「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine for giving variety and enhancing interest of a game with respect to a transition to an advantageous state.例文帳に追加

有利な状態への移行に関し、多様性に富んだものとすることができ、興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of avoiding a decline in interest by increasing attention to game mediums even if a practical game area is small.例文帳に追加

実質的な遊技領域が狭くても、遊技媒体への注目を高め、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

Accordingly patterns of the game ball B rolling on the stage 32 become richer in variety to enable the player to enjoy a game with interest.例文帳に追加

したがって、ステージ３２を転がる遊技球Ｂのパターンがバラエティに富んで面白く、遊技者が興味を持って遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

To prevent impairment of a player's interest in the play by preventing clogging with game balls within a tongue type winning device.例文帳に追加

ベロ式入賞装置内での遊技球による球詰まりの発生を防止し、遊技者の遊技に対する興趣を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine for increasing an interest in a game for enriching variation in opportunities and the degree of advantage.例文帳に追加

契機および有利度合いのバリエーションを豊富にすることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein.例文帳に追加

来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。 - 特許庁

To objectively and accurately acquire and report a place or the like with a high interest level which occupies the attentions of many persons.例文帳に追加

多くの人の関心の対象となっている関心度の高い場所等を客観的かつ正確に把握し、これを通知できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, ADVERTISEMENT AND SERVICE CORRESPONDING TO CUSTOMER PROFILE, PURCHASE HISTORY AND DEGREE OF INTEREST IN INFORMATION, AND METHOD FOR MANAGING CUSTOMER DATA例文帳に追加

顧客のプロファイル、購買履歴、および情報への関心度に応じた情報・広告、サービス提供方法、および顧客データの管理方法 - 特許庁

To provide a game apparatus and a rail system capable of increasing enjoyment and variation in interest, thereby improving the entertaining nature.例文帳に追加

楽しみや興味のバリエーションを増やすことができ、これにより娯楽性の大幅な向上が図れる遊技装置およびレールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication supporting device that prevents the reduction of usage frequency by eliminating monotony in a dialog to induce user's interest in the dialog.例文帳に追加

対話の単調さを解消して対話に興味を持たせることにより使用頻度の低下を防止したコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method and system for automatically detecting patterns of interest in ECG (Electrocardiogram) and other physiological signals.例文帳に追加

ＥＣＧ及び他の生理学的信号の中で関心のあるパターンを自動的に検出するための、改善された方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The transparent and flexible organic EL display 14 is designed to perform white luminescence, and to perform light radiation toward an object of interest located on an upper direction.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ１４は、透明で可撓性を有し、白色発光を行い、上方に位置する対象物に向けて光照射を行う。 - 特許庁

To provide a system for providing horse race information for increasing the interest of a betting ticket purchaser or a betting ticket purchase planning person in a horse race.例文帳に追加

馬券購入者又は馬券購入予定者の競馬への興味を高まらせることのできる、競馬情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the advertisement fit for the interest or the concern of the user can be made to be displayed on the terminal without transmitting the browsing history to the outside.例文帳に追加

これにより、閲覧履歴を外部に送信することなく、ユーザの興味や関心に合った広告を端末に表示させることができる。 - 特許庁

(ii) The Requestor makes a request with the intent to preclude the Mutual Company from carrying out its business activities or to harm the common interest of the members; 例文帳に追加

二　請求者が当該相互会社の業務の遂行を妨げ、又は社員の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Fiduciary Trust Company, etc. shall have no voting rights for the beneficial interest it holds as its own assets. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受託信託会社等は、その固有財産として有する受益権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of the decision, the Nichiren sect lost, however, it has been said there was a strong political interest by Nobunaga behind this decision. 例文帳に追加

裁定の結果、宗論は日蓮宗の敗北と決したが、この裁定の背後には信長の強い政治的意思があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of this process, if the foreign capital flows into the domestic market while interest rates are rising, capital investment will not be reduced and current account imbalance will continue. 例文帳に追加

このプロセスにおいて、金利上昇時に国外からの資本流入が起きると、設備投資は減少せず、経常収支も均衡しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of officials who were dispatched to overseas countries as diplomats increased and interest in "Bankoku Koho" among such people was increased. 例文帳に追加

ただし外交官として海外に派遣される官僚が増加してくると、そうした人々の間では『万国公法』への関心が高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tato, who were given the managerial position over the myoden, paid in return an amount which corresponded to the taxes formerly paid by rice, textiles, tributes, labor, or the shozei-suiko (interest for the loan of cereal seeds) to the regional offices. 例文帳に追加

名田経営を請け負った田堵は、従前の田租や調・庸・雑徭・正税出挙に相当する分量を国衙へ納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, each of the Chosen Tsushinshi envoys showed interest in water-pumping wheels in Japan and brought back pictures depicting the structure many times. 例文帳に追加

特に歴代の朝鮮通信使は日本の揚水式水車に興味を示し、幾度もその構造を絵図面に写して自国に持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, soon after the enforcement of the Ritsuryo codes, the government changed the system to collect the interest born by loaning seed rice to peasants (called Suiko [government loans made to peasants]), which became the main financial resources. 例文帳に追加

よって律令施行よりまもなく、これを種籾として百姓に貸し付けた（出挙）利子を主要財源とするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Suiko dealing with rice and millet, a high interest rate might be reasonable, because the ratio of yield to the seeding stood very high. 例文帳に追加

稲粟であれば、播種量に対する収穫量の割合が非常に高いため、利子率が著しく高くなるのは合理的だと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the act of allowing a person who does not belong to the same Company Group as the trustee acquire Asset Backed Securities pertaining to beneficial interest in said trust; 例文帳に追加

二　当該信託の受益権に係る資産対応証券を受託者と同一の会社集団に属さない者に取得させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xiii) has been changed or a controlling interest no longer exists; 例文帳に追加

五　第八十条第一項第十三号に掲げる調書の内容に変更を生じた場合又は支配関係が消滅した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, the financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant has a substantial interest in said company or person 例文帳に追加

三　前二号に定めるもののほか、公認会計士が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform a non-established display capable of being realized even by a 7-segment LED, or the like, and improving interest by display itself.例文帳に追加

遊技機において、７セグメントＬＥＤ等でも実現可能で、表示自体で興趣を高めることができる未確定表示を行うこと。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving player's interest in a game state and maintaining player's desire to play.例文帳に追加

遊技状態に対する遊技者の興味を向上させることができ、遊技者の遊技意欲を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To search and recommend information suitable for a user without preliminary registration of his/her interest by the user.例文帳に追加

利用者に予め別段で自分の関心をわざわざ登録してもらわなくても、利用者に適した情報を探して推奨できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing interest in a game from decreasing when performing variation display at a plurality of variation display sections.例文帳に追加

複数の変動表示部で変動表示を行なうときに、遊技の興趣低下を防止することができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

Adders 21, 22 add the pixel of interest data to a distributed error, random numbers RND and the adjusted value, and supplies Pxy to a selector 23.例文帳に追加

加算器２１、２２は、着目画素データと分配された誤差、乱数ＲＮＤ、及び、調整値を加算しＰｘｙをセレクタ２３に供給する。 - 特許庁

To more improve interest associated with previous notice performance without increasing a burden to a game control means associated with control of the previous notice performance.例文帳に追加

予告演出の制御に関する遊技制御手段の負担を重くすることなく、予告演出に関する興趣をより向上させる。 - 特許庁

To provide an information medium and a game machine providing a novel added value, sustaining a player's interest in a game for a long period of time.例文帳に追加

遊技への興味を長期に亘って遊技者に維持させ得る新たな付加価値を付与できる情報媒体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

The request shall contain a proof of the legal interest in a declaratory judgement, the necessary data and attached documents necessary for issuing a declaratory judgement. 例文帳に追加

請求には，確認審決の法律上の利益の証拠，所要の資料及び確認審決を付与するのに必要な添付書類を添える。 - 特許庁

the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of the transaction; and 例文帳に追加

当該取引は，当該取引を知らずに登録商標において又は基づいて相反する利害を取得する者に対して無効であり，かつ - 特許庁

Subject to subsection (2), any person having a sufficient interest may apply for the rectification of an error or omission in the register. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，十分な利害を有する何人も，登録簿における誤り又は脱漏の更正を申請することができる。 - 特許庁

To provide a slot machine 10 sufficiently raising the interest of a player and providing a performance hardly noticed by the surrounding players.例文帳に追加

遊技者の興趣を十分に高めるとともに、周囲の遊技者に対して気づかれにくい演出を行うスロットマシン１０を提供する。 - 特許庁

Each time a block in the file system is updated, the block number and the contents before the update in regard to the block of interest is stored in the log storage area.例文帳に追加

ファイルシステムのブロックが更新される度に、当該ブロックの更新前の内容およびブロック番号がログ記憶記憶領域に格納される。 - 特許庁

To prevent a player from losing interest by expanding the variation of game properties with new and original presentation.例文帳に追加

従来にない斬新な演出により、遊技性の幅を拡げることができ、遊技者の興味が削がれてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of improving a player's interest in a game by improving the performance effect.例文帳に追加

演出効果を向上させることによって遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To deliver the detail of information quickly and efficiently to the portable terminal held by a user having interest in that information.例文帳に追加

ある情報に関心を示した利用者の保持する携帯端末に、当該情報の詳細などを迅速かつ効率的に配信すること。 - 特許庁

To offer a mirror ball device and the game machine with the mirror ball device which shall increase an interest to the game and heighten the light performance effects with the new reflective method of mirror ball.例文帳に追加

新規な光り方で面白みを増し、演出効果を一層高めることのできるミラーボール装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving interest in an entire game and for satisfying an expectation and speculation of a game player.例文帳に追加

遊技全体における興趣を高めて、遊技者の期待感や射幸心を十分に満たすことができる目新しい遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve interest in a game when executing the performance of making a motif form appear in a notice performance.例文帳に追加

予告演出においてモチーフ態様を出現させる演出を行う場合に、より遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine provided with a sub game that anyone can intensively enjoy and capable of improving player's interest in a game.例文帳に追加

誰もが集中して楽しめる副遊技を備え、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