料用支持体において、画像形成層が設けられる側の基紙表面が、砥材で研削処理されたことを特徴とする画像材料用支持体とその製造方法。 - 特許庁

By adopting a composition which contains a non-porous and highly spherical silica powder and a resin having a natural adhesion ability in general toothpaste ingredients, a tartar accumulation and coloration caused by food are removed and the teeth are coated white.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明者は、一般の練り歯磨き成分中に無孔質かつ真球度の高い球状シリカ粉末および天然粘着付与性樹脂を含有されてなる構成を採用することにより、歯石の蓄積や食品による着色を除去し、白くコーティングできることを見いだした。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-soluble natural antioxidant capable of imparting oil solubility to an extract of green tea by using the extract of green tea having much excellent antioxidizing power than that of tocopherol in spite of having much more excellent competitive ability than tocopherol in terms of cost as a raw material.例文帳に追加

緑茶抽出物に油溶性を与え、価格的にもトコフェロールに比べて優れた競争力を有しながら、抗酸化力は遥かに優れた緑茶抽出物を原料とする油溶性天然抗酸化剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial insemination material capable of sending sperm from outside of a body into a uterus as much as possible in a natural state and securing enough time in order to obtain insemination ability of sperm in an isolated state from immune cells in the uterus.例文帳に追加

子宮内に出来るだけ多くの精子を自然な状態で体外から送りこみ、且つ、子宮内で免疫細胞から隔離された状態で精子が授精能を獲得するのに十分な時間を確保することが可能な人工授精材を提供する。 - 特許庁