「Non-Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the non-commercial use of the industrial design for study purposes if reference is made to the owner of the industrial design and such use does not harm the owner’s interests 例文帳に追加

当該意匠を研究の目的で非営利的に使用すること。ただし，意匠所有者に言及すること及び当該使用が所有者の利益を侵害しないことを条件とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment to which a high speed start mode and a low power consumption mode can be assigned extremely following the use time zone and non-use time zone of electronic equipment by a user.例文帳に追加

ユーザによる電子機器の使用時間帯と非使用時間帯とに極力合わせて高速起動モードと低消費電力モードとを割り当てることができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a wind ventilator not impairing a feeling of freedom of a window face and indoor-side appearance in non-use, and performing ventilation with air volume significantly higher than a conventional one in use.例文帳に追加

不使用時には窓面の開放感や室内側の美観を損なわず、使用時には従来よりも格段に大きい風量での換気が行える窓換気装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the impairment of the beauty around the parts to be mounted by making displays visible as if the displays do not exist during non- use by providing necessary visual information by the displays during use.例文帳に追加

使用時にはディスプレイにより必要な視覚情報を提供し、不使用時にはディスプレイが存在しないように見せかけて、被取付部周りの美観を損なわないようにする。 - 特許庁

An effective region 12A to which light is applied during mirror use time and a non-effective region 12B to which light is not applied during the mirror use time are disposed on the reflective surface 12 of the mirror 11.例文帳に追加

ミラー１１の反射面１２には、ミラー使用時に光の照射される有効領域１２Ａ、及び、ミラー使用時に光の照射されない非有効領域１２Ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a woody flooring which is not deformed largely in a recessed groove and in which breaking can be prevented and the expansion and contraction of a floor base material in the case of the use and the case of the non-use of a heating apparatus is reduced.例文帳に追加

凹溝部分で大きく変形せず破断することを防止でき、暖房の使用時と不使用時のフロア基材の伸縮が小さい木質系床材を提供する。 - 特許庁

To provide an open show case which allows the user to easily draw out a seat member at the time of use and can store the seat member decently, so that it is not exposed to the customer side at non-use.例文帳に追加

使用時においてシート部材を引き出しやすく、また、不使用時にはシート部材が客側に露呈しないように体裁良く収納出来るオープンショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, in which a holding mechanism can be housed in a small space without obstructing a game in non-use and can mount a hand to operate a shooting handle thereon in use.例文帳に追加

不使用時においては遊技の邪魔にならないようにして小さなスペースで片付けることができる一方、使用時においては発射ハンドルを操作する手を載置可能にする。 - 特許庁

Through sales of recycled copiers, use of recycled parts, and use of recycled plastics, the company is reducing the burden on the environment, and in fiscal 2007, the 3Rs division turned profitable on a non-consolidated basis.例文帳に追加

「再生複写機の販売」、「リユース部品の利用」、「再生プラスチックの使用」などを通じて、環境負荷の低減を図るとともに、０７年度には３Ｒ部門単体での黒字化を達成した。 - 経済産業省

Some acts other than simple use, such as the copying of information property for non- personal use, and the modification of information property (alteration or adaptation), are highly likely to constitute violations of the copyright. 例文帳に追加

もっとも、単なる使用以外の行為、例えば情報財の私的使用以外の複製や情報財の修正（改変、翻案）等は、著作権侵害に該当する可能性が高い。 - 経済産業省

In addition, the whale meat from the byproducts of the scientific whaling, distributed for non-profit use, have been used in school lunches, and such use of the meat is beginning to increase, reflecting oversupplies of whale meat ("Use of whale meat in school lunches is increasing: Such use of whale meat has been "restored" in more than 100 schools," February 14, 2006, the Sankei Shimbun). 例文帳に追加

