1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8799件



例文

In India, since the age of Veda, 'the sciences by which to attain enlightenment' have been sought. 例文帳に追加

インドではヴェーダの時代から、「悟りを得るための科学」というものが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1772, he entered Buzan Hase-dera Temple, and studied "Shakumakaenron" under Yukyo at the age of 22. 例文帳に追加

安永元年(1772年)、豊山長谷寺にのぼり、22歳で『釋摩訶衍論』を有慶から学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, he died around the age of sixty-five during the Kohei era (1058-1065). 例文帳に追加

一説では、康平年間(1058年-1065年)に65歳ぐらいで没したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been forgiven for what he had done, Hikaru Genji came back to the capital, and Emperor Reizei celebrated his coming-of-age. 例文帳に追加

罪を許された光源氏は都に返り咲き、冷泉帝も元服を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Under the unstable political situation, Fujitsubo, who had been sick in bed, passes away in March at the age of 37. 例文帳に追加

不安定な政情の中、3月に病に臥していた藤壺が37歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

From a very young age, mr. wilford's love of locomotive was apparent.例文帳に追加

とても若い頃から機関車に対する ウィルフォードさんの愛情は現れていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hong kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age例文帳に追加

私は香港空港を デジタル時代における 一種のアナログ体験と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He brought logic to vulcan... in an age we call the time of awakening.例文帳に追加

彼は、我々が「目覚めの時」と呼んでいる時代に ヴァルカンに論理をもたらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Man, some straight like you, giant stick up his ass, all of a sudden at age, what, 60, he's just gonna break bad?例文帳に追加

ずっとクソまじめに 生きてきた人間が― 60歳になって 道を外すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

One in two sexually active teenagers will contract an std by the age of 25.例文帳に追加

事実 性に積極的な 10代の2人に1人が 25才になる前に なっているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

At age 7, as is customary in sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence.例文帳に追加

7歳の時 スパルタの慣例により 母から暴力の世界へ投げ込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He (Shakespeare) was not of an age but for all time. 例文帳に追加

彼(シェイクスピア)は一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。 - Tanaka Corpus

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 例文帳に追加

多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 - Tanaka Corpus

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do. 例文帳に追加

君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 - Tanaka Corpus

third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them. 例文帳に追加

第3大臼歯は通常17~23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.例文帳に追加

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。 - Tatoeba例文

the bronze-age culture of the Indus valley that flourished from about 2600-1750 BC 例文帳に追加

インダス谷の青銅器時代の文化で、およそ紀元前2600年−1750年から繁栄した - 日本語WordNet

United States lecturer and writer who was blind and deaf from the age of 19 months 例文帳に追加

19ヵ月の年齢から盲目で聴覚障害があった米国の講師で作家 - 日本語WordNet

Americans tend to call people by their first name without regard to [regardless of] age or status. 例文帳に追加

アメリカ人は年齢や身分に関係なく人をファーストネームで呼ぶ傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

Newly‐developed technology becomes obsolete in a few years in this age of rapid progress. 例文帳に追加

日進月歩の現代では新技術も数年で時代遅れになってしまいます. - 研究社 新和英中辞典

retire and pension (someone) because of age or physical inability 例文帳に追加

引退して、年齢あるいは身体的な障害のために年金を支給される(誰か) - 日本語WordNet

relating to or characteristic of Homer or his age or the works attributed to him 例文帳に追加

ホメロス、あるいは彼の時代、または彼の作品に関係するもの、あるいは特徴 - 日本語WordNet

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.例文帳に追加

多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 - Tatoeba例文

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.例文帳に追加

君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。 - Tatoeba例文

a system based on a worker's individual efforts which fosters personal pension savings as part of a plan to guarantee a secure livelihood in his/her old age 例文帳に追加

財形年金貯蓄制度という,勤労者の貯蓄における制度 - EDR日英対訳辞書

This attaching of importance to safety/security and to services rather than goods is something apparent for all age groups, with the attaching of importance to safety/security among senior citizens in a trend to increase proportionally with age (Appended notes 2-2-4).例文帳に追加

こうした安心安全重視、モノよりサービスは全世代を通して見受けられ、安心安全重視は高齢者ほど高い傾向がある(付注2-2-4) - 経済産業省

The average age of regular employees has continued to increase while the average age of non-regular employees has been flat at SMEs and has dropped at large enterprises例文帳に追加

~正規雇用者の平均年齢は上昇し続けている。非正規雇用者の平均年齢は中小企業においては横ばいだが、大企業においては低下している~ - 経済産業省

The degree to which the data set reflects the actual time (e.g., year) or age of the activity 例文帳に追加

データセットが実際の活動期間(年など)や活動年数を反映する程度 - 経済産業省

Participation rate refers to the ratio of persons engaged in work to the population classified by age group.例文帳に追加

有業率とは、各年齢階層別の人口に占める有業者の割合。 - 経済産業省

(19) “Underage persons” are persons below the age of 20 years who have never married.例文帳に追加

(19) 未成年者満20歳未満の者であって、婚姻をしたことがない者をいう。 - 厚生労働省

All red-headed men who are sound in body and mind and above the age of twenty-one years, are eligible. 例文帳に追加

赤髪の心身健康な二十一歳以上の男子すべてに資格あり。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Broken down by amount of capital, the average age of representative directors at enterprises with capital of at least 50 million has remained at approximately the same level, but the average age at enterprises with capital of less than 50 million has increased similarly to the average age of presidents overall. 例文帳に追加

資本金別に見ると、資本金が5,000万円以上の企業の代表者の平均年齢はほぼ横ばいで推移しているのに対して、資本金5,000万円未満の企業の代表者の平均年齢は、全社長の平均年齢と同様に高齢化していることが分かる。 - 経済産業省

In 963, he celebrated his attainment of manhood and was awarded the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks); he later held the posts of Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and so on, but died at age 22 in 971. 例文帳に追加

963年(応和3年)に元服し、三品に叙任され、のち兵部卿などを歴任したが、971年に22歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the service target user STY is permitted to receive the age-limited service ACS only by picking up the image of the age-limited article STP which the user can not possess unless the user is within the specific age range LAR.例文帳に追加

このため、サービス対象ユーザSTYは特定年齢範囲IARでないと所持できない年齢制限物品STPを撮像して送信するだけで年齢制限サービスACSの提供が許可される。 - 特許庁

On December 14 (old calendar), Tokuko went to the Palace of the Hoju-ji Temple to hold a Chakumo ceremony (a ceremony for the girls equivalent to the boys coming-of -age ceremony), and Shigeko tied Tokuko's Koshiboso of the Mo clothing (part of the ceremonial attire of a Japanese court lady's tie). 例文帳に追加

12月14日、徳子が法住寺殿に参上し着裳の儀を挙げ、滋子は徳子の腰細を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kajii Monzeki Manzen-in Temple, one of three monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family members) of the Tendai sect as Cloistered Imperial Prince Sonun at the age of around six. 例文帳に追加

6歳の頃、尊雲法親王として、天台宗三門跡の一つである梶井門跡三千院に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the promulgation of the Imperial Ordinance Concerning the House of Peers, male members of the Imperial family who had reached the age of majority automatically became an Imperial councilor of the Privy Council (Japan). 例文帳に追加

貴族院令により、成年に達した皇族の男子は自動的に貴族院(日本)における皇族議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566 at the age of 19, he was selected as a Hatamoto sakiteyaku (a direct retainer of the shogun, who led the way) along with other men of his age, such as Yasumasa SAKAKIBARA, Masashige HONDA and Hidetsuna TSUZUKI, and he was given 50 Yoriki (police sergeants). 例文帳に追加

