OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8799件
He became Udaijin (minister of the right) at the young age of 23, and in 1330, he became Kanpaku and the head of the Fujiwara family under Emperor Godaigo. 例文帳に追加
23歳の若さで右大臣となり、元徳2年(1330年)、後醍醐天皇のもとで関白と藤氏長者を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the age of court noble law, the system of common law developed an important legal significance in various areas of law. 例文帳に追加
公家法の時代には、法のあらゆる分野で、慣習法の体系が重要な法的意義をもつようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the first son of a feudal retainer of Karatsu Domain, Kansuke ONO, and he entered Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) at the age of 21 in 1856. 例文帳に追加
唐津藩士大野勘助の長男に生まれ、安政3年(1856年)、21歳より昌平坂学問所で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kagetora entered Kasugayama-jo Castle which was a headquarter of Nagao clan, and at the age of 19, succeeded to the family headship and became Shugodai of Echigo Province. 例文帳に追加
景虎は長尾氏の本拠である春日山城に入り、19歳で家督を相続し、越後守護代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being encouraged by Yoshigoro, who loved achieving accomplishments because of the features of their living environment, Yoshiwara, Jusuke studied with Senzo NISHIKAWA the fourth from the age of six. 例文帳に追加
吉原という場所柄、芸事を好んだ吉五郎の勧めにより、6歳から4代目西川扇蔵に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note. 例文帳に追加
とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Morinari TANI was born as the legitimate son of Moritomo TANI, however, he died in 1626 at the age of 45 without inheriting the reigns of the family. 例文帳に追加
谷衛友の嫡男として生まれるが、家督を相続することなく1626年(寛永3年)に45歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moritoshi TANI was born as the legitimate child of Yamaga Domain, however he died in 1652 at the age of 39 without inheriting the reigns of the family. 例文帳に追加
山家藩嫡子として生まれるが、家督を相続することなく承応元年(1652年)に39歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When frying in hot oil, they develop air bubbles and expand into balls of about 6 cm in diameterwhich is the characteristic of age-fu of Wuxi City, China. 例文帳に追加
中国無錫のものは、揚げることで気泡を作り、直径6cm程度の大きな球に膨らませてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of or relating to or characteristic of the Bronze Age culture of Crete 例文帳に追加
クレタの青銅器時代文化の、クレタの青銅器時代文化に関する、または、クレタの青銅器時代文化に特徴的な - 日本語WordNet
This system identifies the attribute (age, gender, or the like) of a person based on a face image.例文帳に追加
このシステムは、顔画像に基づいて人物の属性(年齢、性別など)を識別する。 - 特許庁
He is supposed to begin with a jun shokubun, and when he exceeds the age of 40, he is examined to become a shokubun. 例文帳に追加
準職分から始まって40歳を越えた後に審査を受け、職分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even those who are under thirty years old tend to wear heavier atsugesho than singers of the same age in other genres. 例文帳に追加
30歳以下でも同年代の他のジャンルの歌手より厚化粧になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The room is used to conduct rituals on ceremonial occasions for the coming of age, marriage, funeral and ancestral worship, and annual ceremonies. 例文帳に追加
冠婚葬祭などの儀礼や改まった年中行事の場として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a rough guide, the ink sticks that have gone through from 20 to 100 years of age show the best ink black. 例文帳に追加
だいたいの目安としては、20年から100年にかけてが最もよい墨色を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He performed six times throughout a lifetime from the age of 17, and also performed Bentenkozo (Benten the Thief) at his last stage. 例文帳に追加
17歳の時から生涯六度演じており、最後の舞台も弁天小僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied under his father and he played his first role at the age of five as a hanami-koji (a child who go to see the cherry blossoms viewing with the main character, Ushiwakamaru) in the play, "Kurama Tengu." 例文帳に追加
父に師事し、1933年5歳で『鞍馬天狗』花見稚児で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Written when he was 18 years old, it is the only remaining writing of Emperor Takakura, who died at an early age. 例文帳に追加
若くして死去した高倉天皇の18歳の筆で、同天皇の現存唯一の遺筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically change a function and an operation screen depending on the age of a user viewing a television.例文帳に追加
テレビを視聴するユーザの年齢に応じて、自動的に機能や操作画面を変更する。 - 特許庁
Many people regardless of age and sex can enjoy "touch" safely and freely. 例文帳に追加
年令や性別を問わず多くの人が,安全に,そして気軽に「タッチ」を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
If it is made of wood, you can learn its age from growth rings. 例文帳に追加
もし,その物体が木でできているのであれば,年輪からその年代を知ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Until now, the exact age of this nationally important cultural property was not known. 例文帳に追加
これまで,この,国の重要文化財の(制作された)正確な年代はわかっていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to J. League rules, a player can sign as a professional from the age of 16. 例文帳に追加
Jリーグの規定によると,選手は16歳からプロ選手として契約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
She uses a wheelchair because she injured her spinal cord in a traffic accident at the age of 17. 例文帳に追加
17歳の時,交通事故で脊(せき)髄(ずい)を損傷したため,車いすを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the Age of Exploration, Spain colonized Chile and many immigrants came from Europe. 例文帳に追加
大航海時代,スペインがチリを植民地にし,多くの移民がヨーロッパからやって来ました。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is a message for baby boomers who are now reaching the age of retirement. 例文帳に追加
それは現在定年を迎えつつある団(だん)塊(かい)の世代の人々へのメッセージだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
His victory at the age of 22 years and 5 months makes him the fourth youngest winner in F1 history. 例文帳に追加
22歳5か月での優勝により,彼はF1史上4番目に若い優勝者となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
She participated in the dressage event at the Seoul Olympics in 1988 at the age of 63. 例文帳に追加
井上選手は63歳のときに,1988年ソウル五輪の馬場馬術競技に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The oldest champion, Miyagi Reiko, won her eighth consecutive title in 1963 at the age of 41. 例文帳に追加
最年長覇者の宮城黎(れい)子(こ)さんは1963年に41歳で8連覇を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76. 例文帳に追加
舞台,テレビ,映画で活躍した名優の藤田まことさんが2月17日に76歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The female snow leopard was 21 years, 9 months old, about 100 years of age in human terms. 例文帳に追加
このメスのユキヒョウは21歳9か月で,人間の年齢に換算すると約100歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Babe Ruth at the age of 36 years and 196 days was previously the youngest player to hit 600 home runs. 例文帳に追加
36歳と196日で600本塁打を放ったベーブ・ルース選手が以前の最年少選手だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He won the prize at the age of 61 for his work "Gassan" in 1974. 例文帳に追加
彼は1974年,61歳のときに,自身の作品「月(がっ)山(さん)」で同賞を受賞していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Though he was close to Koetsu HONAMI and passionately supported the arts, he died at a young age of 35. 例文帳に追加
本阿弥光悦らと親しく芸術支援にも熱心であったが、35歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) in 887, but died at the age of 58 on October 17, 888. 例文帳に追加
仁和3年(887年)正二位に叙位されたが、仁和4年10月17日に58歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He practiced his family business and in 1860 at the age of 21, he opened his own shop at Kiyamachi, Nijo-dori Street. 例文帳に追加
家業を治め、1860年(万延元年)に21歳で木屋町二条通に出店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became a widow at the age of twenty-three, when Yoshitomo was killed in the battle with TAIRA no Kiyomori during the Heiji War. 例文帳に追加
平治の乱で義朝が平清盛と戦って殺され、23歳で未亡人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasuyori died around 1220 at the age of 75 and was cremated at a place called Ichochi. 例文帳に追加
康頼は承久2年(1220年)頃、75歳で没し、一町地と呼ばれる所で火葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just after he gave instructions for the last scroll, he passed away at the age of 105 before its completion in 2007. 例文帳に追加
2007年、最終巻の全ての指示を終えた矢先、完成を待たずして105歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While promising, he suddenly died in Kurododokoro (the Chamberlain's Office) at the young age of 28. 例文帳に追加
将来を嘱望されたが、天永3年(1112年)、28歳の若さで蔵人所において頓死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he returned to Kyoto in his late years, and died in 1583 at the age of 76. 例文帳に追加
最晩年には京に戻っていたとも言われ、天正11年(1583年)、76歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 30, 1166, Motozane suddenly died young at the age of 24 as if following the Emperor. 例文帳に追加
後を追うように基実も、翌永万2年(1166年)7月26日に24歳の若さで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is insisted that he passed away on April 18 at the age of 88 and his Misasagi (Imperial mausoleum) was Makihira Ogon Sanryo (牧平黄金山陵). 例文帳に追加
3月15日、88歳で崩御、御陵は牧平黄金山陵と主張される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, in Shingen's image, he has sideburns on the back even though he became a priest and was tonsured at the age of 39. 例文帳に追加
近年は、39歳で出家し剃髪したにもかかわらず、後鬢が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20. 例文帳に追加
なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan. 例文帳に追加
甲斐親宣・甲斐親直(宗運)父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 2, 1843, two years after going back to Akita, Atsutane died from illness at the age of 68. 例文帳に追加
秋田に帰った篤胤は2年後の1843年(天保14年)9月11日に68歳で病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However Ohime deepened emaciation even after that, and later she would pass away at the age of twenty years old. 例文帳に追加
しかし、大姫はその後も憔悴を深め、後にわずか20歳で亡くなる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