ほか、公益用として流通した調査捕鯨副産物は学校給食でも利用され、鯨肉のだぶつきを反映しての消費拡大政策もあり、広がる傾向を見せている(「広がる鯨肉給食4都府県100校以上で"復活"」産経新聞2006年2月14日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a) if the trade mark has not been properly used for goods or services in respect of which the trade mark is registered within the continuous period of five years in the territory of the Slovak Republic; unless proved otherwise by the proprietor of the trade mark or there are no legitimate reasons for non-use, the trade mark shall be considered not used in the territory of the Slovak Republic within the continuous period of five years. The Office shall not revoke the trade mark, if the use of the trade mark commenced or was resumed following five years of non use and filing the request for revocation of the trade mark; the use which commenced or which was resumed following five years of non-use of the trade mark within three months preceding the filing of the request for revocation shall be disregarded where the preparations for the commencement or the resumption of the use occurred only after the proprietor becomes aware that a request for revocation of the trade mark might be filed;territory of the Slovak Republic within the continuous period of five years. The Office shall not revoke the trade mark, if the use of the trade mark commenced or was resumed following five years of non use and filing the request for revocation of the trade mark; the use which commenced or which was resumed following five years of non-use of the trade mark within three months preceding the filing of the request for revocation shall be disregarded where the preparations for the commencement or the resumption of the use occurred only after the proprietor becomes aware that a request for revocation of the trade mark might be filed;例文帳に追加

(a) 商標が，スロバキア共和国の領域において，商標登録の対象である商品又はサービスについて，継続して5年間適正に使用されていない場合。商標の所有者が別段の証明を行わないとき又は不使用に正当な理由がないときは，商標は，スロバキア共和国の領域において継続して5年間使用されていないとみなされる。5年間の不使用及び商標の取消請求に引き続いて商標の使用が開始され又は再開された場合は，庁は，商標を取り消さないものとする。5年間の商標不使用に引き続いて取消請求に先立つ3月以内に開始され又は再開された使用は，商標の取消請求がなされる可能性があることを所有者が認識した後に使用の開始又は再開の準備がなされたときは無視される。 - 特許庁

To maintain high conversion efficiency of non-linear optical crystals and to stably use the non-linear optical crystals for a long period without reducing outputs when various non-linear optical crystals for non-linear wavelength conversion, such as a CLBO crystal, are used for converting the wavelength of a laser beam.例文帳に追加

ＣＬＢＯ結晶などのような各種の非線形波長変換用の非線形光学結晶を用いてレーザー光の波長を変換する場合に、高い変換効率を維持するとともに出力を低下させることなく長期間安定して当該非線形光学結晶を用いることができるようにする。 - 特許庁

It is possible to manufacture a memory medium such as a non-contact IC card 20 and a non-contact tag simply by embedding the chip in a card and a tag without having to use a conventional antenna sheet or a dedicated mounting substrate with an antenna.例文帳に追加

従来のアンテナシートや、専用のアンテナ付き実装基板を用いる必要がなく、カードやタグに埋め込むだけで、非接触ＩＣカード２０，非接触タグ等のメモリー媒体を製造することができる。 - 特許庁

When user register information is required, non-registered client is retrieved through the use of the registration existence judging means of the information managing server and an indication is transmitted to the non-registered client to urge him or her to perform registering.例文帳に追加

ユーザ登録情報が必要なときには、情報管理サーバの登録有無判別手段を使って未登録クライアントを検索し、未登録クライアントに対して登録を促す指示を送出する。 - 特許庁

Further, it is possible that the non-product wafer processed for the purpose of product assurance is judged from its flow and use application division and processing information of the non-product wafer can be made to link to the history of the product lot.例文帳に追加

更に、製品保証を目的に処理された非製品ウェハをそのフローと用途区分から判断し、製品ロットの履歴に対して非製品ウェハの処理情報をリンクさせることもできる。 - 特許庁

It is possible to tell whose socks they are, and use as the non-slip tool by applying the agent like drawing a name or a picture, to the bottom of baby's socks or elderly person's socks, and an article requiring a non-slip device.例文帳に追加

赤ちゃんの靴下の底や老人の靴下の底、滑り止めを必要とする物に名前や絵を描くように塗ることで誰の持ち物かが分かり尚且つ滑り止め具として使用することができる。 - 特許庁

To provide a data backup method for storing more data into a small-capacity non-volatile memory, and to provide a memory device storing the data into the non-volatile memory by use of the data backup method.例文帳に追加

小容量の不揮発性メモリにより多くのデータを格納するためのデータバックアップ方法、及びこのデータバックアップ方法を用いてデータを不揮発性メモリに格納するメモリ装置を提供する。 - 特許庁

The external server 3 receiving the 'number of prize balls' and the 'number of non-prize balls' calculates the 'number of used balls' and 'amount corresponding to use' based on the 'number of prize balls' and the 'number of non-prize balls'.例文帳に追加

そして、「入賞球数」、「非入賞球数」を受信した外部サーバ３は、それらの「入賞球数」、「非入賞球数」に基づいて「使用球数」および「使用対応額」を算出するようになっている。 - 特許庁

When the traffic of non-voice calls is increased, the common use channel T6 is used for a non-voice channel and when the traffic of the voice calls is increased, the channel T6 is used for a channel for voice data.例文帳に追加

ここで、非音声呼のトラフィック量が増加すると兼用回線Ｔ６を非音声回線として使用し、音声呼のトラフィック量が増加すると回線Ｔ６を音声回線として使用する。 - 特許庁

The non-contact communication antenna is drawn out from the mobile terminal body for use it for communication with a reader/writer, and after the end of communication, the non-contact communication antenna is drawn back and stored in the mobile terminal body.例文帳に追加

携帯端末本体から非接触通信用アンテナを引き伸ばしてリーダ／ライタとの通信を行い、通信終了後非接触通信用アンテナを引き戻して携帯端末本体に収納する。 - 特許庁

To provide a system and a method that implements a multilingual domain name system where a user can use a domain name represented by a non-uni code encoding and a non-ASCII encoding.例文帳に追加

ユーザが非ユニコード・エンコーディング及び非ＡＳＣＩＩエンコーディングで表記されたドメイン・ネームを使用することを可能にするマルチリンガル・ドメイン・ネーム・システムをインプリメントするシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for properly dividing the display and the non-display of each item of medical information according to a use purpose about a technology for making various items of the medical information display or non-display.例文帳に追加

医用情報の各種項目を表示又は非表示にする技術に関し、使用目的によって適正に医用情報の各項目の表示又は非表示を区分けする技術を提供する。 - 特許庁

To newly provide shoelace woven of non-expandible yarns and yarns with a non-slip function, which is hard to get loose in use, and shoe equipped with the lace.例文帳に追加

非伸縮性織糸と滑り止め機能を備えた織糸とを使用して織成された、履用中にほどけを起こしにくい靴ひも及び当該靴ひもを備えた靴を新規に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a delivery slip which enables high-speed printing in use of a non-impact printer and easy separation of a piece of release paper, and also avoids double feeding by a non-impact printer.例文帳に追加

ノンインパクトプリンターの使用による高速印字が可能であり、剥離紙片の分離が容易に行え、かつ、ノンインパクトプリンターで重送されることがない配送伝票を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Charging information relating to one charging system corresponding to the use mode of a user is stored in a non-contact type IC card 69 in advance.例文帳に追加

ユーザの利用態様に合致した一の課金体系に係る課金情報を予め非接触型ＩＣカード６９に格納しておく。 - 特許庁

As a result, the printer serial number 76 does not agree with the serial number 22 or the group data A24, and the toner cartridge is in a use non-permitted state.例文帳に追加

このため、プリンタシリアルナンバ７６は、シリアルナンバ２２またはグループデータＡ２４と一致せず、トナーカートリッジは使用不許可状態にある。 - 特許庁

The calculation part 3 calculates the estimated value of the performance of non-functional requirements of each subprogram from the performance basic data and the use element information.例文帳に追加

算出部３は、性能基礎データと使用要素情報から、サブプログラムごとの非機能要件の性能の見積値を算出する。 - 特許庁

Upon the receipt of a channel assignment request from a mobile station (S10), all of non-use time slots for each transmitter are detected (S12).例文帳に追加

移動局からのチャネル割当て要求を受けると（Ｓ１０）、各々の送信機における未使用タイムスロットの全てを検出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a constructing structure of stairs making use of an assembling type vertical block integrally adhering a non-slip and a front decorated plate integrally attached thereto.例文帳に追加

ノンスリップと前面美装板が一体に附着された組立式垂直ブロックを利用した階段の施工構造を提供する。 - 特許庁

After the end of processing, the max address is returned to the original value, so that the backup area is kept in a non-accessible state in general use.例文帳に追加

処理終了後は、マックスアドレスを元の値に戻し、通常使用時には、バックアップ領域にはアクセスできない状態に維持する。 - 特許庁

FLUORESCENT PROTEIN FROM NON-BIOLUMINESCENT SPECIES OF CLASS ANTHOZOA, GENE ENCODING SUCH PROTEIN AND USE THEREOF例文帳に追加

Ａｎｔｈｏｚｏａ綱の非生物発光性種由来の蛍光タンパク質、そのようなタンパク質をコードする遺伝子、およびそれらの使用 - 特許庁

To provide a non-invasive glucose measuring apparatus for a living body, which has not been put into practical use heretofore.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は従来実用化されていなかった生体の無侵襲グルコース測定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a non-defective syringe or injector with a simple structure, especially prefilled one for one-time use only.例文帳に追加

構造が簡単であり、不具合のない、特に予充填された一回限り使用の注射器の注射器又はインジェクターを提供する。 - 特許庁

The flexible container is contracted by the discharge of content to become such a state that the bellows part is folded after use and can be discarded in a non-bulky state.例文帳に追加

内容物の吐出によりフレキシブル容器は縮小し、使用後はジャバラ部分が畳んだ状態になり、かさばらずに廃棄できる。 - 特許庁

To provide a system which displays the balance of electronic money and searches for a store according to a use history of a non-contact IC card.例文帳に追加

電子マネーの残高を表示できると共に，該非接触ＩＣカードの使用履歴に応じた店舗を検索できるシステムを提供する。 - 特許庁

To prepare a non-irritating cosmetic having excellent foaming and detergency when used for skin and hair and an excellent feeling of use.例文帳に追加

皮膚及び毛髪に用いた時の泡立ちおよび洗浄力に優れ、且つ使用感において優れた非刺激性化粧料の提供。 - 特許庁

USE FOR COSMETIC TREATMENT OF KERATIN MATERIAL OF NONTACKY COMPOSITION COMPRISING ELECTROPHILIC MONOMER AND NON-SILICONE POLYMER AS MAIN COMPONENTS例文帳に追加

ケラチン物質を化粧処理するための、求電子性モノマー及び非−シリコーン系ポリマーを主成分とする非−粘着性組成物の使用 - 特許庁

STRUCTURE COMPOSED OF FILLER AND NON-COMPATIBLE RESIN OR ELASTOMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

充填剤並びに非相溶性の樹脂若しくはエラストマーにより構成される構造体及びその製造方法若しくはその用途 - 特許庁

To decrease the non-recyclable residues for a dental filling material remained in a throw-away container after use.例文帳に追加

歯科使用後に使捨て容器内に残される歯科用充填材料の再使用不能な残余物ができるだけ減少されるようにする。 - 特許庁

The pulsed radio signal can be an ultra-wide band signal, and the non-linear filter can use a Teager-Kaiser energy operator.例文帳に追加

パルス無線信号は超広帯域信号であることができ、非線形フィルタはティーガ−カイザエネルギー演算子を使用することができる。 - 特許庁

Connect to the modem using the same communications speed as the initial speed getty will use and configure the modem's non-volatile RAM to match these requirements: CD asserted when connected 例文帳に追加

gettyが利用する初期速度でモデムに接続して、以下の条件を満たすように不揮発ラムの設定を変更してください。 - FreeBSD

flag should use non-blocking file descriptors to avoid having a blocking read or write starve a task that is handling multiple file descriptors. 例文帳に追加

これは、ブロックされる読み込みや書き込みによって、複数のファイルディスクリプタを扱うタスクが停止してしまうのを避けるためである。 - JM

If non-zero, this disables the new 32-bit memory-mapping layout; the kernel will use the legacy (2.4) layout for all processes. 例文帳に追加

0 以外の場合、新しい 32ビットメモリマッピング配置が無効になり、カーネルは全てのプロセスに対して従来の (カーネル 2.4 の) 配置方法を使用する。 - JM

Disclosed are a specific oligonucleotide comprising 10 to 50 nucleotides specifically binding to the 5' non-translated region of HCV and use of the nucleotide.例文帳に追加

ＨＣＶの５’非翻訳領域に特異的に結合する１０〜５０個のヌクレオチドからなる特定のオリゴヌクレオチドおよび該ヌクレオチドの使用。 - 特許庁