「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid. 例文帳に追加

この２の規定は、当該配当を支払う法人のその配当に充てられる利得に対する課税に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

Division 820 of Part 4-5 of Chapter 4 of the ITAA1997, which addresses thin capitalisation; 例文帳に追加

過少資本税制について規定する千九百九十七年所得税賦課法第四編第四－五章第八百二十節の規定 - 財務省

This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid. 例文帳に追加

この段落の規定は、当該配当を支払う法人のその配当に充てられる利得に対する課税に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

Furthermore, we welcome the formalization of the first set of bilateral borrowing agreements under the agreed modalities comprising US$286bn, which represent more than half of the Los Cabos' 2012 pledge. 例文帳に追加

更に、我々は、二国間の融資取極の最初のグループが、合意された形式の下で正式なものとなったことを歓迎する。 - 財務省

A mark may be transferred, independently of any corporate transfer, in respect of all or some of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加

標章は，企業の移転とは無関係に，その登録に係る商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁

subjects of invention of which one is necessary for the use of the other (a process and device for executing the process) 例文帳に追加

発明の主題であってその1が他の主題の実施にとって必要であるもの(当該方法を実施するための方法及び装置) - 特許庁

The name of the invention which is identical with the name of the invention provided in the description of the invention and patent claims shall be indicated in data field 6. 例文帳に追加

発明の明細書及び特許クレームに記載されている発明の名称と同一の発明の名称をデータ欄6に表示する。 - 特許庁

The Patent Office shall establish and maintain the database of national processing of international registrations in which the Republic of Estonia is a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニア共和国が締約国とされている国際登録に関し，国内処理のデータベースを設定し，維持するものとする。 - 特許庁

Minister shall mean the minister who heads a department of which the scope of duties and responsibilities includes guidance in the field of intellectual property rights including industrial designs. 例文帳に追加

大臣とは，その義務と責任の範囲が，意匠を含む知的所有権分野の行政を含む省を管轄する大臣である。 - 特許庁

A patent granted under the Act of 1964 to which paragraph 1, 2 or 3 of this Schedule applies shall be revocable only in accordance with the provisions of that Act. 例文帳に追加

本附則の1.，2.又は3.が適用される1964年法に基づいて付与された特許は，同法の規定によってのみ取り消される。 - 特許庁

A product, except ornamentation, the examples of the design of which the application requests to register must belong to the same class of the Locarno classification.例文帳に追加

装飾品を除き，ある製品について登録を請求する意匠例は，ロカルノ分類の同一の類に属さなければならない。 - 特許庁

(iii) where all of the two or more buildings that existed prior to the combination are buildings for which there are heading registrations: any of the heading-section owners of the buildings; 例文帳に追加

三　合体前の二以上の建物がいずれも表題登記がある建物であるとき。　当該建物の表題部所有者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) public notice under the provisions of Article 440(1): the day on which five years have elapsed from the day of the conclusion of the annual shareholders meeting set forth in that paragraph; 例文帳に追加

二　第四百四十条第一項の規定による公告　同項の定時株主総会の終結の日後五年を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Decisions on the contents of merger agreements (excluding those which do not require approval by resolution of shareholders meeting of such Company with Committees); 例文帳に追加

十六　合併契約（当該委員会設置会社の株主総会の決議による承認を要しないものを除く。）の内容の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) among Securities specified in item (xvii) of paragraph (1), those which have the nature of Securities specified in item (xvi) of said paragraph; 例文帳に追加

ニ　第一項第十七号に掲げる有価証券のうち、同項第十六号に掲げる有価証券の性質を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A step part 14, which protects at least the inside part of the O-ring 10, is formed on the side of the flange face of the quartz chamber 13.例文帳に追加

一方、石英チャンバー１３のフランジ面側は少なくともＯリングの内側部分を保護する段差部１４が設けられている。 - 特許庁

A scene of the arc periphery part is reflected by a mirror, which is mounted to the front end part of a welding torch, toward the rear of the welding torch.例文帳に追加

アーク周辺部分の状景が、溶接トーチの先端部に取付けられたミラーにより溶接トーチの後方に向けて反射される。 - 特許庁

A part in the direction of bisector of the corner 10a on which the largest tensile stress is applied of the high strength member 11 is made the thickest.例文帳に追加

ここで、高強度部材１１は、最も大きな引張応力がかかるコーナー１０ａの二等分線方向を最も厚くする。 - 特許庁

To provide an antenna which improves the degree of freedom in the form of a magnetic core, is made compact and light and is capable of exhibiting high properties within a limited space.例文帳に追加

磁心形状の自由度が高く小型軽量で限られたスペース内で高い特性を発揮できるアンテナを提供する。 - 特許庁

In the method of one embodiment, a step is included to store a text which represents a plurality of names made of characters is stored in an electronic device.例文帳に追加

一実施態様による方法は、文字からなる複数の名称を表すテキストを電子装置に記憶させるステップを含んでいる。 - 特許庁

To provide a valve timing control device capable of improving the cooling performance of an electric motor which is a phase varying mechanism and the lubricating performance of a bearing.例文帳に追加

位相変更機構である電動モータの冷却とベアリングの潤滑性を向上し得るバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce unwanted radiation level in a case of ramp down of an RF transmission signal of an RF power amplifier which is supplied to an antenna.例文帳に追加

アンテナに供給されるＲＦ電力増幅器のＲＦ送信信号のランプダウンに際して、不要輻射のレベルを低減すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device by which it is possible to improve color reproducibility and contrast by adequately setting the value of Δnd of each color without changing thickness of a liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶層の層厚を変えることなく、各色のΔｎｄを適正に設定して色再現性とコントラストを改善する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment which raises the displaying ability of a low velocity sector obtained by tissue doppler imaging and facilitates distinction of normality/abnormality of an interested section.例文帳に追加

