「New world」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

“new law” means sections 18 to 25 of the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996 (11 of 1996); 例文帳に追加

「新法」とは，1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例(1996年11)第18条から第25条までをいう。 - 特許庁

To provide data communication equipment capable of creating a world of a new type communication.例文帳に追加

新しいタイプのコミュニケーションの世界を創出することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

This important approach is shown here for our future image to match the new world.例文帳に追加

ここでは、新たな世界に対応した我が国の将来像に向けて重要と考えられる取組をみていく。 - 経済産業省

This new process has provided or will provide the world with six reports例文帳に追加

この学者を中心としたプロセスは６つの報告書を世界に提供しつつあります。 - 厚生労働省

and brought comfort and promise of a new world that was to spring forth from the old. 例文帳に追加

そして旧世界からとびだした新世界に慰めと約束をもたらしたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Put out of countenance by the manner in which he thus "set foot" upon the New World, he uttered a loud cry. 例文帳に追加

こんな方法で新大陸に「足を置いた」ために、パスパルトゥーは大声を出してしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

European countries and the United States were actively engaged in "whaling with new techniques" in waters all over the world, including the seas off the coast of Japan--it was the Industrial Revolution that made these new techniques possible. 例文帳に追加

産業革命によって、欧米の国々は日本沿岸を含み世界中の海で、「近代捕鯨」を盛んに行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E-Commerce is a new and powerful medium which can help close the digital divide among countries and achieve global eQuality in the new world economy. 例文帳に追加

E-Commerceは、国家間のデジタル・デバイドを解消し、新たな国際経済秩序の中で、“eQuality”を達成する新たなで強力な手段なのである。 - 経済産業省

In 1845 Shogo published Japan's first map of the world "Shinsei yochi zenzu" (A New Complete Map of the World) and "Konyo zushiki" (An Overview of the Geography of the World) that explains the former as well as Western geography. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）省吾は日本初の世界地図である『新製輿地全図』（しんせいよちぜんず）と、その解説書で西洋地理書の『坤輿図識』（こんよずしき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or it expresses that they are in the next world (sacred world) in burial outfit, and they make pilgrimage of sacred ground as a man who once died and return with a new life. 例文帳に追加

または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sent from "the New World" to "the Old World" to commemorate the long-standing bond between the Doshisha and Amherst, and between Japan and the U.S. 例文帳に追加

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと同志社とアーモスト、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prehistoric foot print was presented as imagination of the long ties from the 'new world' to the 'old world' of Asia between The Doshisha and Amherst College, and the United States of America and Japan. 例文帳に追加

有史前の足跡は「新世界」からアジアの「旧世界」へと学校法人同志社とアマースト大学、アメリカ合衆国と日本の長い絆を想起させるものとして贈られてきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kitajima Kosuke won two gold medals and set two new world records at the FINA World Swimming Championships last year, he was wearing a swimsuit developed by Itagaki. 例文帳に追加

昨年，北島康(こう)介(すけ)選手が，世界水泳選手権大会で２つの金メダルを獲得し，２つの世界新記録を作ったとき，彼は板垣さんによって開発された水着を着用していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But all his problems seemed to disappear when his team, the New York Yankees, became the World Series champions and Matsui was named the World Series MVP. 例文帳に追加

しかし，彼のチームのニューヨーク・ヤンキースがワールドシリーズのチャンピオンになり，松井選手がワールドシリーズの最優秀選手に選ばれたとき，彼の問題はすべてなくなったようだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sembei made in Inzai, Chiba Prefecture, will be listed as the world's largest sembei in the new edition of Guinness World Records that will appear in September. 例文帳に追加

千葉県印(いん)西(ざい)市(し)で作られたせんべいが，９月に発行されるギネス世界記録の最新版に世界一大きいせんべいとして掲載される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are supporting efforts by the WFP, the World Bank and others to this end and welcome the World Bank's recent announcement of a new $1.2bn rapid financing facility to address immediate needs. 例文帳に追加

我々はこの目的のための世界食糧計画（ＷＦＰ）、世界銀行その他による努力を支持し、緊急のニーズに応えための新たな 12 億ドルの緊急資金支援ファシリティーについての世界銀行の最近の発表を歓迎。 - 財務省

A new object are made appear in a (n+D)th frame or later of the virtual world B when event occurs in the (n)th frame of the virtual world A.例文帳に追加

仮想世界Ａの（ｎ）番目のフレームでイベントが発生した場合、仮想世界Ｂの（ｎ＋Ｄ）番目以降のフレームで新規オブジェクトを登場させる。 - 特許庁

To provide a distribution method of information for establishing a new business world by using a use method as a dependent advertising medium established by an IT business world as it is.例文帳に追加

ＩＴ業界が確立した独自の宣伝媒体としての利用方法をそのまま利用することによって新たな業界を成立させることができる情報の配信方法を提供する。 - 特許庁

Since the original electronic document is erased by the printing operation and the new electronic document is printed on the reversible recording medium 1, it is possible to manage the history such that the original electronic document is erased from a paper world, i.e., a real world.例文帳に追加

印刷操作によって元の電子文書は消去され、可逆性記録媒体１には新しい電子文書が印刷されるので、元の電子文書は紙の世界いわゆる実世界から抹消されたとして履歴管理される。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing apparatus, an image processing system and an image processing method that combine a real world image and a virtual world image to generate a new image.例文帳に追加

実世界画像と仮想世界画像とを合成して新たな画像を生成する画像処理プログラム、画像処理装置、画像処理システム、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To bring on the world’s growth potentials in domestic economic growth and to contribute to the world economy, Japan needs to proactively promote high-level economic partnerships and play leading roles in creating new trade and investment rules.例文帳に追加

世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。 - 経済産業省

Since Japan has the energy conservation/new energy policy and world-leading energy saving/renewable energy products and technologies necessary to materialize the national policy, the world's expectations on Japan are ever-increasing.例文帳に追加

このように省エネ・新エネについての政策、そしてこれを可能とする世界最高水準の省エネ・再生可能エネルギー製品・技術等の保有国との観点から、我が国に対する世界各国からの期待は非常に高くなっている。 - 経済産業省

In addition, there is potential for new "knowledge creation" in Asia owing to the economic development in and rich and diverse human capital of its constituent countries such as China (the "world's factory") and India (the "world's IT stronghold")1.例文帳に追加

また、「世界の工場」と称される中国、「世界のIT基地」と言われるインド等、各国の経済発展と豊富かつ多様な人的資本の存在等を背景に1、アジア域内での新たな「知識創造」の可能性が展望されている。 - 経済産業省

In the history of the international movement of people, a large-scale workforce moved from the Old World to the New World in the 19th century, because industrialization was advanced by the Industrial Revolution in Europe, and a large quantity of primary commodities was necessary.例文帳に追加

ヒトの国際移動の歴史を概観すると、19世紀には旧世界から新世界へと大規模な労働力が移動した。すなわち、欧州では産業革命により工業化が進み、大量の一次産品が必要となった。 - 経済産業省

Actually, all the pharmaceutical companies ranked high in sales amount in the world have deployed the business activities such as research, development and marketing in a borderless manner, and the development and marketing of new drugs are performed simultaneously all over the world as the mainstream.例文帳に追加

実際、世界の売上上位にある製薬企業の全てがボーダレスに研究開発や販売等の事業活動を展開しており、今や新薬の世界同時開発・販売が主流になってきている。 - 厚生労働省

All corporations listed on the New York Stock Exchange must comply with the strictest accounting standards in the world.例文帳に追加

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tatoeba例文

of or related to New World monkeys having nostrils far apart or to people with broad noses 例文帳に追加

遠く離れた鼻孔がある新世界の猿の、遠く離れた鼻孔がある新世界の猿に関する、または、幅の広い鼻のある人間に関する - 日本語WordNet

a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Ephesians which explains the divine plan for the world and the consummation of this in Christ 例文帳に追加

キリストで世界に対する神の計画と、キリストのこの終焉を説明する聖パウロからエペソ人へ使徒書簡を含む新約聖書 - 日本語WordNet

a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations 例文帳に追加

壮観な地下形成でたぶん世界の最も大きい洞窟であることを特徴とするニューメキシコの国立公園 - 日本語WordNet

Italian navigator who discovered the New World in the service of Spain while looking for a route to China (1451-1506) 例文帳に追加

イタリアの水先案内人で、中国へのルートを探している間に、スペインとの仕事に従事して新世界を発見した（1451年−1506年） - 日本語WordNet

low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves 例文帳に追加

円錐形のとげの中に単性の花と厚い水分の多い葉をもつ新世界の温暖地域の低く成長する強い匂いをもった沿岸地域の低木 - 日本語WordNet

chiefly tropical New and Old World deciduous and evergreen trees and shrubs bearing leathery drupes with yellow translucent flesh 例文帳に追加

黄色の半透明の肉で革のような核果ををつける主に熱帯の新、旧世界の落葉性の常緑木と低木 - 日本語WordNet

New World fern having woolly cinnamon-colored spore-bearing fronds in early spring later surrounded by green fronds 例文帳に追加

アメリカ大陸のシダ、春先もじゃもじゃの毛のようなこげ茶色の胞子が葉に付き、そのあとから周りに緑色の葉が出る - 日本語WordNet

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tanaka Corpus

By adding an extends tag to your package.xml, you tell the world that your new package extends an old package in some way. 例文帳に追加

extends タグを package.xmlに追加することで、そのパッケージがいつの日か古いパッケージに取って代わるものであることを知らせることができます。 - PEAR

Especially, it forms fictitious circles to recruit university students. The method is similar to those used by other new religious groups such as The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and Setsuri (providence) cult group. 例文帳に追加

特に大学での偽装サークルによる勧誘は統一協会や摂理といった新宗教団体と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, new Noh dramas with themes such as the Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, and World War II came to be made. 例文帳に追加

その一方で、日清戦争、日露戦争、第二次世界大戦を題材とした新作能も作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional manzai performed in front of the houses in the New Year was also popular among folks until around World War II. 例文帳に追加

また、正月に行われる従来の萬歳も、民間での門付は第二次世界大戦頃までは盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the reform of the calendar for the first time in 800 years gained topicality at that time; thus, Saikaku IHARA wrote "Koyomi (Ukiyozoshi), Calendar (Literally, Books of Floating World)," and Monzaemon CHIKAMATSU wrote "Kenjo no tenarai narabini shingoyomi (Wise Woman's Penmanship and the New Calendar)." 例文帳に追加

なお、800年ぶりの改暦は当時話題となり、井原西鶴は『暦(浮世草子)』、近松門左衛門は『賢女手習並新暦』を執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hadano no soba has been selected as one of the New Best 100 Local Specialty Products of Kanagawa and there are various brands of buckwheat noodles such as "Tanzawa soba" which emerged after World War II. 例文帳に追加

新かながわの名産100選に選定され、戦後に誕生した『丹沢そば』などのブランドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saitansai (a Shinto ritual to mark the beginning of New Year followed by a special sharing of sake (rice wine) in the barrel and a mochi (rice cake) pounding ceremony) is one of the holidays designated by the Koshitsu Saishi Rei (Imperial household religious rites ordinance) as a festal day, which were celebrated before World War II. 例文帳に追加

歳旦祭（さいたんさい）は、戦前の祝祭日の中の皇室祭祀令に基づく祭日の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the former Imperial House Act was replaced by the new Imperial House Act, which was enforced in the same year as the Constitution of Japan. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本国憲法とともに旧皇室典範にかえ、新たに皇室典範が施行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was changed to the style of the Heian period, and at the ceremony, a terrestrial globe was used as a symbol of the new era in order to show majesty of the Emperor to the world. 例文帳に追加

様式は平安時代に改め、新時代の象徴として式典に於いて地球儀を用い皇威を世界に知らしめる事を目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス