「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The routing of the service request message and one or more response sent out for it from a service-server is specified via the control-server.例文帳に追加

サービス要求メッセージとそれに対して送出されるサービスサーバからの一以上の応答が制御サーバを経て経路指定される。 - 特許庁

For example, while a service is being provided by a higher layer, the connection time-out value of a large value is used and in a period during which a service is not being provided by a higher layer, the connection time-out value of a smaller value than that during providing service is used.例文帳に追加

例えば、上位レイヤにおけるサービス提供中は大きな値の接続タイムアウト値が使用され、上位レイヤにおけるサービス提供期間外はサービス提供中よりも小さな値の接続タイムアウト値が使用される。 - 特許庁

A service information extraction part 36 extracts service information belonging to the taste genre, out of service information of stores corresponding to store selection information received from the mobile phone, from a service information database, and a service ranking calculation part 37 calculates use frequency ranking of services included in the extracted service information.例文帳に追加

サービス情報抽出部３６は携帯電話機から受信した店舗選択情報に対応する店舗のサービス情報のうち嗜好ジャンルに属するサービス情報をサービス情報データベースから抽出し、サービスランキング算出部３７は抽出されたサービス情報に含まれるサービスの利用頻度ランキングを算出する。 - 特許庁

To provide a photograph sticker formation device capable of providing service without carrying out useless communication.例文帳に追加

無駄な通信をさせずにサービスを提供することができる写真シール作成装置を提供する。 - 特許庁

The present invention discloses the road traffic system having a mechanism for carrying out automatically the service of the carbon offset.例文帳に追加

カーボンオフセットサービスを自動的に行なう仕組みを有する道路交通システムが開示されている。 - 特許庁

To prevent an out-of-service cell from being called, and to reduce a processing load.例文帳に追加

サービス継続不可のセルに対する不要な呼設定を防止でき、処理負荷の軽減を図ること。 - 特許庁

Until 1954, the Tomotetsudo Railway Line was available to and from Fukuyama Station, but it went out of service in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）までは、鞆鉄道線が福山駅から発着していたが昭和29年に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've followed orders... uh, and I did terrible things, because I thought they were right, and... it turns out I did those things in service of nothing.例文帳に追加

従ってきた 本当に悪いことをやってきたが それが正しかったと思ってたし,... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put out a uniform from a storage to be surely cope with the demand of a customer in linen supply service.例文帳に追加

リネンサプライ業において、客先の要求に正確に対処できる制服の出庫を行う。 - 特許庁

To simultaneously carry out the expiration date lapse timing of a sub-UPnP service configuring a composite UPnP service, and to reduce the number of public information packets.例文帳に追加

複合ＵＰｎＰサービスを構成するサブＵＰｎＰサービスの有効期限経過タイミングを同時にするとともに、広報パケット数を軽減すること。 - 特許庁

To provide a carefully through out service regarding a facility and an equipment installed on it while reducing a cost of a service provider and an owner of the facility.例文帳に追加

サービス提供者や施設の所有者によるコストを削減しつつ、施設や施設に配置された機器に関するきめ細かいサービスを提供する。 - 特許庁

In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.例文帳に追加

本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁

A managing server 100 when receiving a provision request specifies a device 210 associated with a device 210 of a gateway 200 in terms of services as a service-related device on the basis of service information, reads service information corresponding to the service-related device out, and sends the read service information.例文帳に追加

管理サーバ１００は、提供要求を受信したときは、サービス情報に基づいて、ゲートウェイ２００のデバイス２１０とサービス上連携するデバイス２１０をサービス関連デバイスとして特定し、サービス関連デバイスに対応するサービス情報を読み出し、読み出したサービス情報を送信する。 - 特許庁

The reset signals through two paths are put out after a lapse of a prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

The reset signals through two paths are put out after a lapse of prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate.例文帳に追加

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。 - 特許庁

An east-system facility 140 is modified to carry out number-unit communication service processing, and communication service processing of the east-system facility 140 is switched from area-unit communication service processing to number-unit communication service processing.例文帳に追加

東系設備１４０を番号単位の通信サービス処理を実行可能に変更し、東系設備１４０の通信サービス処理を地域単位の通信サービス処理から番号単位の通信サービス処理に切り換える。 - 特許庁

Afterwards, by reading and referring to the service data out of the service discovery server, the network adapter executes operation for providing a service shown by the service data by utilizing an interface with the non-network equipment.例文帳に追加

そして、この後においては、ネットワークアダプタは、サービスディスカバリサーバからサービスデータを読み出して参照することで、非ネットワーク機器とのインターフェイスを利用してサービスデータが示すサービス実現のための動作を実行する。 - 特許庁

It is a service carried out according to the six times of the day consisting of sutra chanting, nenbutsu recitation and prayer based on the 'Ojoraisange' of Chinese monk Shandao. 例文帳に追加

中国の僧善導の「往生礼讃偈」に基づいて1日を6つに分け、誦経（読経）、念仏、礼拝を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most suitable one or more out of the service car 8, the management computer 9, and the service center 10 are automatically selected in accordance with the classification of the abnormality and are informed of the alarm.例文帳に追加

その際、異常の種類に応じてサービスカー８，管理コンピュータ９，サービスセンタ１０の内、最適な一カ所又は複数カ所を自動的に選択してアラームを通知する。 - 特許庁

To reduce out-of-service time by migrating user service in one and the same device in a shorter time.例文帳に追加

同一の装置内でのユーザのサービス移行において、サービス移行をより短時間で行い、ユーザがサービスを利用できない期間をより短縮する。 - 特許庁

An SF deletion unit 140 deletes a service flow already established out of two service flows determined to cause an SFID conflict.例文帳に追加

ＳＦ削除部１４０は、ＳＦＩＤの競合が発生すると判断された２つのサービスフローのうち、既に確立済みのサービスフローを削除する。 - 特許庁

The client apparatus 4 makes communication with a payment server apparatus 6 to carry out the accounting processing of the service which the client apparatus 4 receives from a service providing server apparatus 2.例文帳に追加

クライアント装置４が、ペイメントサーバ装置６と通信を行ってサービス提供サーバ装置２から受けるサービスの決済処理を行う。 - 特許庁

By shrinking users after peaking in right after the Pacific War, the Tomo Keiben Tetsudo railroad (light railway service provided by Tomotetsudo Co., Ltd.,) was going out of service in 1954, due to unprofitability. 例文帳に追加

鞆軽便鉄道（鞆鉄道）の利用も太平洋戦争直後をピークに減少し1954年（昭和29年）には採算悪化などから廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, because the put-out number of prize balls is accurately backed up to a RAM 65, the accurate number of prize balls is put out based on the accurate put-out number of the RAM 65 at the time of recovery from service interruption.例文帳に追加

従って、ＲＡＭ６５に賞球の払出個数が正確にバックアップされるので、停電復旧時にはＲＡＭ６５の正確な払出個数に基づいて正確な個数の賞球が払出される。 - 特許庁

The servers 20A and 20B having received this authentication information carry out a service related to the service request from the user and thereafter inform the processing server 60 of charge information to the service.例文帳に追加

この認証情報を受信したサービス制御サーバは、利用者のサービス要求に関連するサービスを実行した後、そのサービスに対する課金情報を処理サーバ６０に通知する。 - 特許庁

To provide a service control network for providing individual service to each user or each terminal especially in an IPv6 network out of IP networks including mobile environments and a method for controlling the service control network.例文帳に追加

モバイル環境を含むＩＰネットワークに関し、特にＩＰｖ６ネットワークのユーザ毎又は端末毎に個別のサービスを提供するサービス制御ネットワーク及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A service order information determination processing part 232 carries out processing determination with respect to the response data of the integrated service order, and it sends service order information to a center station in response to a determination result.例文帳に追加

サービスオーダ情報判定処理部２３２は、統合されたサービスオーダへの応答データに対して処理判定を行い、判定結果に応じてサービスオーダ情報をセンタ局に送出する。 - 特許庁

The service user receiving the sectional information from the service provider selects the necessity out of the possessing attribute warrant, and transmits it to the service provider.例文帳に追加

サービス提供者から，区分情報を受け取ったサービス利用者は，当該区分情報に基づいて，所有する属性証明書の中から必要なものを選択して，サービス提供者に送付する。 - 特許庁

Shodensha Co., Ltd. carries out business in Japan and overseas, as a company rendering a comprehensive service called ESCO (Energy Service Company), which covers energy savings recommendations, and the provision, maintenance and management of facilities, etc.例文帳に追加

株式会社省電舎は、ESCO（Energy Service Company）とよばれる省エネルギーの提案、施設の提供、維持・管理など包括的なサービスを行う企業として国内外に事業展開している。 - 経済産業省

To provide a communication method whereby a service providing apparatus can carry out accounting with respect to a service provided to a client apparatus, even if personal data of a user of the client apparatus are not provided to the service providing apparatus.例文帳に追加

クライアント装置のユーザの個人データをサービス提供装置に提供しなくても、サービス提供装置がクライアント装置に提供するサービスに関する決済を行うことができる通信を提供する。 - 特許庁

When service registration application of a user station 23 is carried out in operation server devices 11 and 12, and there is a response of registration completion, the user station 23 sends service order information to a service order link information management device 13.例文帳に追加

ユーザ局２３のサービス登録申込がオペレーションサーバ装置１１，１２で実施され登録完了の応答があると、ユーザ局２３はサービスオーダリンク情報管理装置１３にサービスオーダ情報を送る。 - 特許庁

At such a time, information such as charges of pay service or number of pieces required for printing-out is dispatched from the web site.例文帳に追加

この時、Ｗｅｂサイトからは、有料サービスの料金、枚数等の印刷出力に必要な情報が渡される。 - 特許庁

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine. 例文帳に追加

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a reception time of the top service request is before the start of a predetermined time to process the same service schedule 126 next (ST204; YES), a service providing unit 128 carries out processing of the top service request, repeats processing to delete the processed service request from the top of the service schedule 126 and transmits MBMS data (ST205, ST206).例文帳に追加

サービス提供部１２８は、先頭のサービスリクエストの受信時刻が、同じサービススケジュール１２６を次回処理する所定時間の開始前である間は（ＳＴ２０４；ＹＥＳ）、先頭のサービスリクエストの処理を実行してサービススケジュール１２６の先頭から処理したサービスリクエストを削除する処理、を繰り返し、ＭＢＭＳデータを送信する（ＳＴ２０５、ＳＴ２０６）。 - 特許庁

The mobile phone 1 comprises a service zone detector 2 which detects whether the own terminal is in a service zone or not and an out of service zone notifying unit 3 which informs the user that the mobile phone is outside the service zone when the detector detects the mobile phone being outside the service zone.例文帳に追加

携帯電話機1において、自端末がサービス圏内であるかサービス圏外であるかを検出するサービス圏検出部2と、その検出によりサービス圏外である時に、利用者にサービス圏外であることを伝えるサービス圏外通知部3を備える。 - 特許庁

The first apparatus receives an execution result of the service called out by interpreting the third document by the second apparatus called out of the first apparatus.例文帳に追加

そして、第１の装置から呼び出された第２の装置が第３の文書を解釈し呼び出したサービスの実行結果を第１の装置が受信する。 - 特許庁

In this section “service of the State” means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941. 例文帳に追加

本条において「アイルランドの国の事業」とは，国庫が負担若しくは支出する資金又はアイルランド議会により若しくは1941年地方自治体法の適用上の地方自治体により提供された資金を財源とする事業をいう。 - 特許庁

To predict service life of a working machine accurately to make a proper overhaul carrying-out plan early.例文帳に追加

作業機械の寿命をより正確に予測し、適切なオーバホール実施計画を早期に立案可能とする。 - 特許庁

To provide a service cover for wiring and piping materials to prevent them from slipping out of concrete body.例文帳に追加

コンクリート体から抜け出すのを防止することができる、配線・配管材引込みカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of carrying out location service in a packet radio network such as a GPRS.例文帳に追加

ＧＰＲＳのようなパケット無線ネットワークに対する位置サービスを実施するメカニズムを提供すること。 - 特許庁

Similar service or additional parking time can be given to out-of-store sales customers and customers who do not do shopping.例文帳に追加

外商顧客、買い物以外の顧客も、同様のサービスあるいは付加駐車時間を追加するできる。 - 特許庁

Preferably plural tags are read out and service corresponding to the combination of plural ID numbers is provided.例文帳に追加

好ましくは複数のタグを読み取り、複数の識別番号の組合せに対応するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide techniques for performing uniform out-of-service (UOOS) search to detect wireless systems.例文帳に追加

無線システムを検出するための均一圏外（ＵＯＯＳ）サーチを実行するための技術を提供する。 - 特許庁

Yorimori's loss of status stretched out over a year, until he allowed to reenter service in November 1169. 例文帳に追加

頼盛の失脚は一年の長きに渡り、出仕が許されたのは嘉応元年（1169年）11月だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user of the service is made able to carry out the calculation by accessing this program with a cellular phone 3.例文帳に追加

そして、サービスの利用者が携帯電話機３でそのプログラムにアクセスして計算を行えるようにする。 - 特許庁