「Need Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The judgment further states, however, that "although there is less need for protection of certain moral rights of an actor etc, he/she has certain interests that deserve protection in connection with his/her name and image, which are alien to ordinary citizen. 例文帳に追加

しかし、「俳優等は、右のように人格的利益の保護が減縮される一方で、一般市井人がその氏名及び肖像について通常有していない利益を保護しているといいうる。 - 経済産業省

A determining means determines the execution time of maintenance of a photo printer by predicting that the inside of the photo printer is soiled to need maintenance if a derived detection signal width is a predetermined reference width or less.例文帳に追加

導出した検出信号幅が所定の基準幅以下であればフォトプリンタ内がメンテナンスを必要をするほどに汚れていると予測して、判定手段によりフォトプリンタのメンテナンスの実行時期であると判定する。 - 特許庁

To eliminate the need of a circuit for suppressing changeover bits by taking the difference of every other image data of the same color in order to take out signals with less changes continuously when the respective colors point-sequentially coexist and are outputted.例文帳に追加

各色が点順次に混在して出力されると、連続して変化の少ない信号を取り出すためには、１つ飛ばしの同色の画像データの差分を取ることで切り替わりビットを抑える回路が必要になる。 - 特許庁

The binders are at least substantially formaldehyde free, need no polycarboxylic or polycarboxylate component, and yet provide excellent hot wet tensile strength when cured for as little time as a minute or less in use.例文帳に追加

このバインダーは少なくとも実質的にホルムアルデヒドを含まず、ポリカルボキシルもしくはポリカルボキシラート成分を必要とせず、並びに使用において１分以下の短い時間で硬化されるときに優れたホットメルト引張強さ。 - 特許庁

To provide a method of maintaining a sleeper and a track which can provide necessary brightness with less power, does not need to move a lighting device, and can easily emit light to a target.例文帳に追加

小さな電力で必要な明るさを得ることが可能であって、照明装置を移動させる必要がなく、目標への光の照射を容易に行うことのできるまくら木及び軌道整備方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a converter provided with a means that can adjust and enhance the characteristic of the converter without the need for disassembling readjusting/reassembling the converter even when more or less dispersion takes place in the working accuracy in the manufacture of the converter.例文帳に追加

変換器の製作において加工精度に多少ばらつきがでても、変換器を分解／再調整／再組み立てすることなく、その変換器特性を調整改善できる手段を備えた変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device low in running cost, eliminating the need for replacement work of a sealing compound for a period not less than about twice the conventional period, by efficiently preventing the degradation of the sealing compound of a sealing part due to its exposure to ultraviolet rays.例文帳に追加

本発明はシール部のシール剤に紫外線が当って劣化するのを効率よく防止して、従来の約２倍以上の期間、シール剤の取り替え作業が不要な、ランニングコストが安価なシール装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a portable signal for education which is less bulky, is easily portable, eliminates the need for selecting places of use and the labor for laying electric wires due to nonuse of electricity, and is trouble-free.例文帳に追加

嵩張らず容易に持ち運ぶことができ、電気を用いないために使用場所を選ばず電線敷設の労力を要することもなく、しかも故障を起こす心配がない、教育用携帯信号機を提供する。 - 特許庁

To make a dielectric filter apparatus small in size and low in price by providing dielectric resonator type dielectric filters of less than four pieces on the same side of one housing and coupling them by one shared coupling rod without the need for using a branch circuit.例文帳に追加

分岐回路を用いずに四つまでの誘電体共振器型の誘電体フィルタを一つの筐体の同一面上に設けて一つの共有結合棒で結合し、小形・低価格化を実現する。 - 特許庁

The frame is made of a glass ceramic material with a coefficient of thermal expansion of less than or approximately equal to 0.1×10^-6 K^-1 thereby avoiding the need for expensive cooling system and/or predictive temperature compensation.例文帳に追加

