1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8799件



例文

To provide an age determination device and an age determination method capable of determining whether a person is young or old with high stability and a high identification rate.例文帳に追加

より安定性が高く同定率が高い老若判定を実行することができる老若判定装置及び老若判定方法を提供すること。 - 特許庁

The AGE-binding agent shows a high binding capacity toward the AGE, and can reduce the concentration of a blood vessel disorder marker or an inflammation marker in blood.例文帳に追加

AGE結合剤は、AGEに対する高い結合能を示し、血液中の血管障害マーカーや炎症マーカーの濃度を低下させることができる。 - 特許庁

To prevent playing of a visitor who has not reached a limit age and to avoid a situation where a baby-faced visitor is repeatedly demanded for age confirmation.例文帳に追加

制限年齢に達していない来店者の遊技を防止でき、かつ童顔の来店者に対して繰り返し年齢確認を求めるという事態を回避できる。 - 特許庁

A server 12 estimates, based on the input information/image, the health condition/physical age/skin age/figure of the user, and specifies an improvement plan.例文帳に追加

サーバ12は、入力された情報・画像に基づいて、利用者の健康状態・体年齢・肌年齢・体型を推定するとともに、改善策を特定する。 - 特許庁

例文

An attribute estimation part 19 assumes an age bracket corresponding to a corrected score showing the highest probability among corrected scores by age bracket as an attribute of the person.例文帳に追加

属性推定部19は、年齢層ごとの補正後スコアのうち、最も高い確率を表す補正後スコアに対応する年齢層を該人物の属性とみなす。 - 特許庁


例文

He studied calligraphy under Fuyo KO at a young age, showing great talent; however, when he found pottery, he opened a studio in Awataguchi, Kyoto at the age of 30 and won fame for his pottery. 例文帳に追加

若くして高芙蓉に書を学び頭角を現すが、後に作陶に目覚めると30歳を境に京都・粟田口に釜を開き評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This age was the age of MINAMOTO no Sanetomo, but his mother Masako HOJO held real power, and this resembles the relationship between the emperor and Insei (rule by the retired Emperor) in the imperial court. 例文帳に追加

この時代は源実朝の時代であるが、実権はその母の北条政子にあり、ちょうど朝廷における天皇と院政の関係にも似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sponge-like pet food which has an excellent oral cavity- cleaning power, can readily wash the oral cavities of pets, and can be used also for young age animals, old age animals, and other animals having weak teeth.例文帳に追加

口腔清掃力に優れ、且つ手軽に行えて、幼齢や老齢の動物、その他歯の弱い動物に対しても使用できるスポンジ状ペットフード。 - 特許庁

When it is decided that the service target user STY is within a specific age range LAR by this specification, the data processing apparatus permits the provision of the age-limited service ACS.例文帳に追加

この特定でサービス対象ユーザSTYが特定年齢範囲IARと判定されると年齢制限サービスACSの提供を許可する。 - 特許庁

例文

As a historical setting for discrimination against Hansen's disease in the Modern Age, we discuss the following three aspects of discrimination in the Early-Modern Age.例文帳に追加

ここでは近代のハンセン病に対する差別の歴史的前提として、近世社会における差別について、次の三つの側面から検討を加える。 - 厚生労働省

例文

This immunological measurement method for AGE-hemoglobin is as follows: AGE-hemoglobin derived from a specimen is sensitized to unsensitized latex, the obtained AGE-hemoglobin-sensitized latex is reacted with an AGE-hemoglobin antibody, then the turbidity of generated aggregates is measured.例文帳に追加

未感作のラテックスに被検体由来のAGE化ヘモグロビンを感作し、得られたAGE化ヘモグロビン感作ラテックスとAGE化ヘモグロビン抗体とを反応させ、次いで生成した凝集物の濁度を測定することによるAGE化ヘモグロビンの免疫学的測定法を提供する。 - 特許庁

This name was after a pun for a relationship between the words of 'age' and 'maki' and the word of agemaki (name of Oiran (prostitute) appearing in "Sukeroku" of Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

これは「揚げ」と「巻き」で揚巻(歌舞伎『助六』に登場する花魁の名)という洒落による名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The velocity of shear wave of the sampled core sample is measured by age of optional material, and strength of the soil in the original position is evaluated.例文帳に追加

採取したコア供試体のせん断波速度を、任意の材齢で測定し、原位置地盤の強度を評価する。 - 特許庁

The setup age of a user is updated based on the information of the birth date of the user and date information updated along the elapse of time.例文帳に追加

ユーザの生年月日の情報と、経時更新される日付情報に基づいて、ユーザの設定年齢を更新する。 - 特許庁

On November 25 in the same year, Tokitsura OTA was appointed as the head of Monchujo again at the age of 25 and further as hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

同年10月19日に太田時連は25歳で再び問注所執事に再任され、更に評定衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, from the age of 13, he learned Kacho-ga (painting of flowers and birds) from Kaizan KUROYAMA, a Nanga painter (an original style of painting in the Edo period which had a great deal of influence from the Chinese Nanga style) in the Sakura Domain. 例文帳に追加

