「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To specify or extract target contents in accordance with interest of a user changing with time, without user's designating a search word.例文帳に追加

ユーザ自身が検索語を明示することなく、時と共に移りゆくユーザの関心に合わせて注目すべきコンテンツを特定又は抽出する。 - 特許庁

To provide a more dynamic coin-inserting service provision device for practical use, further stimulating desire of a player, and attracting interest, as well.例文帳に追加

プレーヤがやる気をさらに喚起され、興味がつきない、より動きがあり、実益を伴う貨幣投入式サービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal for a pedestrian capable of surely enhancing an interest in a signal for drawing stronger attention to display.例文帳に追加

信号機に対する興味を確実に高め、表示を一層注目させることが可能な歩行者用交通信号機の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a game table for improving durability of a part that a small piece collides with and improving player's interest in a game.例文帳に追加

小片が衝突する部位の耐久性を向上させるとともに遊技者の遊技に対する興趣を向上させる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a picture displaying device which extracts region of interest from a first picture based on positional information and outputs it as a subpicture.例文帳に追加

第一の画像から位置情報に基づいて注目領域を抽出して副画像として出力する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing an operation on a game board which has not existed before and improving player's interest.例文帳に追加

従来にはない遊技盤上での動作が実行可能であり、遊技者の興趣を向上させることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can impart varieties for a game during a bonus game, and can attract the interest of a player to the game during the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲーム中の遊技に多様性を付与し、ボーナスゲーム中の遊技に対し興味をひきつけることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic wave generator in a fishing tool or a fish catching, tackle capable of increasing a fishing amount or a fish catching amount by making fishing fishes or catching fishes have an interest.例文帳に追加

釣魚、漁魚に関心を持たせて、魚釣量及び漁獲量を増やせる釣具、漁具の磁波発生装置を提供する。 - 特許庁

In the game machine such as a slot machine, a plurality of game states are provided, shifting between the respective game states is increased and player's interest is increased.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機において、遊技状態を複数有して、各遊技状態間の移行を多くして遊技者の興趣を高める。 - 特許庁

By displaying the game information as symbols, the player's sense of interest/favor can be enhanced and the player can be made more eager for the play.例文帳に追加

また、遊技情報を図柄で表示することにより、遊技者の趣味感・嗜好感を向上させ、遊技意欲を増大させることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine for enhancing the interest of a game by performing read-ahead presentation that sufficiently reflects a player's intention.例文帳に追加

遊技者の意思を十分に反映させた先読み演出を行うことで、遊技の面白みを高めることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case where the pixel of interest is the pixel in the random dither region, the gradation conversion section 46 performs gradation conversion according to a random dither method.例文帳に追加

これにより、階調変換部４６は、注目画素がランダムディザ領域の画素である場合、ランダムディザ法による階調変換を行う。 - 特許庁

An input image features quantity distribution computing means 4 computes the features quantity distribution in a window of interest set in the features quantity image.例文帳に追加

入力画像特徴量分布計算手段４は、前記特徴量画像に設定した注目窓内の特徴量分布を計算する。 - 特許庁

When one magnetic top 1 is rotated, since the other magnetic tops 1 are also rotated, play full of the interest unlike before is enjoyed.例文帳に追加

一つの磁気コマ１を回転させると他の磁気コマ１も回転するので、従来には無い興趣性に富んだ遊戯を楽しむことができる。 - 特許庁

Furthermore, in the Max-Min calculation circuit 7, a maximum value and a minimum value around a pixel of interest are determined and its difference is calculated and outputted.例文帳に追加

またＭａｘ−Ｍｉｎ計算回路７では、注目画素の周囲での最大値と最小値とを求め、その差を計算し出力する。 - 特許庁

Consequently, an advertisement and a questionnaire of the same genre with the site that the user views can be published to interest the user in the advertisement and questionnaire.例文帳に追加

これにより、ユーザーが見たサイトと同じジャンルの広告、アンケートを載せることができ、広告、アンケートにユーザーに興味をもたせることができる。 - 特許庁

To widen a view of the world on a game and to improve the interest in the game in a network game system linked with a TV broadcasting system.例文帳に追加

テレビジョン放送システムとの連携を図ったネットワークゲームシステムにおいて、ゲームの世界観を広げゲームに対する興趣性を向上させる。 - 特許庁

The user of a portable terminal 104 transmits data which includes key information corresponding to the content which the user has interest, to a content management server 105.例文帳に追加

携帯端末１０４の利用者は、興味を持ったコンテンツに応じたキー情報を含むデータをコンテンツ管理サーバ１０５に送信する。 - 特許庁

Contrarily, in resource-rich countries such as, Australia, Canada and Norway where economic recovery was solid, the interest rates were raised in early autumn of 2009 to deal with inflation concerns.例文帳に追加

これに対し、豪州やカナダ・ノルウェーなど、景気が堅調な資源国では、インフレ懸念への対応から2009年秋口には利上げが行われた。 - 経済産業省

The JETRO is sponsoring symposiums on investment in Japan, which are attended by many municipal government leaders because of their increased interest in attracting foreign companies.例文帳に追加

地方自治体においても企業誘致への関心が高まっており、首長の出席を得てJETROの対日投資シンポジウムが開催されている。 - 経済産業省

As a result, delinquency rates have risen rapidly, especially among subprime borrowers whose repayment burdens increased with the conclusion of their fixed interest rate period.例文帳に追加

その結果、固定金利期間の終了とともに返済負担が上昇したサブプライム層を中心に延滞率が急速に高まっている。 - 経済産業省

However, during the mid-Heian period, people's interest in Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture), combined with the development of the kana characters, brought waka poetry back to official use. 例文帳に追加

が、平安時代中期には国風文化への自覚が高まり、仮名文字の発達とあいまって和歌が次第に公的な場に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System 例文帳に追加

彼らが連邦準備制度を通してお金を借りる際に、加盟銀行が金利を課される連邦準備制度理事会によって設定される利率 - 日本語WordNet

To project an area of interest easily by using a celomic ultrasonic probe, inserted within the body cavity, equipped with an ultrasonic endoscope.例文帳に追加

体腔内に挿入した超音波内視鏡を含む体腔内超音波プローブを用いて、簡単に関心領域を描出できるようにする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of maintaining and improving interest in a game by giving a comfortable game to a player.例文帳に追加

遊技者に快適な遊技を提供することによって、遊技に対する興趣の維持・向上を図ることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a typing game device allowing a person to perform a variety of practices with high game property and have an interest in practice.例文帳に追加

ゲーム性が高く、変化に富んだ練習を行うことができ、練習への興味を持つことができるタイピングゲーム装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently build a favorite point used as favorite POI (point of interest) in a navigation device 10 with a hand free function.例文帳に追加

ハンズフリー機能付きカーナビゲーション装置１０において、お気に入りＰＯＩのように利用するお気に入り地点を簡単かつ能率的に構築する。 - 特許庁

To effectively direct pattern variation using the difference in of brightness a specific display part and to rouse player's interest.例文帳に追加

特定表示部の明度差を利用して図柄変動を効果的に演出でき、遊技者の興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

If so, then, the notification system determines whether the presence information indicates a change in presence state that is of interest to the user.例文帳に追加

そうである場合、本通知システムは、そのプレゼンス情報がユーザにとって関心のあるプレゼンス状態の変化を示しているかどうか判定する。 - 特許庁

Companies receiving first party assurance should report how potential conflicts of interest were avoided during the assurance process. 例文帳に追加

第一者アシュランスを受ける事業者は、アシュランスプロセスにおいて潜在的な利益関係の衝突をどのように回避したかについて報告する。 - 経済産業省

The equity share reflects economic interest, which is the extent of rights a company has to the risks and rewards flowing from an operation. 例文帳に追加

株式持分（出資比率）は、事業者が事業に伴うリスクを負い利益を得る責任・権利の範囲である経済的権益を反映する。 - 経済産業省

Interest among financial institutions in asset-backed lending is thus high. Lending backed by movables of this kind, i.e. "assetbased lending," differs from the lending backed by real estate observed in ordinary borrowing.例文帳に追加

これらの動産を担保とした融資、いわゆるアセットベーストレンディングは、一般的な借入れにおける不動産担保融資とは異なる。 - 経済産業省

We take note with interest that the volume of world exports surged by 14.5% in 2010, reversing the 12% decline in 2009. 例文帳に追加

世界の輸出貿易量が2009 年に12％減少した流れを反転し，2010 年には14.5％増加したことに我々は関心を持って注目している。 - 経済産業省

(v) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph 1, item 13 has been changed or a controlling interest no longer exists; 例文帳に追加

五第八十条第一項第十三号に掲げる調書の内容に変更を生じた場合又は支配関係が消 滅した場合 - 経済産業省

In the U.S., pension funds, petromoney, foreign currency reserves and other similar money flowed into the financial market to cope with an economic boom under low interest rates and expansion of current account deficit.例文帳に追加

米国では低金利下の好景気、経常赤字拡大に対応して金融市場に年金基金、オイルマネー、外貨準備等が流入。 - 経済産業省

Since the time of the Soviet Union, Russian women’s interest towards beauty products has been high. Along with the economic expansion in the 2000s, the cosmetic market rapidly expanded.例文帳に追加

ソ連時代からロシア人女性の美容への関心は高く、2000 年代の経済成長に併せて化粧品市場も急速に拡大してきた。 - 経済産業省

Flexible support (e.g., permission to use public facilities, payment of subsidies) for private sectors conducting shopping assistance and other programs contributing to the public interest 例文帳に追加

買い物支援等の公益に資する取組を行う民間事業者に対する公共施設利用許可や補助金支給等の柔軟な支援 - 経済産業省

There is concern that the consumption-expanding effect of mortgage refinancing is easily influenced by housing prices and interest rates, and could destabilize.例文帳に追加

住宅ローンの借換えによる消費拡大効果に関しては、住宅価格や金利に左右されやすく不安定となり得ることが懸念される。 - 経済産業省

The raising of interest-rate by the Central Bank to control overheated economy and inflation in 2011 may accelerate this downward tendency.例文帳に追加

2011 年に入りインフレが過熱気味であるとして中央銀行の利上げがなされるなどしているため、下落傾向に拍車がかるかもしれない。 - 経済産業省

the interest which any other person, except in cases of strong personal attachment, can have in it, is trifling, compared with that which he himself has; 例文帳に追加

強い個人的愛着を抱いている場合を除けば、他人の持つ関心など、本人の持つ関心に比べて、取るに足りないものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Such oppositions of interest between individuals often arise from bad social institutions, but are unavoidable while those institutions last; 例文帳に追加

こうした個人間の利害の相反は、悪い社会制度から生じることが多いのですが、こうした制度が存続するかぎり不可避なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

and most of them, seated as near to me as they could come, were watching me with interest, their little eyes shining over the fruit they were eating. 例文帳に追加

そのほとんどが、できるだけわたしの近くにすわり、興味津々でわたしをながめ、食べている果物の上で小さな目を輝かせています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He had dismissed his wife so sincerely from his gallery of pleasures that he did not suspect that anyone else would take an interest in her. 例文帳に追加

彼は心底妻を快楽のギャラリーからしりぞけてしまっていたので誰にせよ他人が彼女に関心を抱くなどとは思いもしなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』

"Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes. 例文帳に追加

さて、わたくしはお宅まであなたを尾行し、わたくしが実際に有名なシャーロック・ホームズさんの関心の対象であることを確かめました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

An insurance company group in the form of a conglomerate is claimed to be structurally facing spillover, uneven distribution, concentration of risks within the group, including the risk of conflict of interest, the risk of increased temptation of bundled sales, and reputational risk. 例文帳に追加

コングロマリット形態の保険会社グループはその構造上、利益相反行為の発生、抱き合わせ販売行為の誘引の増大、風評リスクなどのリスクのグループ内での波及的伝播や偏在・集中等のおそれがあると言われる。 - 金融庁