「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

However, they shall also be examined in relation to a broad range of matters, including measures to prevent conflicts of interest specific to the real estate-related fund business. 例文帳に追加

が、それ以外にも、不動産関連ファンドの業務において特有の利益相反取引防止のための施策等を含めた幅広い検証を行うことが必要である。 - 金融庁

A plurality of visual lines penetrate a region of interest 13, and on the respective visual lines, voxel operation is sequentially performed voxel by voxel from the operation start point to the inmost side.例文帳に追加

関心領域１３に対しては複数の視線が貫通しており、各視線上において演算開始点から奥側へ各ボクセルごとにボクセル演算が順次実行される。 - 特許庁

However, not only from academic interest, but also the yearning of their way of living, customs, and personal appearance, people copied the Dutch (or Western) style came to appear. 例文帳に追加

しかし、学問的な興味だけではなく、生活様式や風俗・身なりに至るまで、オランダ流（洋式）のものを憧憬し、模倣するような者まで現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogon-ji Temple (Ushio Kannon) was established at Mt. Ushio, which is a branch peak of Mt. Otowa; Mt. Otowa became a place of interest after the temple became a popular for worship. 例文帳に追加

音羽山の支峰である牛尾山には法厳寺（牛尾観音）が創建され、同寺に対する信仰が広まるにつれ、音羽山も名所として知られていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This does not necessarily mean Nobunaga had no interest in the rank awarded by the Imperial Court, for he appealed to the court for the promotion of his eldest son and heir, Nobutada ODA, in rank instead of himself. 例文帳に追加

もっとも信長は代わりに嫡男織田信忠の官位昇進の要望を出している事から朝廷の官位に全く関心がなかった訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shunki is gaining attention as a historical document for the period for which relatively few historical documents have been found, and, being full of the author's personal emotions and critical assertions, the diary is of great interest in this regard. 例文帳に追加

比較的に史料の少ない時期の史料として注目されているが、随所に筆者の個人的な感慨や批評的言辞が多くその意味でも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When it is found that the distribution of risk concerning the interest insured is insufficient or when it is found that there is little prospect for the conclusion of mutual aid contracts 例文帳に追加

二　共済の目的につき危険の分散が充分に行われないと認められるとき及び共済契約の締結の見込みが少ないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the cooperative intends to guarantee the obligations of the director or carry out a transaction with a person other than the director and where there is a conflict of interest between the cooperative and the director 例文帳に追加

二　組合が理事の債務を保証することその他理事以外の者との間において組合と当該理事との利益が相反する取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the interest of the play by allowing a player to participate in the transfer of the game state from the initial state to an advantageous state advantageous to the player.例文帳に追加

初期遊技状態から遊技者にとって有利な有利状態へ移行に関して遊技者を遊技に介入させることにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a device or the like for achieving acceleration and high accuracy about determination processing as to whether the face of a person is included in a certain area of interest in an image.例文帳に追加

画像中のある注目領域内に人物の顔が含まれるか否かの判定処理に関して、高速化や高精度化を実現する装置などを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine with which game contents are made full of changes and the interest of a player is increased by displaying a special ready-to-win mode in a ready-to-win state.例文帳に追加

リーチ状態において特殊なリーチモードを表示することにより、遊技内容を変化に富むものにして、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine for improving the interest in a game by not only the acquisition of a special game state but also the imparting of a prescribed game property.例文帳に追加

特別遊技状態を獲得したということのみならず、所定の遊技性を付与することによって、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which permits the interest of a game to be further improved when game balls rolling on a lower stage are transferred to the vicinity of the inlet by a lift.例文帳に追加

下ステージを転動する遊技球がリフトによって流入口付近に移送される際の遊技の趣向性を、一層、向上可能なパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reproducing device for much more giving zest to the interest in a slide show in the case of appreciation of the slide show and to provide a slide show data generating method and program.例文帳に追加

スライドショーを鑑賞する際の興趣をより引き立たせることができる画像再生装置、並びにスライドショーデータ作成方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a treatment burden for picture images is reduced and, the interest of a game player can be retained by displaying the moving of more patterns.例文帳に追加

絵柄画像に対する処理負担を軽減するとともに、より多くの図柄の移動を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To perform matching of personal information such as a browsing record with an advertisement without transmitting the personal information to the outside from a terminal, and to distribute the advertisement fit for interest or concern of a user.例文帳に追加

