「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

(24) With respect to the application of the provisions of Article 155-8 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of Article 68-89(1) of the Act apply, the term "the sum of the amount of interest on liabilities prescribed in the said paragraph to be paid for the relevant business year" in Article 155-8(1) of the said Order shall be deemed to be replaced with "the sum of the amount of interest on liabilities prescribed in the said paragraph to be paid for the relevant business year (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 68-89(1) (Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such sum shall be the remaining amount after deducting the said amount);" the term "the sum of the amount of interest on liabilities that a domestic corporation set forth in the said paragraph pays for the business year set forth in the said paragraph" in paragraph (2) of the said Article shall be deemed to be replaced with "the sum of the amount of interest on liabilities that a domestic corporation set forth in the said paragraph pays for the business year set forth in the said paragraph (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 68-89(1) (Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such sum shall be the remaining amount after deducting the said amount);" the term "the amount listed in item (i)" in paragraph (1) and paragraph (2) of the said Article shall be deemed to be replaced with "the amount listed in item (i) (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 68-89(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such amount shall be the remaining amount after deducting the amount equivalent to the amount exceeding the average balance of liabilities prescribed in Article 39-113(1)(i) (Calculation of the Amount of Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc. to be Excluded from Deductible Expenses) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the cases where it is applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (9) of the said Article) (in the case where the provisions of paragraph (1) of the said Article are applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (2) of the said Article, after deducting the amount equivalent to the amount exceeding the average balance of the total liabilities prescribed in the said item which is applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (2) of the said Article))." 例文帳に追加

２４　法第六十八条の八十九第一項の規定の適用がある場合における法人税法施行令第百五十五条の八の規定の適用については、同条第一項及び第二項中「の額の合計額」とあるのは「の額の合計額（租税特別措置法第六十八条の八十九第一項（連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例）の規定により損金の額に算入されない金額がある場合には、当該金額を控除した残額）」と、「第一号に掲げる金額の」とあるのは「第一号に掲げる金額（租税特別措置法第六十八条の八十九第一項の規定により損金の額に算入されない金額がある場合には、租税特別措置法施行令第三十九条の百十三第一項第一号（連結法人の国外支配株主等に支払う負債の利子等の損金不算入額の計算）（同条第九項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する平均負債残高超過額に相当する金額（同条第二項の規定により同条第一項の規定を読み替えて適用する場合にあつては、同条第二項の規定により読み替えて適用する同号に規定する総負債平均負債残高超過額に相当する金額）を控除した残額）の」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a civil engineering and building material excellent in drainage efficiency and cushion efficiency and having interest in terms of architectural design while constituting it of charcoal as main ingredients and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

木炭を主体に構成しつつ、排水性やクッション性に優れ、しかも意匠的にも面白味のある土木建築資材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To arouse a player's interest by giving a player an appropriate expectation toward the production of a game state advantageous for the player while following the original game property of a slot machine.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を踏襲しつつ、遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique that permits keeping track of selling items and playing without losing interest in a game in a virtual shop of a communication game system.例文帳に追加

通信ゲームシステムの仮想商店において、販売アイテムの把握が容易となるとともに、ゲームの興味を損なうことなくプレイすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine or a pachinko game machine capable of improving an interest in a game by changing the display contents of a display window part that a main reel faces.例文帳に追加

メインリールが臨む表示窓部の表示内容が変化することで遊技の興趣を高めることができるスロットマシンやパチンコ遊技機などの遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance visibility by providing an optical means by which the emission of light changes in response to the change of speed, and to enhance safety and also to enjoy oneself by providing an interest.例文帳に追加

速度変化に対応して発光が変化する光学的手段を備えて視認性を増し、安全性を向上させるとともに趣向性を備えて楽しめるようにする。 - 特許庁

To remarkably improve interest in a game machine such as a Pachinko machine provided with a variable display device capable of varying a plurality of identification information based on a predetermined trigger.例文帳に追加

所定の契機に基づき複数の識別情報を変動可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

In the tracking processing, a target object concealment estimation unit 530 refers to the estimated projection area data 42, and acquires the estimated projection area of a target object of interest at a prediction position.例文帳に追加

追跡処理では対象物隠蔽推定部５３０は推定投影領域データ４２を参照し、注目対象物の予測位置での推定投影領域を取得する。 - 特許庁

A shift amount generation means 131 generates a shift based on a weight coefficient defined in advance for motion vector information of blocks adjacent to a block of interest.例文帳に追加

シフト量生成手段１３１は、着目ブロックに隣接するブロックの動きベクトル情報に対して予め定義された重み係数に基づいてシフト量を生成する。 - 特許庁

An advertisement image can be displayed in relation to the position of the heat sensor 78, that is, the position of a heat zone 72 where a ball entered, thereby improving interest.例文帳に追加

ヒットセンサ７８の位置すなわち入球したヒットゾーン７２の位置に関連させて広告画像を表示することができ、それによって興趣を向上することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the degradation of player's interest in a game by providing a decorative body which performs the movement which amuuses a player.例文帳に追加

遊技者を楽しませられる動きをする装飾体を備えることで、遊技者の遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that moves a larger decorative body to draw more interest of a player, thereby preventing the fun of the game from being reduced.例文帳に追加

より大きな装飾体を可動させることで遊技者の関心を強く引付けて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To maintain a player's interest in a game and incite the player's speculative spirit by enhancing the amusing property of figure display and increasing the attractiveness of the game.例文帳に追加

図柄表示の娯楽性を高めて、遊技の興趣を増すことにより、遊技者の遊技に対する興味心を持続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image compression apparatus and an image compression method, and a program for them capable of realizing an image effect similar to a ROI(Region of Interest) with a simple contrivance.例文帳に追加

簡単な仕組みでＲＯＩと類似の画像効果を実現することが可能な画像圧縮装置および画像圧縮方法ならびにそのためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which executes a first kind game and a second kind game in association with each other without increasing the processing burdens of a microprocessor and does not lower the interest of a game.例文帳に追加

マイクロプロセッサの処理負担を増大させることなく、１種遊技と２種遊技とを関連付けて実行し、遊技興趣を低下させない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving the high expectation and interest in a game to a player by changing the configuration of the variable display in a variable display game.例文帳に追加

可変表示ゲームにおける可変表示の態様変化により、遊技者に一層大きな期待感や遊技上の興趣を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide the performance device of a game machine which is simply structured and has an excellent appearance even in the state of not executing a performance and does not reduce player's interest.例文帳に追加

構造が簡単であって、且つ、演出を行っていない状態でも見栄えがよく遊技者の興趣を削ぐことがない遊技機の演出装置を提供する。 - 特許庁

To automatically construct not only a general thesaurus based on the general will of people but also a personal thesaurus based on experience, interest or concern of a specific person or organization at a low cost.例文帳に追加

人々の総意に基づく一般的なシソーラスだけではなく、特定の人物や組織の関心や興味、経験に基づく個人のシソーラスを安価に自動構築する。 - 特許庁

To provide an image distribution system and a method thereof in which the protection of copyright is attained and an image matched with an interest of a user is distributed.例文帳に追加

本発明の目的は、著作権の保護を図り、かつユーザの趣向性にあった画像を配信することが出来る画像配信システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine configured such that a player's interest is attracted to the presence or absence of a jackpot in symbol variation immediately after the end of a jackpot status.例文帳に追加

大当たり終了直後の変動において、遊技者の興味が大当たりの発生有無に集中して注がれるようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine applying the game of high interest by making a player physically feel new play by breaking the monotonous display condition of a conventional display device.例文帳に追加

従来の単調化した表示装置の表示態様を打破して、遊技者に新規な遊技を体感させ、興趣の高い遊技を付与する遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance the interest of the play by allowing a player to participate in the transfer of the game state from the initial game state to a disadvantageous state disadvantageous to the player.例文帳に追加

初期遊技状態から遊技者にとって不利な不利状態へ移行に関して遊技者を遊技に介入させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can secure sufficient repertories as passages for balls regardless of existence of an image display part to improve game interest and amusement.例文帳に追加

画像表示部の存在にかかわらず、玉の通る経路として十分なレパートリーを確保して遊技性および娯楽性の向上が図れる遊技装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of constantly turning a player's interest to an opening/closing pattern of a variable winning means comprising an openable/closable movable piece and the like.例文帳に追加

開閉可能とした可動片などからなる可変入賞手段の開閉パターンに対し、常に遊技者の関心を向けさせることができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

A series of the conversation contents of the user input by the conversation support is accumulated as interest-specifying mother data, and they are analyzed, and proper information provision is performed.例文帳に追加

該会話支援により入力されたユーザーの一連の会話内容を興味特定用母データとして蓄積し、これを解析して適切な情報提供を図る。 - 特許庁

To construct an artist publicity system to provide artist publicity information having a high publicity effect whereby the interest of users is more attracted through the use of a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して、よりユーザの興味をひきつけ、宣伝効果の高いアーティスト宣伝情報を提供するためのアーティスト宣伝システムを構築すること - 特許庁

To provide a game machine and a game program capable of improving interest factors of a play by changing a play content without newly attaching an input part to the game machine.例文帳に追加

ゲーム機に新たな入力部を取り付けることなく、プレイ内容の変更を行うことで、プレイの面白さを向上させるゲーム機及びゲームプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game apparatus which can attract interest of a player by renewing content of a bonus game and can make the player easily grasp that he is in the bonus game.例文帳に追加

ボーナスゲームの内容を新規にすることでプレイヤの興味を引き付け、且つ、ボーナスゲーム中であることをプレイヤに容易に把握させることができる遊技装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement method for promoting the perusal of advertisement by having a slot game played by perusers through the Internet and/or the network of leased lines to strongly stimulating their interest.例文帳に追加

スロットゲームを、インターネット及び／又は専用線のネットワークを介して閲覧者にプレイさせて、興味を強く刺激して、広告の閲覧を促進する広告方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal equipment with an electronic dictionary function that can deepen user's understanding of the meaning of a word that the user looks up in the dictionary and can attract his interest.例文帳に追加

辞書で引く単語の意味の理解を深めることができ、ユーザの興味を引き起こすことができる電子辞書機能を備えた携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a player to select the type of the capsule by rotating one rotary lever to the right direction or left direction, and to enhance the interest of the player for playing games.例文帳に追加

１つの回転レバーを右方向か左方向に回転させることによりカプセルの種類を選ぶことができ、プレイヤの遊戯心を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method for isolating a DNA sequence encoding protein(s) having properties of interest by means of expression cloning in filamentous fungal host cells.例文帳に追加

糸状菌宿主細胞における発現クローニングにより、興味の対象となる特性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ配列を単離する方法が提供する。 - 特許庁

(5) Securing appropriate management of conflicts of interest so that customer interests are not unfairly harmed due to Transactions by the financial institution or a group company 例文帳に追加

⑤ 金融機関又はグループ関連会社 1による取引に伴い顧客の利益が不当に害されることのないよう利益相反の管理が適切に行われることの確保 - 金融庁

Liquidity risk is the risk that a financial institution will incur losses because it finds it difficult to secure the necessary funds or is forced to obtain funds at far higher interest rates than under normal conditions due to a mismatch between the maturities of assets and liabilities or an unexpected outflow of funds (referred to as funding-liquidity risk). 例文帳に追加

流動性リスクとは、運用と調達の期間のミスマッチや予期せぬ資金の流出により、必要な資金確保 が困難になる、 - 金融庁

The oxygen saturation degree of the region of interest in the lock-on area is calculated every time the special light image and the normal light image are acquired, based on the images.例文帳に追加

ロックオンエリア内における関心領域の酸素飽和度は、特殊光画像及び通常光画像に基づき、それら画像を取得する毎に算出される。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program, wherein losing of interest in a game is prevented without bringing discomfort about the development of performance to a player.例文帳に追加

遊技者に対して演出の展開に違和感を与えることなく、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To remarkably improve interest in a game machine provided with a display device capable of displaying plural patterns for performing the fluctuation display of the patterns at the display device.例文帳に追加

複数の図柄を表示しうる表示装置を備え、その表示装置における図柄の変動表示を行う遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

Next, a depth estimation part 4 estimates the degree of depth based on a distance from the vanishing point to a pixel i and the interest level of the pixel i, and calculates a depth correction gain value.例文帳に追加

奥行き推定部４により、消失点からの画素ｉまでの距離と、画素ｉの関心度とをもとに奥行き度が推定され、奥行き補正ゲイン値が算出される。 - 特許庁

A moving unit 202 updates the storage unit 201 in response to user request so as to move the node of interest from a root node to any of the leaf nodes in the tree structure.例文帳に追加

移動部２０２は、ユーザの指示に基づいて、記憶部２０１を更新することにより木構造を根ノードからいずれかの葉ノードに至るまで注目ノードを移動させる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for effectively increasing the interest of a game by making a game in a prescribed period after the end of a special game be a particular game.例文帳に追加

特別遊技終了後の所定期間における遊技を特殊な遊技とすることで、遊技興趣を効果的に高めることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To promote the use of a stamp service by drawing the interest to a facility registered in a stamp service, in association with a living area of the user or a place that attracts the user.例文帳に追加

ユーザの行動範囲或いは興味対象の場所に関連させ、スタンプサービスに登録している施設に対する意識喚起を図り、スタンプサービスの利用を促進する。 - 特許庁

Namely, the multiplication part 154 multiplies the enhance gain EG0 by the weighting factor to obtain an enhance gain EG0' of the pixel of interest controlled in real time according to the average deviation.例文帳に追加

すなわち、乗算部１５４は、エンハンスゲインＥＧ０に重み付け係数を掛けて、平均偏差に応じてリアルタイムに制御された注目画素のエンハンスゲインＥＧ０′を得る。 - 特許庁

On the other hand, if it is determined that both are not in agreement, prediction processing is performed for each of the pixels of interest, and a prediction error value and a run-length value are outputted.例文帳に追加

一方、両者が一致していないと判定された場合、注目画素のそれぞれについて予測処理を行い、予測誤差値およびランレングス値を出力する。 - 特許庁

The rendering processing is performed by using data inside the three-dimensional region of interest V2 including the clipping plane 116, and consequently, a three-dimensional image of the target tissue is constituted.例文帳に追加

クリッピング面１１６を含む三次元関心領域Ｖ２内のデータを用いてレンダリング処理が実行され、これにより対象組織の三次元画像が構成される。 - 特許庁

A lateral shift may be achieved by various devices including MEMSs and metal couplers having a known/calibrated thermal coefficient of expansion over a temperature range of interest.例文帳に追加

横方向のシフトは、ＭＥＭＳと、対象とする温度範囲に亘って既知の／校正された熱膨張係数を有する金属カプラとを含む、種々の装置によって達成される。 - 特許庁