永禄9年(1566年)には19歳にして同年齢の榊原康政や本多正重、都築秀綱らとともに旗本先手役に抜擢されて、与力50騎を付属される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the age of a family member is less than 22 and when the age of a family member is equal to or greater than 65, the number of persons to be supported registered in a supporting information storing part is added by one (step S5 to S7).例文帳に追加

家族の構成員の年齢が22歳未満の場合と65歳以上の場合は、扶養情報記憶部に登録した扶養者の人数を1人加算する(ステップS5〜S7)。 - 特許庁

To provide an age table which enables users to grasp and check their age corresponding to the name of an era in Japan or of the Christian Era of their birth years directly intuitively, or the birth year corresponding to their ages without any complex calculation.例文帳に追加

煩雑な計算を要することなく、生年の元号や西暦に対応する年齢や、年齢に対応する生年を直感的に把握し、調べることを可能とする。 - 特許庁

With the lowering in the age of becoming Sanji kentai holder as well as the shortening of terms in office became apparent during the Kamakura period, an extreme case occurred where a person became Sanji kentai holder at the age of nineteen and was in office for a month and Sanji kentai gradually became the one that didn't represent the actual situation. 例文帳に追加

鎌倉期になると低年齢化と在職期間の短縮が進み、19歳で就任・在職期間一ヶ月という例まで現れ、実態とはかけ離れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinaga supported the Hosokawa Clan by serving four different heads of the clan (Tadaoki HOSOKAWA, Tadatoshi, Mitsunao HOSOKAWA and Tsunatoshi HOSOKAWA) in the years since he first went into battle at the age of 19 in 1600 until his death at the age of 80. 例文帳に追加

興長は慶長5年(1600)の19歳での初陣以来80歳で亡くなるまで細川忠興、忠利、細川光尚、細川綱利の4代の主君に仕え、細川氏を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also stated that, when the government or municipalities refer to the age of a person, such organization must describe the years of age or the number of months in accordance with the rule set forth in the previous paragraph. 例文帳に追加

国又は地方公共団体の機関が年齢を言い表わす場合においては、当該機関は、前項に規定する年数又は月数によつてこれを言い表わさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the risk of coronary artery disease is increased by having a family history of coronary artery disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity. 例文帳に追加

冠動脈疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the risk of coronary heart disease is increased by having a family history of coronary heart disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity. 例文帳に追加

冠動脈心疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Looking at the characteristics by age group in Fig. 2- 2-14 shows that with the exception of clothing/fashion items and home electronic appliances, people 30 years of age or older had a higher percentage of small and medium store use.例文帳に追加

これを第2-2-14図で年齢階層別の特徴をみると、衣服・ファッション用品、家電製品を除き、30歳代以上の世代の方が中小店の利用割合が高い。 - 経済産業省

With respect to the special measure concerning the burden placed on the patients aged 70 to 74, the statutory burden ratio (20%) will apply, in a phased manner, starting from those who reach the age of 70 in April 2014 (those to whom the ratio of 30% was applied up to the age of 69).例文帳に追加

70~74歳患者負担特例措置について、平成26年4月に新たに70歳になる者(69歳までは3割であった者)から段階的に法定の負担割合(2割)とする。 - 厚生労働省

He was appointed Ootoneri no Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Royal Attendants) at the age of 18 and then served as Daijo (Senior Commissioner) of Hitachi Province and Ukon no Jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards), before being promoted to Kami (Governor) of Bingo Province with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 826. 例文帳に追加

18歳で大舎人大允となり、常陸大掾・右近将監を経て、天長3年(826年)従五位下備後守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an AGE production inhibitor which can more effectively inhibit the production of AGE in cells and has improved safety for living bodies.例文帳に追加

細胞内のAGE生成をより効果的に阻害し得るとともに、生体に対する安全性が向上したAGE生成阻害剤を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a processing method and a processor for skin images capable of estimating a skin age and a method for estimating the skin age using the same.例文帳に追加

肌年齢を推定することが可能な肌画像の処理方法及び処理装置並びにそれを用いた肌年齢の推定方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS