「Need Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The need for a mechanical room for the lifting machine above the upper end of the elevator shaft 1 is thus eliminated to produce a less required space above the elevator shaft 1.例文帳に追加

これによって、昇降路（１）の上端よりも上方に巻上機の機械室が不要となり、昇降路（１）の上方における所要スペースが減少する。 - 特許庁

Thus, a field-plated device can be realized without the need of a material which is less-damaged during a dry/wet etching process.例文帳に追加

このため、乾式または湿式のエッチングプロセスで受けるダメージの少ない材料を用いることなく、フィールドプレートされたデバイスを、実現することができる。 - 特許庁

To allow a user to efficiently select an example for writing without need to keep on inputting a character string until the number of examples becomes equal to or less than the number of displayable examples.例文帳に追加

文例数が表示可能数以下になるまで文字列を入力し続けなくてもよく、利用者が効率よく文例を選択すること。 - 特許庁

To provide a moving body with a fuel battery mounted thereon, eliminating the need for installing a hydrogen station and using a hydrogen cylinder and requiring less energy cost for the whole system.例文帳に追加

燃料電池を搭載するが、水素ステーションの設置や水素ボンベの使用は不要とし、システム全体のエネルギーコストを抑えた移動体を提供する。 - 特許庁

To provide a traction sheave type elevator device of eliminating the need for a mechanical room without depending on a conventional linear motor type to produce a less required space for an elevator shaft.例文帳に追加

従来のリニアモータ方式によらずに機械室を不要とするとともに、昇降路の所要スペースを小さくしたトラクションシーブ式エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide an aerial moving transportation capable of free movement with a small-scale power causing less noise, vibration and dust and no need for an airport.例文帳に追加

小規模な動力で騒音や振動や砂ぼこりなどが少なく、空港が不必要で自由なときに移動できる空中進行交通機関を提供する。 - 特許庁

Since an informal design goal for our initial DES Cracker was to crack an average DES key in less than a week, we need more than 12 boards. 例文帳に追加

最初のDESクラッカーの非公式な目標としては、平均的なDES鍵を1週間以下でクラックすることだったので、基板は12枚以上必要ということになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an image display apparatus capable of efficiently obtaining a reproduction list in a short time with less memory capacity without waste and smoothly reproducing data without the need for much time for reading the data.例文帳に追加

再生リストを短時間且つ少ないメモリ容量で無駄なく効率的に得ることができると共に、データの読込みに時間を要さずにスムーズな再生を可能にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitoring camera system that can display a monitored video image with less distortion and a small dead angle in spite of a simple configuration without the need for any complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を行うことなく簡素な構成で、歪みが少なく、さらに死角の小さいモニタ映像を表示できる車載用監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a high frequency amplifier circuit having a gain control circuit with less current consumption and low distortion that controls gain without the need for using an attenuation circuit or the like.例文帳に追加

減衰回路等を用いることなく、ゲイン制御が可能になると共に、消費電流が少なく、低歪みのゲイン制御回路付きの高周波増幅回路を実現する。 - 特許庁

To provide an antenna system that can be installed only with man power only without the need for using a crane or the like and assembled with man-hours less than those of a conventional antenna system.例文帳に追加

クレーン等を用いることなく人力のみでの設置を可能にし、従来より少ない工数により組立が可能な空中線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cigar lighter for an automobile in which a temperature fuse does not need to be provided, a bimetal is not engaged with a lighter plug after heating to not less than a certain level, and excellent safety is achieved.例文帳に追加

温度ヒューズを備える必要がなく、また、一定以上の過熱後にはバイメタルがライタプラグと係合しない安全性に優れた自動車用シガーライタを提供する。 - 特許庁

In a facility and a place where water is utilized, there are many cases of installing piping for service water, and there is less need to separately install service water piping, and there is convenience.例文帳に追加