閲覧記録等の個人情報を端末から外部へ送信することなく広告とのマッチングを行い、ユーザの興味や関心に合わせた広告を配信すること。 - 特許庁

To remarkably improve interest in a game machine provided with a display means such as display device in which a plurality of kinds of identification information are variably displayed on a display part.例文帳に追加

表示部において複数種類の識別情報を変動表示しうる表示装置等の表示手段備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player by making the display content displayed on a pattern display device abundant in varieties in a gain standby state.例文帳に追加

リーチ状態における図柄表示装置に表示される表示内容が変化に富むものになって、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

A person who becomes the owner of a registered design by devolution by will or by operation of law may ask the Registrar to record the person's interest in the design. 例文帳に追加

遺言又は法の作用による承継により登録意匠の所有者となる者は，意匠についての自己の権利を記録するよう登録官に請求することができる。 - 特許庁

(1) For reasons of public interest, the Government may at any time make a patent application or a patent already granted subject to the grant of compulsory licenses, acting in that respect by Royal Decree.例文帳に追加

(1) 公益のため，政府は，何時でも特許出願又は既に付与された特許をその旨を定める国王令により強制ライセンスの対象とすることができる。 - 特許庁

it contains medals, emblems, armorial bearings, not covered by subparagraph (a), or official signs and hallmarks indicating authentication and warranty the use of which is of public interest. 例文帳に追加

(a)に含まれる以外の勲章，記章，紋章，又は公共の利益のために使用される認証及び認可を示す公的な標識及び印章を含む意匠の場合 - 特許庁

in cases in which they are themselves parties or in which they have a joint interest or joint liability with one of the parties or may be liable to one of the parties; 例文帳に追加

自らが当事者であるか，又は１の当事者と共同利益若しくは共同債務を有しているか，又は当事者の1に対する債務を有している事件 - 特許庁

The request for revocation of the certificate may also be submitted after the lapse of the basic patent under Subsection (1), if the applicant proves his legal interest. 例文帳に追加

(1)に基づく証明書取消の請求は，請求人が自己の合法的な利益を証明する場合は，基本特許の効力満了後にも行うことができる。 - 特許庁

An appeal shall lie from decisions of the Administrative Trademark Committee to the competent Administrative Court of First Instance and shall be available to anyone having a legitimate interest. 例文帳に追加

法律上の利害関係を有する者は，何人も，行政商標委員会の決定について，所管の第1審行政裁判所に審判を請求することができる。 - 特許庁

Such notice of opposition shall be accompanied by a statement in duplicate setting out the nature of the opponent's interest, the facts on which he relies and the relief which he seeks. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人の権利の内容，依拠する事実及び求める救済措置を記載した陳述書2通を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of maintaining a player's interest for a long term without losing attractions of equipment, such as a card game, and avoiding trouble and an operating unit used for the equipment.例文帳に追加

カード型ゲームなどの機器の魅力を損なわずに、プレイヤの興趣を長期間維持でき、トラブルを回避できる機器及びこの機器に用いられる操作ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic image having a higher image resolution in a region of interest, which is arbitrarily changed, compared with other parts at real time while suppressing the increase in the number of focus data.例文帳に追加

フォーカスデータ数の増大を抑えつつ、任意に変更される関心領域の画像分解能が他の部分に比べて高い超音波診断画像をリアルタイムに取得する。 - 特許庁

To improve interest in a game machine with a display means such as a display device capable of variably displaying a plurality of identification information in a display part.例文帳に追加

表示部において複数種類の識別情報を変動表示しうる表示装置等の表示手段備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

Further, the evaluation value of the motion vector relating to the pixel of interest and the selected evaluation value are compared to determine the best evaluation value and this is preserved in the vector memory 3.例文帳に追加

さらに、注目画素に係る動きベクトルの評価値と選択された一方の評価値を比較して最良の評価値を決定してベクトルメモリ３に保存する。 - 特許庁

The segmentation list 135 is used to select the regions in the high frequency portions of the multi-resolution image data that correspond to the regions of interest 158 and those regions that do not.例文帳に追加

分割リスト（１３６）を用いて、関心領域（１５８）に対応する多重分解能画像データの高周波数部分の領域、及び対応しない領域を選択する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing high expectation and interest in a game for a player by changing the configuration of variable display in a variable display game.例文帳に追加

可変表示ゲームにおける可変表示の態様変化により、遊技者に一層大きな期待感や遊技上の興趣を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which displays an amount of use of recording paper to be used by a user in image formation thereby enhancing a user's interest level in ecology.例文帳に追加

画像形成時にユーザが使用する記録用紙の使用量を表示し、ユーザへのエコロジーの関心度を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To display a marker showing the position of POI (Point Of Interest) on a map image, and to display also the detailed position in a complex facility, even if the POI is in a department store or the like.例文帳に追加

ＰＯＩの位置を示すマーカを地図画像に表示するとともに、そのＰＯＩがデパート等にあったとしても、その集合施設内の詳細な位置まで表示する。 - 特許庁

The user selects a range of a chapter, a paragraph or the like in the article of interest, from a article data in a article data storage part 60, using a article range assigning part 70.例文帳に追加

利用者は、関心のある論文中の章や節などの範囲を、論文範囲指定部７０を用いて論文データ格納部６０中の論文データから選択する。 - 特許庁

When a user assigned order is input, an input of assignment is received in a step S146, and the data of interest about the apparatus is weighted based on the assignment, in a step 147.例文帳に追加

ユーザ指定順が入力された場合、ステップＳ１４６で指定の入力を受け付け、ステップＳ１４７で指定に基づいて、その機器の興味データに重み付けする。 - 特許庁

Then, on the basis of the calculated instance importance, information of a recommendation object is selected from the interest class and displayed at the client terminals MS1-MSn.例文帳に追加

そして、この算出されたインスタンス重要度をもとに上記着目クラスの中から推薦対象の情報を選択しクライアント端末ＭＳ１〜ＭＳｎに表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine for making game contents be full of changes and increasing the interest of a player by displaying a special mode in a ready-to-win state.例文帳に追加

リーチ状態において、特殊なモードを表示することにより、遊技内容を変化に富むものとして、遊技者の興趣を増大し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

(ii) When a prima facie showing was made that the petitioner is unable to obtain full performance of the secured claim set forth in the preceding item even by implementing exercise of a security interest against known property 例文帳に追加

二　知れている財産に対する担保権の実行を実施しても、申立人が前号の被担保債権の完全な弁済を得られないことの疎明があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even if the photographer appropriately moves the supporting arm 13, the region ROI of interest according to the inspection classification is displayed on the central part of the image monitor 39.例文帳に追加

したがって、支持アーム１３を撮影者が適宜に移動させても、検査種別に応じた関心領域ＲＯＩが画像モニタ３９の中央部に表示される。 - 特許庁

Thus, technical intervention elements of visual change and hitting adjustment, etc., are given to a player and the pachinko game machine capable of giving game interest at all times is provided.例文帳に追加

これにより、遊技者に視覚上の変化や打ち出しの調整等の技術介入要素を与え、常に遊技興趣を与え得る弾球遊技機を提供可能としている。 - 特許庁

To improve the interest of a game by making a display mode under a variable display of identification information into an unpredictable mode while reducing control loads.例文帳に追加

制御負担を軽減するとともに、識別情報の可変表示中における表示態様を、予め認識されることが困難な態様として、遊技の興趣を高める。 - 特許庁

To provide a powerful video image with enhanced entertainment performance and a sense of interest in the video image to a viewer by making the viewer less tired of viewing the video image and allowing the viewer to have relevance with the video image.例文帳に追加

見る人に飽きを少なくするとともに、見る人も映像に関わりを持つことで娯楽性や興味感を高めた、迫力ある映像を提供する。 - 特許庁

To prevent the interest of a player in a symbol variation game from being lowered even when execution of a continuous performance is not determined in advance.例文帳に追加

事前判定がされて連続演出を実行されるという事前結果がされない場合にも図柄変動ゲームに対する興趣を低下させることをなくすこと。 - 特許庁

To provide a game machine for raising interest of a player by reporting a big win expectation degree with the use of a new rendition to change a putting-out state.例文帳に追加

払出態様を変化させる新しい演出で大当たり期待度を報知するようにして遊技者の興趣を高めることが可能な遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Preferably, the area of interest includes a plurality of mobile devices each transmitting a delay-hopped TR-UWB signal according to a code-division multiple access scheme.例文帳に追加

注目領域には、符号分割多元接続法に基づいて遅延ホップＴＲ−ＵＷＢ信号を送信する複数の可動デバイスが含まれることが好ましい。 - 特許庁