フレームが、０．１×１０^-6Ｋ^-1未満またはその値にほぼ等しい熱膨張係数を有するガラス・セラミック材料からなり、それにより高価な冷却システムおよび／または予測温度補償の必要性を回避する。 - 特許庁

Blending nanoparticles having a particle size of 50 nm or less can reduce oxygen dispersion in the resin of molded articles during combustion and enhance the rate of char formation without the need of using a specific resin to improve flame retardancy.例文帳に追加

粒径５０ｎｍ以下のナノ粒子の配合によって、燃焼時に成形物の樹脂中の酸素拡散が低下し、特定の樹脂を用いる必要なくチャー生成率を高めて難燃性を向上することができる。 - 特許庁

Keeping this state and rotating the impression cylinder 5 at a rotational speed of 10 rpm or less allows the cleaning cloth to smoothly pass on the claw member 22, eliminating the need to retreat the pressing roller 32 from the claw member 22.例文帳に追加

この状態で圧胴５の回転速度を１０ｒｐｍ以下にして回転させれば、洗浄布は爪部材２２上をスムーズに通過することができるので、押圧ローラ３２を爪部材２２に対し退避させる必要がない。 - 特許庁

To provide inexpensive transmission terminal equipment for sensing door opening and closing of a refrigerator and a living monitor system, which have comparatively less dispersion in a pattern in terms of statistics, which do not need additional adjunctive facility construction, and which are hardly affected by the outside disturbances.例文帳に追加

統計的にパターンのばらつきが比較的少なく、別途付属的な設備工事を必要とせず、且つ外乱の影響を受けにくい低コストな冷蔵庫の扉開閉感知用伝送端末装置及び生活モニターシステムの提供。 - 特許庁

To provide a vehicular heat exchange device requiring a less number of parts and improving its assembling performance by eliminating the need for a bracket to be conventionally used in assembling a condenser and a fixed member.例文帳に追加

従来コンデンサと被固定部材との組付けの際に使用していたブラケットを不要とすることにより、部品点数を削減することができると共に、組付性を向上させることができる車両用熱交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive rubber roller that has a conductive rubber layer having the shape of a crown or tapered shape, eliminates the need to form a surface layer on the outside of the conductive layer, low in hardness and less in variation of a resistance value in an axial direction.例文帳に追加

クラウン形状またはテーパー形状の導電性ゴム層を有し、導電性ゴム層の外側に表面層を形成する必要がなく、低硬度で軸方向の抵抗値ムラが小さい導電性ゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder which prevents ink stuck on a conveyor belt near both end parts of a recording medium by frame-less printing from remaining without being wiped, has no need of upsizing of the apparatus, and also does not spoil the durability of the conveyor belt.例文帳に追加

縁なしプリントによる記録媒体両端部近傍の搬送ベルトに付着したインクを拭き残しなく、しかも装置の大型化の必要もなく、搬送ベルトの耐久性も損ねない画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodiesel fuel which enables the use of, as a raw material, the whole oils and fats with an acid value of 20 or less, is friendly to the environmental, does not need waste water treatment, and also is adapted to the quality specification.例文帳に追加

酸価２０以下の油脂類全体を原料として使用可能であり、かつ廃水処理を必要としない環境負荷の少ない、品質規格値に適合可能なバイオディーゼル燃料油製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, even on a running rail 40 that is inclined more or less, the carriage does not run by itself during loading or unloading, and as a result that there is no need for a worker to press the green-house transport carriage continuously as in a conventional case.例文帳に追加

従って、走行レール４０が多少傾いていたとしても、物品の積み卸しをしている最中に勝手に移動してしまうことがなく、従来のように作業者が温室用搬送台車を押さえ続けている必要がない。 - 特許庁

To obtain a good printing quality without shift of impact position, without the need of changing driving voltage even in the case a nozzle is exposed to the air in the non-jetting state, in an ink jetting device for jetting minute liquid droplets of 20 pl or less.例文帳に追加

２０ｐｌ以下の微小液滴を噴射するインク噴射装置において、無噴射状態でノズルが空気にさらされた場合でも、駆動電圧を変更することなく、着弾位置のずれが無く、良好な印字品質を得る。 - 特許庁

To provide a terminal connecting apparatus of a flexible board where an external board is easily and surely connected to the flexible board, and to reduce the size and weight of the external board by eliminating the need for a connector with less manufacturing cost.例文帳に追加

外部基板とフレキシブル基板との接続が容易かつ確実に行えるフレキシブル基板の端子接続装置を提供し、また、コネクタを不要にすることで外部基板の縮小化、軽量化を図るとともに、製造コストを削減する。 - 特許庁

Given the circumstances, the newly established bus route between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station since 2006 have effectively changed transportation between the Hanshin area and the northern Kinki area, because the route needs far less time and money than the railway and there is no need to transfer between buses. 例文帳に追加

その中で2006年より神戸～福知山系統（鉄道利用よりも大幅に速くて安く、乗り換えも不要である）が新設されたことは、阪神地区と北近畿の交通に、何らかの変化をもたらす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加

二　要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの（以下「特定疾病」という。）によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disk device and a disk deceleration/stoppage method for it capable of selecting a less power consumption deceleration method when rapid deceleration isn't required and rapidly and surely stopping a disk even when the need stopping the disk occurs on the way of deceleration the disk with the less power consumption method.例文帳に追加

急速な減速を必要としないときには消費電力の少ない減速方法を選択でき、消費電力の少ない方法でディスクを減速させている途中で、ディスクを停止させる必要が生じた場合でも、迅速かつ確実にディスクを停止することができるディスク装置及びディスク装置のディスク減速停止方法を提供する。 - 特許庁

This composition for hydrolyzing lactose in a human in need thereof by oral administration having a lactose hydrolyzing amount of β- galactosidase, an excipient, and less than about 10 wt.% of a reducing sugar, wherein the composition undergoes a change in yellowness of about 45% or less after seven days at 40°C/75% RH as determined by ASTM D1925.例文帳に追加

ラクトースを加水分解する量のβ−ガラクトシダーゼと賦形剤と、そして約１０重量％未満の還元糖とを含み、４０℃／７５％ＲＨで７日後、ＡＳＴＭ Ｄ １９２５により測定して、約４５％あるいはそれ以下の黄色度変化を起こし、経口投与によりそれを必要とするヒトのラクトースを加水分解するための組成物。 - 特許庁

When Kurododokoro was established and its officials Kurodo was qualified to enter Dairi, the emperor began to issue imperial orders to Daijokan through Kurodo; accordingly, the emperor did not need to go out from Dairi except for occasions like imperial court events, and eventually the emperor and Naiki had less and less contact with each other, which was the reason that Naiki lost their duties of recording the emperor's activities. 例文帳に追加

ところが、蔵人所が設置されて蔵人には内裏への立入が認められたために、天皇は蔵人を通じて太政官に命令（勅旨）を下すようになり、宮中行事などを除いて天皇が内裏の外に出る必要性がなくなったために、結果的には天皇と内記の接触が減少したことにより行動記録の職掌を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna system where radio wave transmission with less fading and attenuation can be attained without the need for installing a leakage coaxial cable in a confined space such as a tunnel.例文帳に追加

トンネルなどの閉じた空間で、漏洩同軸ケーブルを通して電波を漏洩する系に付随する諸問題を解消し、すなわち、漏洩同軸ケーブルを敷設することなく、かつ、フェージングと減衰の少ない電波伝送を可能にするアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drain placing boat and a drain placing method in a vacuum consolidation method which does not need to retain a draining water collecting pipe on water and more effectively work by the movement of less number of pontoons to realize reduction of the construction period and cost.例文帳に追加

排水用集水管を水上保持する必要がなく、少ない台船移動により効率よく作業を行え、工期短縮及びコスト低減を図ることができるドレーン打設船及び真空圧密工法におけるドレーン打設方法の提供。 - 特許庁

To provide a new bearing wall structure having a surface material arranged inside an exterior, which eliminates the need for ventilation furring strips and can enhance reduction in construction time and effort and the freedom in selection of door fittings, while achieving so-called "module-less".例文帳に追加

面材が外装の内側に配置される耐力壁構造において、通気胴縁を不要とし、施工手間の削減や建具選択の自由度を図るとともに、いわゆるモジュールレスを実現可能とする新規な耐力壁構造について提案する。 - 特許庁

To provide a synchronization capturing and maintaing device, which can reduce the need for initial capture by preventing the occurrence of step out as much as possible, in the reception of spread spectrum communication, and in addition, makes step out less likely to occur in a reception starting period in TDD.例文帳に追加

スペクトル拡散通信の受信において、なるべく同期外れを起こさず初期捕捉の必要を少なくすることができ、また、ＴＤＤにおいては、受信期間の始期において同期外れを起こりにくくする同期捕捉保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding method which is excellent in continuous stability and wears a less amount of a grindstone, and by which the surface roughness of the grindstone can be maintained without the need for maintenance in a rough processing and a finishing processing after attaching the grindstone to a grinder and bandfiling it.例文帳に追加

研削装置に砥石を取り付けて目立てを行った後は、粗加工および仕上げ加工においてノーメンテナンスで砥石表面の粗さを維持し砥石消耗量の少ない連続安定性に優れた研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide an amino acid-containing comprehensively nutritive food in the form of baked confectionery suitable for continuous intake, with a lipid energy at 30% or less relative to the total energy, for relevant patients in need of peroral amino acid replenishment.例文帳に追加

経口的なアミノ酸補給を必要とする患者に対して，総エネルギーに対する脂質エネルギーを３０％以下として，継続的な摂取に適した焼物菓子形態のアミノ酸含有総合栄養食品を提供することを目的とする． - 特許庁

To provide a house refrigerator with an ice making device having inexpensive structural members for refining highly transparent ice while avoiding incomplete formation of ice and eliminating the need for a mechanism which treats clouded ice melted water, and to provide a device and method for easily manufacturing transparent ice with less energy.例文帳に追加

氷の不出来を解消でき、また、白濁氷融解水を処理する機構が不要であり、安価な構成部材で透明度の高い氷を精製できる製氷装置を備えた家庭用冷蔵庫を提供することを目的としている。 - 特許庁

There are less restrictions and a higher degree of freedom in mounting on the housing A while improving the blow amount of the fans 3 without the need for purposely securing a space between a casing 5 and the inner face of the housing A in the vertical direction for sucking air.例文帳に追加

また、ケーシング５と筐体Ａの短手方向内面との間に、空気を吸い込むためのスペースをわざわざ確保する必要がなく、ファン３の送風量を高めながらも、筐体Ａへの実装時の制約が少なく自由度が大きくなる。 - 特許庁

Therefore, even when the arm main body 8 and weight parts 9 and 10 are formed of the iron-based metal materials having less specific gravity than lead, the hammer arm 7 need not be made long unlike a conventional example and the total weight of the hammer arm 7 is reducible.例文帳に追加

従って、アーム本体８および錘部９、１０を鉛よりも比重の低い鉄系の金属材料で形成しても、従来例のようにハンマーアーム７を長く形成する必要がなく、ハンマーアーム７全体の重量を重くすることができる。 - 特許庁

Originally, Standard Linux was intended as a general-purpose operating system being able to handle background processes, interactive applications, and less demanding real-time applications (applications that need to usually meet timing deadlines). 例文帳に追加

もともとは、標準の Linux は一般目的のオペレーティングシステムとして設計されており、バックグラウンド・プロセスや対話的アプリケーション、リアルタイム性の要求が厳しくないリアルタイム・アプリケーション(普通はタイミングの応答期限 (deadline) を満たす必要があるアプリケーション)を扱うことができた。 - JM

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?例文帳に追加

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。 - Tatoeba例文

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?例文帳に追加

自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？ - Tatoeba例文

At inactivity of traffic need of the elevator, a hall display unit at a scheduled floor and an in-car display unit are lighting-displayed by switching them from the whole lighting to thinning out lighting or a light emission color with less power consumption while confirming that the user does not exist.例文帳に追加

エレベーターの交通需要の閑散時に、予定の階のホール表示器やかご内表示器に対し、利用者がいないことを確認しながら、全点灯から間引き点灯、あるいは、電力消費が少ない発光色へ切替えて点灯表示する。 - 特許庁

To provide an optical system which eliminates the need of enlarging an image circle, has less deterioration of optical performance and has a camera-shake correction function for high image quality, while maintaining a feature capable of miniaturizing an apparatus as the advantage of a bent optical system.例文帳に追加

屈曲光学系の利点である装置の小型化が可能であるという特徴を維持しつつ、像円形を大きくする必要がなく、光学性能の劣化の少ない高画質のブレ補正機能を有した光学系を提供すること。 - 特許庁

The results show that enterprises with lower equity ratios and enterprises with younger representatives are more likely to be satisfied of the need for representatives' guarantees. In the case of third-party guarantees, however, the results were less significant.例文帳に追加

結果は代表者保証については自己資本比率が低い企業、代表者の年齢が若い企業ほど代表者保証について納得しているという結果が出たが、第三者保証については代表者保証ほど有意な結果が出なかった。 - 経済産業省

The utterer of these words is not, in my opinion, rendered less noble but more noble by the fact that it was the need of ethical harmony here, and not the thought of personal profit hereafter, that prompted his observation. 例文帳に追加

私の意見では、この発言者の意見を引き出したのが、今ここでの倫理的調和の必要性であって、将来の個人的利益という考えではないという事実によって、この発言者は高潔さを損なったのではなく、高めているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a communication device that needs less number of components even when the device has a function having provision for a plurality of optical communications, requires a mount area of the same degree in comparison with a device having one kind of a communication function without the need for increasing the number of process steps.例文帳に追加

複数の光通信に対応する機能を有していても、部品点数を抑えることができ、それにより、１種類の通信機能を有する場合と比較して同程度の実装面積で済み、工程数も増やさなくてもよい、通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damping force adjustable hydraulic shock absorber damping-force adjustable in damping force during traveling when used in an automobile or the like and less variable in product performance without the need for increasing sizes of a piston and a piston rod when adjusting the damping force in a great range.例文帳に追加

自動車等に用いた場合に走行中に減衰力が調整でき、大きな範囲で減衰力の調整を行なう場合でもピストンやピストンロッドが大きくならず、また、製品性能のバラツキの小さな減衰力調整式油圧緩衝器を提供する。 - 特許庁

To provide an ATM switch that enhances a throughput without the need for increasing an operating speed of a spatial switch with respect to an input output channel speed where reduction in the throughput due to HOL blocking is less caused even in the case that the number of input/output channels are small.例文帳に追加

空間スイッチの動作速度を入出力回線速度に対して高速化すること無くスループットの向上を図り、かつ入出力回線数が少ない場合においてもＨＯＬブロッキングによるスループットの低下の少ないＡＴＭスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component bonding apparatus which can provide a less misaligned parallelism between a backup part and a head, and thus can eliminate the need for adjusting the parallelism between the both, even when a change of the type of a substrate such as a display panel requires the backup part and head to be position adjusted in their horizontal direction.例文帳に追加

表示パネル等の基板の品種変更にともなってバックアップ部やヘッドの横方向の位置調整をしても、両者の平行度が狂いにくく、したがって両者の平行度の調整を不要にできる電子部品のボンディング装置を提供すること。 - 特許庁