組織ドプライメージングで得られる低速度領域の表示能を向上させ、関心部位の正常／異常の見分けを容易にする。 - 特許庁

Also, the inside of the base surface contact 48 faces one of the sides the bolt base 38, with the outside of which an LA terminal contacts.例文帳に追加

また、基部表面接触部４８の内側がボルト基部３８の一方の面に対面し、外側にはＬＡ端子２５が接触する。 - 特許庁

To provide a semi-transparent liquid crystal display unit of which reflectivity of a reflection area and transmissivity of a transmission area have been both improved.例文帳に追加

反射領域の反射率と透過領域の透過率を共に向上させた半透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring appliance plate frame, which facilitates attachment of a wiring appliance on both the ends of the opening of a plate frame main part.例文帳に追加

プレート枠本体の開口部の両端において配線器具の装着を容易にした配線器具用プレート枠を提供するにある。 - 特許庁

To provide a wall panel connecting structure which does not mar the flatness of a panel surface at a joint portion of wall panels even if a joint material is inserted into a gap at the joint portion of the wall panels.例文帳に追加

壁パネルの連結箇所の隙間に差し込む目地材で、連結箇所のパネル面の平面性が害されないようにする。 - 特許庁

To provide a access network which enables reduction of a capital investment and a smooth supply of such an Internet service of high satisfaction for subscribers.例文帳に追加

設備投資を軽減し、加入者にとって満足度の高いインタネットサービスをスムーズに提供可能なアクセスネットワークを提供する。 - 特許庁

To realize an optical disk apparatus in which rotation deflection of a flexible optical disk is suppressed and recording and reproduction of both planes of the disk can be performed.例文帳に追加

可撓性の光ディスクの回転振れを抑制し、かつディスク両面の記録再生を可能とする光ディスク装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a structure of a pedestal of a columnar spacer which can be formed in a region of storage capacitance without increasing steps and is also electrically stable.例文帳に追加

工程を増やすことなく蓄積容量の領域に形成でき、電気的にも安定な、柱状スペーサの台座の構造を与える。 - 特許庁

To provide a laser semiconductor device for which a material for the barrier of a carrier can be selected regardless of lattice matching conditions of a substrate.例文帳に追加

キャリアのバリアとなる材料を基板に対する格子整合条件によらず選択できるレーザ半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight device capable of widening the range of angle, within which a light incident on an optical element can be bent via the emission face of the optical element.例文帳に追加

光学素子に入射された光をその光学素子の出射面を介して曲げることができる角度範囲を広くする。 - 特許庁

To provide a bonded body of wiring boards which can cope with compaction of electronic apparatus, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電子機器類の小型化に対応することができる配線板接合体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of preventing stain on the surface of a heat transfer tube which can effectively remove deposit ash on the surface of the heat transfer tube.例文帳に追加

伝熱管表面の付着灰の除去を効果的に行うことが可能な伝熱管表面の汚れ防止方法を提供する。 - 特許庁

(3) A conductive powder of which specific electric resistance in the state of containing the resin is in the range of 1×10^-6-1×10^-3 Ω.cm.例文帳に追加

（３）樹脂を含んだ状態での電気抵抗率が１×１０^-6〜１×１０^-3Ω・ｃｍの範囲内の値である導電粉である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing seamless steel tubes by which the deterioration of surface roughening is deterred without damaging the biting property of barrel-shaped rolling rolls.例文帳に追加

樽型圧延ロールの噛み込み性を損なうことなく、肌荒れの悪化を抑止できる継目無鋼管の製造方法を提案する。 - 特許庁

Correlation of the feature in the composite image is taken from that of the stored feature of the background, and which background exists is identified.例文帳に追加

複合的な画像内の特徴は、格納される背景の特徴と相関をとられ、どの背景が存在するかが特定される。 - 特許庁

To provide an illumination device of a switch operating part which can light a plurality of operation knobs inexpensively by reducing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を削減して低コストで、複数の操作ノブを点灯させることを可能としたスイッチの照明装置を提供する。 - 特許庁

The upper edge of a foot board 2 which is arranged on the foot side of the bed is set at the approximately same height level as the upper surface of a mattress 4 on a bottom 3.例文帳に追加

ベッド足側に配置したフットボード２の上辺を、ボトム３上のマットレス４上面とほぼ同じ高さ位置に設定する。 - 特許庁

To provide a substrate-passing type vacuum vapor deposition system which can adjust the angle of incidence and the range of incidence of evaporated particles on a substrate.例文帳に追加

基板への蒸発粒子の入射角度、入射範囲を調整可能とした基板通過型真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁

In a fuel cell 10, an electrolyte/electrode assembly 26 is interposed between a pair of separators 28 each of which is a piece of plate.例文帳に追加

燃料電池１０は、電解質・電極接合体２６がそれぞれ１枚のプレートである一対のセパレータ２８間に配設される。 - 特許庁

To provide a drive circuit for an electromagnetic actuator which can reduce the number of power transistors for current switching and the number of pieces of wiring.例文帳に追加

通電切り替え用のパワートランジスタの個数および配線本数を低減可能な電磁アクチュエータの駆動回路を提案すること。 - 特許庁

To constitute a system which can preserve the information of an image taken by a plurality of cameras and play it back, on the basis of designated time.例文帳に追加

複数のカメラで撮影された画像情報の保存を行い、指定された時間を基準にして再生可能なシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a structure in which deflection by speed change due to fluctuation of torque of transmitted power is restricted low to prevent feeling of disorder to a driver.例文帳に追加

伝達する動力のトルクの変動による変速のぶれを低く抑え、運転者に違和感を与えない構造を実現する。 - 特許庁