「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

It was rebuilt at the old site by benefactors at the beginning of the Edo period and became famous as a shrine to pray for traffic safety. 例文帳に追加

江戸時代初期に篤志家によって旧社地に再建され、交通祈願の神社として有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Cloistered Emperor Kazan was 29 years old, he was hit with an arrow by Inner Ministers FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie of the Naka no Kampaku family. 例文帳に追加

花山法皇29歳のとき、中関白家の内大臣藤原伊周・藤原隆家に矢で射られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1016, Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne when he was eight years old, whereupon Michinaga became a regent and took control of politics in a dominant way. 例文帳に追加

長和5年2月7日（1016年3月24日）、8歳で即位したため、道長が摂政となり権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miya go title was changed to Komatsu no Miya in 1881, after the old name of the Ninna-ji Temple area, Komatsugo. 例文帳に追加

翌明治15年（1881年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷にちなんで小松宮に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 1714, she became engaged when she was one month old to Shogun Ietsugu TOKUGAWA of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

正徳4年9月29日（1714年11月6日）、生後1ヵ月で時の江戸幕府将軍徳川家継と婚約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was 37 years old at that time, but it is believed that the age of his death was reported incorrectly. 例文帳に追加

この時年齢37歳とあるが、薨去時の年齢が誤って伝えられたとする考えが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly along Imadegawadori Street and Higashioji Street, old book stores, restaurants, cafes and the like stand, contributing to the atmosphere of the student town. 例文帳に追加

今出川通、東大路通沿いを中心に、古書店、食堂、喫茶店など学生街の風景が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 13 years old, his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principal of Women's Higher Normal School, recommended that he move to Tokyo. 例文帳に追加

叔父で東京女子高等師範学校校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established. 例文帳に追加

本科（3年制。旧制中等教育学校卒対象）・予科（高等小学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Higher Normal School (1902-): After the promotion to Hiroshima University of Arts and Sciences (old-system) (1929-), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

広島高等師範学校（1902年-）：広島文理科大学(旧制)に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tainan Normal School (the regular course => National Tainan University, the preparatory course (old Heito (Pingtung) Normal School) => National Heito University of Education) 例文帳に追加

台南師範学校（本科→国立台南大学、予科（旧・屏東師範学校）→国立屏東教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old-system advanced Course of girls' high schools and women's vocational school had contributed greatly in training homemaking teachers. 例文帳に追加

家庭科教員の養成は高等女学校専攻科、旧制女子専門学校が大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kibi clan Disturbance, which is believed to have happened in the fifth century, is an example of old wars which Suigun (warriors battle in the sea) were involved in. 例文帳に追加

水軍の登場する古い戦乱として、5世紀のことと考えられる吉備氏の乱などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is housed in an old European style building, which was used as the headquarters of Gunze-seishi Co., Ltd., built in 1917. 例文帳に追加

大正6年（1917年）に建設された西洋館の旧郡是製糸本館本社事務所を使用している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otobira is usually cut directly from a tree, and therefore an old tree of considerable size is required for a large-scale shrine building. 例文帳に追加

御扉は通常1枚板が用いられるため、大規模な社殿では相当の古木が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, old Chinese style doors which were said to have been brought from Kokusei-ji Temple can be found in the main building of the nearby Tahoin Temple. 例文帳に追加

また、近隣の多宝院本堂には、国清寺から移されたと伝わる唐様の古扉が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI. 例文帳に追加

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Imai-cho today, old houses with their external walls being finished in the okabe style similar to that of Imanishi-ke Jutaku remain in existence. 例文帳に追加

現在の今井町には今西家住宅と同様に外壁を大壁で包んだ古い町並が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November or December (October by the old lunar calendar), a plan was developed to deliver reinforcements, but in reality, reinforcements were not dispatched ("Gyokuyo" (Diary of FUJIWARA no Kanezane)). 例文帳に追加

10月には都で北陸の援兵の計画が練られるが実際には援軍は派遣されなかった（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1983: The ordinance for the Old Capital Tax was approved in an extraordinary city assembly in spite of the request from the Communist Party to carry the bill over to the next session. 例文帳に追加

1983年1月、臨時市議会にて共産党が審議継続を求めるが古都税条例が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for debts made after the Koka era (1844 - 1847), the government issued bonds with no interest and promised to redeem them by annual installements of 50 years (kyu-kosai (old bond)). 例文帳に追加

弘化年間（1844年～1847年）以後の債務は無利息公債を交付して50年賦で返済する（旧公債）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi's army, having lost several forts, abandoned the rest of the forts and withdrew to Osaka-jo Castle on November 30 (the old calendar). 例文帳に追加

数ヶ所の砦が陥落した後、11月30日(旧暦)に豊臣軍は残りの砦を破棄、大坂城に撤収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Xinglongwa site located in Chifeng City, Inner Mongolia, remains of an approximately 7,400 to 8,200 years old moat settlement were discovered. 例文帳に追加

内蒙古自治区赤峰市にある興隆窪遺跡から、約8200～7400年前の環濠集落が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unuma-juku Station on Nakasen-do Road, old hatago 'Kinuya' (Kakamigahara City, Gifu Prefecture, facilities of Kakamigahara City 'Nakasen-do Unuma-juku Machiya-kan') 例文帳に追加

中山道鵜沼宿旧旅籠「絹屋」　（岐阜県各務原市　各務原市の施設「中山道鵜沼宿町屋館」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was soon suppressed, because most of the soldiers bore old arms, and had not been well trained as solders. 例文帳に追加

しかし、兵のほとんどが旧式の武装しか持たず、兵としての練度もなかったためにほどなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track near Ogotoonsen Station is far from the old track of the Kojak (Kojaku) railway, and it passes straight through the mountainside. 例文帳に追加

途中おごと温泉駅付近は江若鉄道の旧線路と大きく離れ、山側をほぼ直線で抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old streets have been replaced by new buildings, and as a result, the social environment has deteriorated, due to the increasing number of bars, hostess bars, and adult entertainment business. 例文帳に追加

古い街並みはビルに変わり、加えてバーやスナック、性風俗店の進出により環境が悪化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the crossroads, one road (called 'kyudo' literally 'former road') goes down the side of the mountain to the foot, and the other road (called 'kodo' literally 'old road') goes across near the ridge. 例文帳に追加

分岐からは山腹を巻きながらふもとへ下る旧道と、尾根近くを通る古道に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last on June 12 (old calendar), Tsukasa SHIBA committed seppuku as a gesture of apology, preventing the relationship between the Aizu clan and the Tosa clan from being damaged. 例文帳に追加

結局6月12日(旧暦)に柴司が謝罪の意で切腹し、両者の関係悪化は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, two months later on July 28 (old calendar), Kakukei was relieved from the imprisonment by Yusai HOSOKAWA, a close subject of Yoshiteru, and his party. 例文帳に追加

だが、2ヵ月後の7月28日(旧暦)に覚慶は義輝の近臣・細川幽斎らの手により脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in. 例文帳に追加

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18 (April 7 in old lunar calendar), Nobunaga made peace with Yoshiaki according to Emperor Ogimachi's imperial command of reconciliation. 例文帳に追加

そして4月7日、信長は正親町天皇から和睦の勅命が出されたことにより、義昭と和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with respect to Wakanroeishu, it is written as "wagakimi" in old manuscripts, but, in printed books of the later age, it is written as "kimigayo" in many books. 例文帳に追加

和漢朗詠集においても、古い写本は「我が君」となっているが、後世の版本は「君が代」が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the matter was the subject of proceedings under the old law which were pending before a court immediately before the commencement date; or 例文帳に追加

事項が，施行日の直前に裁判所に係属中の旧法に基づく手続の主題であった。又は - 特許庁

Any request for amendment of the regulations which was pending on the commencement date shall be dealt with under the old law. 例文帳に追加

規約の補正の請求であって施行日に係属中であったものは，旧法に基づいて取り扱われる。 - 特許庁

Various data taken out of a received packet is supplied to and processed by the old generation processor unit 230.例文帳に追加

受信されたパケットから取り出された各種データは、旧世代プロセッサユニット２３０に供給されて処理される。 - 特許庁

A plurality of blades 10 that configures the controller 100 has an old BIOS 20 on a flash memory 15.例文帳に追加

制御装置１００を構成する複数のブレード１０は、フラッシュメモリ１５上に旧ＢＩＯＳ２０を有する。 - 特許庁

Of course, I believe that a longevity society where women at 65 can expect to live 24 more years, up to 89 years old on average, is great. 例文帳に追加

65歳の女性が89歳まで平均的に生きることができる長寿社会は、もちろんすばらしい。 - 財務省

To easily perform rewrite of old key data to new key data that does not need much time or cost.例文帳に追加

旧鍵データから新鍵データへの書き換えをそれほどの時間とコストを必要とせず、容易に行えるようにする。 - 特許庁

in some classifications considered a subfamily (Sylviinae) of the family Muscicapidae: Old World (true) warblers 例文帳に追加

いくつかの分類で、ヒタキ科の亜族（ダルマエナガ）であると考えられていた：旧世界の（真性の）のヨーロッパのウグイス類 - 日本語WordNet

any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes 例文帳に追加

爪先の粘着性の吸盤によって真正カエル類とは区別される旧世界産樹上性カエル類の総称 - 日本語WordNet

early ruler of Egypt who rejected the old gods and replaced them with sun worship (died in 1358 BC) 例文帳に追加

それまでの神を拒絶し、彼らを太陽崇拝と取り替えたエジプトの初期の統治者（紀元前1358年に死去） - 日本語WordNet

a Jewish hero in the Old Testament who maintained his faith in God in spite of afflictions that tested him 例文帳に追加

彼を試験した苦悩にもかかわらず神に対する彼の信仰を維持した旧約聖書のユダヤ人の英雄 - 日本語WordNet

any of several Old World coarse prickly-leaved shrubs and subshrubs having milky juice and yellow flowers 例文帳に追加

乳液と黄色い花を持つ、旧世界の、ざらざらしたとげのある葉のいくつかの低木と亜低木の総称 - 日本語WordNet

procumbent Old World mat-forming evergreen shrub with racemes of pinkish-white flowers 例文帳に追加

ピンクがかった白の4深裂の花の総状花序を持つ、旧世界の、絨毯状に繁茂する伏地性常緑低木 - 日本語WordNet