また水を利用する施設および場所には、水道の配管が設けられている場合が多く、別途水道配管を設ける必要が少なく、利便性を有する。 - 特許庁

On the other hand, with its characteristics as a transition bank, the more it succeeds, the less remains for EBRD to tackle in the future. I believe that when we start our discussion on CRR4 under the new President, we also need to begin discussing a blueprint for the future of EBRD after its transition mandate is largely achieved. 例文帳に追加

他方、transition bankとしての性格から、成功を収めれば収めるほど、将来的には業務量が減るという事態が待ち構えています。 - 財務省

To provide a substrate heating device which causes less substrate contamination, eliminates the need for providing a number of chambers, and carries out heating which does not depend on the material and the surface state of the substrate.例文帳に追加

基板の汚損が少なく且つチャンバーを多く設けることが不要で、かつ、基板の材質や表面状態に依存しない加熱を行う基板加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which has less weight increase of a needle, is capable of suppressing increase of power consumption, has no need of adjusting positioning between each of elements, and is easy in assembling.例文帳に追加

可動子の重量増加が少なく、消費電力の増加を抑制することができ、各素子間の位置合わせが不要で、組立が容易な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door frame sliding construction method which can maintain the opening dimension of an existing frame as much as possible without distortion through the installation of a newly-installed door frame by on-site work of less than one hour without the need for welding.例文帳に追加

新設ドア枠を１時間足らずの現場作業で簡易に溶接を不要となる施工で、歪みなくまた既存枠の開口寸法を極力保つ。 - 特許庁

To provide a power supply device for a Peltier element that dose not need the use of a large-sized and special transformer, is small in size and light in weight, reduced in cost, and less in the generation of a harmonic component.例文帳に追加

大形で特殊な変圧器を使用する必要がなく、小形軽量、低コストで高調波の発生が少ないペルチェ素子用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance laminated chip inductor at a low cost, where DC resistance is small less effected by a magnetic field generated by a through hole, with no need for increased number of turns.例文帳に追加

巻数を増すことなく、直流抵抗が低くスルーホールによって発生する磁界の影響が小さい高性能の積層チップインダクタを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a gas engine generator system capable of keeping power generating electricity of not less than minimum, and eliminating the need of a huge generated gas tank.例文帳に追加

必要最小限以上の電力の発電を続けることが可能で、かつ、巨大な発生ガスタンクが不要であるような、ガスエンジン発電機システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for stably obtaining many piezoelectric resonators with less variation in the mechanical strength and less dispersion in the resonance frequency without the need for a case board with a complicated structure or the like.例文帳に追加

複雑な構造を有するケース基板などを用いる必要がなく、かつ機械的強度のばらつきが少ない、しかも共振周波数のばらつきが小さい多数の圧電共振子を安定に得ることを可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a biodiesel fuel that can use the whole of fats and oils having an acid number of 20 or less as a raw material, has less burden on the environment and does not need the waste water treatment, and can meet a value specified in the biodiesel fuel quality standard.例文帳に追加

本発明は、酸価２０以下の油脂類全体を原料として使用可能であり、かつ廃水処理を必要としない環境負荷の少ない、品質規格値に適合可能なバイオディーゼル燃料油製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer built-in digital signal receiver by which a user can surely print out a required video image with a simple operation without the need for a complicated device connection and which causes less wastes.例文帳に追加

複雑な機器接続を必要とせずに、簡単な操作で必要な映像画面を確実にプリントでき、かつ廃棄物の少ないプリンター内蔵デジタルテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to decrease the number of operating blowers and blowers, even when the temperature of supplied air is always not less than the reference temperature using a simple control, without the need for large installation spaces.例文帳に追加

簡易な制御で、広い設置空間を必要とせず、常に給気温度が基準温度以下にならないときであっても送排風機の運転台数を削減できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and manufacturing method for a developer carrier, by which the need for an original is eliminated, the reproducibility of original data is high, damages to a resist is less, and satisfactory adherence to the resist is made secure.例文帳に追加

原版が不要で、元データの再現性が高く、レジストの損傷が少なく、レジストの密着性が良好な現像剤担持体の製造装置および製造方法を提供する - 特許庁

To obtain the constriction structure of a differential pressure type flowmeter for facilitating and make less expensive manufacture by eliminating the need for increasing strength by increasing thickness or the like and avoiding the decrease in measurement accuracy.例文帳に追加

肉厚を大きくして強度を上げるなどの必要性をなくし、測定精度の低下を回避して製作の容易化と低価格を実現できる差圧式流量計の絞り構造を得る。 - 特許庁

To achieve a throttle-less operation and the like by variable control of a closing period of an intake valve in a two cycle internal combustion engine of a relatively simple structure without the need for a scavenging port or a variable valve exhaust system.例文帳に追加

掃気ポートや排気可変動弁機構を必要としない比較的簡素な構造の２サイクル内燃機関でありながら、吸気弁の閉時期の可変制御によるスロットルレス化等を図る。 - 特許庁

Thus, there is no danger of the refrigerant container 2 rupture, and the need for increasing the cross-sectional area (of the thickness part) so much is eliminated, and heat entry is less likely to occur.例文帳に追加

したがって、冷媒容器２は破裂する危険もなく、また、肉厚をそれほど厚くする必要もなくなるので断面積（肉厚部の）が小さくなり、熱侵入が発生しにくくなる。 - 特許庁

To provide a frequency variable oscillator without the need for mount of a lumped constant element such as a varactor element wherein deterioration in the oscillation characteristic due to a parasitic reactive component or the like is less.例文帳に追加

可変容量素子などの集中定数素子の実装をともなわず、寄生リアクタンス成分などによる発振特性の劣化が少ない周波数可変発振器を提供することである。 - 特許庁

As an accessory function, a user makes ON/OFF of a notice function so as to eliminate the need for receiving transmission of unimportant voice message and less receives disturbance by unnecessary matters.例文帳に追加

付属機能として，使用者は通知機能のオンオフを選択可能とすることにより，重要でない音声メッセージ伝送を受けなくてすみ，無用の用件によって妨害を受けることがない。 - 特許庁

Since the projection part 24 is formed so as to raise a level of the bottom 23, the thickness T of the tooth part 21 becomes the outer diameter L or less (T ≤ L) of the worm 2, and there is no need to secure an excessive space.例文帳に追加

また凸部24は歯底23を底上げするように形成されているので、歯部21の厚さ（Ｔ）がウォーム２の外径（Ｌ）以下（Ｔ≦Ｌ）となり、余分なスペースを確保する必要がない。 - 特許庁

To provide a caster device eliminating the need for adjusting each part of a wheelchair to match variation in the wheel diameter of a caster, while allowing use of appropriate materials for each part of the device, and requiring less storage space.例文帳に追加

キャスタ輪径の変更にともなう車椅子各部の調整を無くし、使用材質を各所で適宜に選択でき、かつ在庫スペースを少なくするキャスタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance electromagnetic-wave absorbing sheet and more particularly, to an electromagnetic-wave absorbing sheet, which firstly can exhibit an enhanced shielding effect while eliminating the need for increasing its thickness substantially, and which secondly can exhibit a good electromagnetic-wave absorptivity with less reflection of electromagnetic waves on its surface.例文帳に追加

第一の目的は、高性能の電磁波吸収シート、とくに、厚さを実質上増すことなくシールド効果を高めた電磁波吸収シートを提供すること。 - 特許庁

For this reason, the more uchi-daka becomes higher than omote-daka, the less daimyo or hatamoto will need to pay for military service, compared to their actual income, and therefore they will become more wealthy. 例文帳に追加

このため、内高が表高を上回れば上回るほど、その大名・旗本は実収に対して軍役による出費が少なくて済み、経済的に豊かであるということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue the forming of an optical element by restoring the forming surfaces of forming dies with less time loss in spite of oxidation without the need for applying coating films on the forming surfaces even if the forming surfaces are oxidized.例文帳に追加

成形型の成形面が酸化する場合にもコーティング膜を施す必要なく、しかも酸化しても少ないタイムロスで復旧させて光学素子の成形を継続する。 - 特許庁

A quantity of a sample and its constant volume need to be set so that the HCB concentration of the measurement sample calculated on the basis of the quantitation limit should be a value less than one-tenth the BAT level. 例文帳に追加

定量限界から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルの１／10以下の値となるように、試料量、定容量等を設定することが必要である。 - 経済産業省

A quantity of a sample and its constant volume need to be set so that the HCB concentration of the measurement sample calculated on the basis of the quantitation limit should be a value less than one-tenth the BAT level. 例文帳に追加

定量限界から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルの１／10以下の値となるように、試料量及び定容量などを設定することが必要である。 - 経済産業省

Thereby, in the case of printing only one copy which has less need of confidential printing, the printing of the copy number is not carried out, meanwhile, in the case of printing two or more copies which need the confidential printing, the printing of the copy number is possible.例文帳に追加

これにより、機密印字を行う必要性が少ない１部のみの印刷の場合には、部番号の印字を行わないようにする一方、機密印字を行う必要性がある２部以上の印刷の場合には、部番号の印字を行うようにすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a composition useful for making oral dosage forms capable of dissolving in the mouth in less than 40 seconds without the need for a conventional super disintegrant and having a friability of less than 1%, wherein the composition includes liquiflash particles and an excipient mass.例文帳に追加

従来の超崩壊剤を必要とせず４０秒未満で口腔内において溶解することができ、１％未満の破砕性を有する経口剤型をつくるために有用な組成物であって、リクイフラッシュ粒子および賦形練剤を包含する組成物の提供。 - 特許庁

The need for such investment agreements is particularly strong for countries where many Japanese companies have or are expected to have their business units, whose markets are less open to foreign countries or whose legal systems are inadequate (for example, laws are revised frequently or less transparent).例文帳に追加

およそ日本企業が進出しておりまたはその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、または法制度に不備な面（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）がある等、投資環境整備の必要性がある国については、投資協定の必要性は高い。 - 経済産業省

To miniaturize a unit by communicating data by two-terminal connection, and to perform stable data communication which is less likely to malfunction easily, using a simple circuit configuration, without the need of strict accuracy.例文帳に追加

２端子接続によりデータ通信をすることができるので装置を小型化でき、厳密な精度が不要な簡単な回路構成にて、誤動作しにくい安定したデータ通信をすることを課題とする。 - 特許庁

To efficiently utilize energy to obtain superheated steam, eliminate the need for a fuel pipe and an exhaust pipe differently from a conventional combustion system and require less installation costs for a device.例文帳に追加

エネルギ利用効率良く過熱蒸気を得ることができるとともに、従来の燃焼方式とは違って、燃料用配管や排気用配管などが不要で装置設置費用が少なくて済むようにすること。 - 特許庁

To provide a frequency conversion circuit having an output amplifier with less current consumption and a high gain without the need for increasing a local oscillation frequency signal leaking to an output signal.例文帳に追加

出力信号へ漏洩する局部発振周波数信号成分を増大させることなく、消費電流が少なく、かつ高利得な出力増幅器を有する周波数変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide an image encoder and an image encoding method that can maintain a stable output by preventing a wasteful increasing of an encoding quantity without the need for complicated calculations and realize processing with less delay.例文帳に追加

画像符号化装置及び画像符号化方法において、複雑な計算を必要とせず、無駄な符号量の増大を防ぎ安定した出力を保つとともに、遅延の少ない処理を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can execute gradation conversion processing and density conversion processing at the same time with less image quality deterioration without the need for a memory with a large capacity and an arithmetic means with a large-scale.例文帳に追加

画質劣化が少なく、また大容量のメモリ及び大規模な演算手段を必要とせずに、階調変換処理と密度変換処理とを同時に実行することができるようにする。 - 特許庁