そのかたわら、13歳の頃から佐倉藩の南画家・黒沼槐山に花鳥画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc 例文帳に追加

設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった - 金融庁

In December 1568 (old calendar), he received the title of Imperial Prince by Imperial Order and had a coming of age ceremony; in January 1584 (old calendar), he received the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks). 例文帳に追加

永禄11年(1568年)12月に親王宣下され元服、天正12年(1584年)1月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1045 she was given the title of Jusangu (the highest rank of nobility after the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress) and on February 11 of the same year she retired from her office at the age of seventeen, with Emperor Gosuzaku's abdication. 例文帳に追加

寛徳2年(1045年)1月准三宮、同16日、後朱雀天皇譲位により17歳で退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the age of 15, he studied Kokugaku (the study of the Japanese classics) and loyalism under Takamasa OKUNI and Kangaku (the study of the Chinese classics), Yomeigaku (doctrines of Wang Yang-Ming) and Chinese poetry under Gesshu IWAGAKI. 例文帳に追加

15歳頃から大国隆正に国学や勤王を、岩垣月洲らに漢学、陽明学、漢詩などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 4 of the same year, Imperial Prince Atsuyasu celebrated his coming of age ceremony, presided over by Michinaga acting, and was appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu, Kyushu branch government) at Sanbon (the third rank of an Imperial prince) 例文帳に追加

同年7月17日、親王は道長の加冠により元服し、三品太宰帥に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1130 he was conferred the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) at his coming of age ceremony and was appointed: Jiju (chamberlain), Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province). 例文帳に追加

大治5年(1130年)に元服して従五位に叙せられ、侍従・近衛少将・伊予権守などに任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) in 1144 at the age of 7; thereafter, he assumed the posts of Sanuki no kami (Provincial Governor of Sanuki), jiju (chamberlain), and Echigo no kami (for the second time). 例文帳に追加

天養元年(1144年)7歳で越後守になって以降、讃岐守・侍従・越後守(二回目)を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the following year, he was promoted to the Kampaku (chief adviser to the Emperor) of Emperor Nijo, and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family) as young as at the age of sixteen. 例文帳に追加

そして翌年8月には16歳の若さで二条天皇の関白にまで栄進し、藤氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a feature of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in Kamakura that many nonyuhin were contained in the statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉再興期の仏像には像内には多数の納入品が納められているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, he also took part in the Jokyu War (a war between the Retired Emperor Gotoba and Kamakura bakufu in Jokyu era) as one of the commanders of Tosando Army (Tosando [literally; eastward mountainous roads] was one of the seven main highways of this age). 例文帳に追加

承久3年(1221年)の承久の乱にも東山道軍の将のひとりとして参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age in 1519, and presented gifts to the shogun Yoshitane ASHIKAGA as a token of thanks for his attainment of manhood on November 16 of the same year. 例文帳に追加

永正16年(1519年)に元服、同年10月14日、将軍足利義稙に対し元服の礼物を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system in Northern Wei was as follows: A bare field (arable field) of approx. 1.87 hectares and a field for hemp of approx. 0.47 hectares were supplied to each of the males at the age of 15 or older, and a bare field of approx. 0.93 hectares and a field for hemp of approx. 0.23 hectares to each female, and these fields had to be returned when the age of 59 was reached. 例文帳に追加

北魏では、15歳以上の男子に露田(耕田)40畝(約1.87ヘクタール)と麻田10畝(約0.47ヘクタール)を、女子には同じく20畝(約0.93ヘクタール)と麻田5畝(約0.23ヘクタール)を支給し、59歳になったときに返すとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42). 例文帳に追加

そして『吾妻鏡』1242年(仁治3年)6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年(建長5年)12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す(年四十二)」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good timing of kakegoe: It is different for each performance; usually, the audience practices kakegoe while the actors are crossing 'hana-michi' (elevated runway), walking in or out of 'age-maku' (the end of a hana-michi; hana-michi is stretched from age-maku to the stage, actors use it for performing important scenes and entrances and exits), doing 'hikkomi' (exit), performing 'mie' poses and during 'hyoshi-gi' (wooden clappers) are beaten at 'maku-gire' (the end of an act). 例文帳に追加

タイミング狂言によってさまざまなポイントがあるが、「面張り(とくに揚幕)」「引っ込み」「見得(ツケが入る)」「幕切れの拍子木」にかけるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt a game of Go from a monk in a neighboring temple at age of 9, then at age of 11, he studied a game of Go from Retsugen HONINBO when his father was at Edo kinban (on duty in Edo) and was recognized as 'a young Chinese phoenix in the Go world', then he became a disciple after he returned to home. 例文帳に追加

9歳で近くの寺の僧より碁を学び、11歳で父の江戸勤番の時に本因坊烈元に碁を見てもらい「碁園の鳳雛」と認められ、帰郷した後に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it's difficult to relate Coming-of-Age Day to Koshogatsu based on the name of the holiday, and because people had lost their familiarity with Koshogatsu, in 2000 Coming-of-Age Day was changed to the second Monday of January. 例文帳に追加

しかし、その名前から小正月との関連がわかりづらく、かつ、小正月自体がなじみが薄いものとなったこともあり、2000年から成人の日は1月第2月曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year and two months of age if the spouse of the worker has taken leave to take care of the child on any day before the child reaches one year of age (effective on June 30th, 2010).例文帳に追加

※ 当該労働者の配偶者が、子の1歳に達する日以前のいずれかの日において当該子を養育するための休業をしている場合は、1歳2ヶ月(平成22年6月30日施行)。 - 厚生労働省

In 1904, when Tokyo Senmon Gakko was renamed Waseda University with establishment of the Department of Commerce, he cooperated in its launch with Tameyuki AMANO and taught Japanese commercial history concurrently as the professor of Tokyo koto shogyo gakko (Tokyo Higher Commercial School) and as the instructor of Waseda University; however, he became sick before long and died of illness at the young age of 48 (the age of 46 by the currently used age system). 例文帳に追加

明治37年(1904年)、東京専門学校が早稲田大学となり商科が設置されると、天野為之とともにその立ち上げに協力、東京高等商業学校教授と早稲田大学講師を兼務して日本商業史を教える、だが、間もなく病に倒れ、48歳(満年齢では46歳)の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entitled to Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the Right) in August 1160, but died at the age of 47 as incumbent Udaijin in September of the following year. 例文帳に追加

永暦元年(1160年)7月に正二位右大臣となるが、翌年8月に現職のまま47歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the work of his father, an engineer for South Manchuria Railways, he moved to Manchuria at the age of two, and spent his childhood there. 例文帳に追加

南満州鉄道のエンジニアだった父親の勤務のため、2歳で満州に渡り少年期を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1528, he became Naidaijin (minister of the center) and in 1533, he became Kanpaku Toshi choja (Chief Advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan) at the age of 27. 例文帳に追加

享禄元年(1528年)内大臣となり、天文(元号)2年(1533年)27歳で関白藤氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1025, at the age of 19, he doubled as Kurodo (Chamberlain) and Togu kurodo (Chamberlain for the Crown Prince) while he served as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

万寿2年(1025年)、19歳で左近衛少将兼務のまま蔵人及び東宮蔵人を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), Okogo no Tsubone committed suicide (at the age of 36) together with Lord Hideyori and Lady Yodo inside the food storehouse in the gardening quarter of the (Osaka) castle. 例文帳に追加

大坂の陣では山里曲輪の糒蔵にて秀頼・淀殿と共に命運を共にした(36歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding paragraphs (a) and (b) of this subsection, a person appointed to the office of Controller shall retire on attaining the age of 65 years. 例文帳に追加

(a)及び(b)に拘らず,長官の公職に任命された者は,65歳に達した時に退任するものとする。 - 特許庁

(a) Any person who attains the age of 23 until the date on which he/she applies for approval pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act. 例文帳に追加

イ 法第十条の二第一項の認定を申請する日までに二十三歳に達していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A registrar may, ex officio, make a registration of extinction on the ground of a minor having attained the age of majority. 例文帳に追加

4 未成年者が成年に達したことによる消滅の登記は、登記官が、職権ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The influence of the atmosphere at the outside of the sealed vessel 2 on the age hardening of the formed body 1 can be prevented.例文帳に追加

また密閉容器2の外部の雰囲気が成形体1の養生硬化に影響することを防止できる。 - 特許庁

The Emperor appointed the councilors from men of reputation, of 30 years of age or older and who were living in Korea and Taiwan. 例文帳に追加

朝鮮または台湾に在住する満30歳以上の男子にして名望ある者より特に勅任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 961, the Emperor conferred Sanbon (the third rank for Imperial Prince/Princess) on her at Shokoden of the Imperial Palace by conducting Uikogai (doing up one's hair as a part of coming-of -age ceremony) and giving Shinkan (Imperial letter). 例文帳に追加

そして、応和元年(961年)宮中承香殿で初笄、宸翰により三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an Imperial prince on May 30 of the following year, 1000; however, at the end of the same year, he lost his mother, the Empress, at the age of two. 例文帳に追加

誕生翌年の長保2年(1000年)4月18日、親王となるが、同年末、二歳で母后を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did most of his writing after the age of 70 and was full of vigor, as he sired three daughters after 70. 例文帳に追加

主要著作は70歳を過ぎてからのものであり、その後女児3人をもうけるという精力家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

January 17, 1816, celebrated genpuku (coming of age), was allowed to enter the Imperial Palace, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and assigned title of Yamato no Gon no Suke (provisional vice governor of Yamato Province). 例文帳に追加

文化12年(1815年)12月19日 元服し、昇殿を聴され、従五位上に昇叙、大和権介に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS