「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the RRC indicates that the connection with the base station is "out of service", a series of timers are started to limit the duration of attempts by the RRC to re-enter an "in service" condition before the RRC releases the allocated resources and moves to an idle mode.例文帳に追加

RRCがベースとの接続が休止中であるのを示した場合、一連のタイマーが計時を開始し、RRCが配分されたリソースを解放し、アイドルモードに移る前に、RRCが稼動中状態に再入するのを試みる持続時間を規制する。 - 特許庁

To provide a broadcast service switching and sending-out device capable of efficiently allocating a port for broadcast program data handled according to a requested service without taking into consideration the number of ports and the operation state of a program server.例文帳に追加

ポートの数や番組サーバの動作状況を考慮することなく、要求されるサービスに応じて取り扱う放送番組データに対しポートを効率良く割り当てることが可能な放送サービス切替送出装置を提供する。 - 特許庁

The information processing service providing method for providing information processing service to plural service users through a communication network is provided with a step for forming a community to which a specific service user out of plural service users for receiving the provision of the information processing service belongs and a step for integrating input information inputted to the formed community and providing the integrated input information to service users belonging to the community.例文帳に追加

複数のサービス利用者に通信ネットワークを介して情報処理サービスを提供する情報処理サービス提供方法において、情報処理サービスの提供を受ける複数のサービス利用者の内の特定のサービス利用者が属するコミュニティを形成するステップと、前記形成されたコミュニティで入力された入力情報を統合し、その統合した入力情報を当該コミュニティに属しているサービス利用者に提供するステップとを有するものである。 - 特許庁

To provide an intruder recognizing device for automatically reporting information of cellular phone number or ID from a cellular phone by generating and stopping jamming in the detection of an intruder to make the cellular phone of the intruder from 'out-of-service' to 'in-service'.例文帳に追加

侵入者を検知すると妨害電波を発生・停止し、侵入者の携帯電話機を「圏外」から「圏内」とすることにより、携帯電話機から自動的に携帯番号やＩＤ等の情報を通知させる侵入者特定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a streetcar service supporting device improving ride comfort by minimizing stopping or restarting of a streetcar, and service efficiency by carrying out on-time operation.例文帳に追加

路面電車の停止や再発進を極力少なくして乗り心地を向上させるとともに、定時運転を行い運行効率の向上が図れる路面電車の運行支援装置を提供することである。 - 特許庁

A central processing part 110 controls a ticket processing part 121 for alighting and a ticket processing part 122 for boarding whose state is changed between an out-of-service state and an in-service state.例文帳に追加

統括処理部１１０は、受付拒否状態と処理可能状態との状態遷移が可能な降車用乗車券処理部１２１及び乗車用乗車券処理部１２２とを制御する。 - 特許庁

To enable the guarantee on a position of a user who uses a number notification service of a telephone and carries out an authentication operation, and to improve the reliability of the authentication processing.例文帳に追加

電話機の番号通知サービスを利用するとともに、認証操作を行うユーザの位置に関する保証を可能とし、認証処理の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a mechanism for carrying out an installation work of maintenance services more reliably without always synchronizing an additional installation of a device with settings associated with the device of a service center.例文帳に追加

デバイスの追加設置とサービスセンターのデバイスに係る設定とを必ずしも同期させずとも、メンテナンスサービスの設置作業をより確実に行える仕組みを提供する。 - 特許庁

Allocation of subchannels is carried out in three steps, in each iteration of the CZF-SESAM algorithm, the while taking into account prescribed quality of service (QoS) constrains.例文帳に追加

高位層のために課される所定のＱｏＳ制約条件を考慮して、ＣＺＦ−ＳＥＳＡＭアルゴリズムの各反復処理において３ステップでサブチャネルの割当を実行する。 - 特許庁

To display a map of its periphery when a user is in a place about which he is geographically ignorant and out of the radio communication service range of a cellular phone 10 such as a foreign country.例文帳に追加

利用者が外国等の携帯電話機１０の無線通信サービス圏外でかつ地理不案内な場所にいても、その周辺の地図を表示できるようにする。 - 特許庁

The value of x is set so as to be any of 0.5, 1, a value which is larger than 0.5, and a value which is smaller than 1 according to the equipment circumstances of a service area in which failure number prediction is carried out.例文帳に追加

ｘの値は、故障数予測を行うサービスエリアの設備状況等により、０．５、１、０．５より大きく１より小さい値、のうちのいずれかである。 - 特許庁

To provide a remote site management system capable of providing timely and rational maintenance service even if an apparatus out of the object of maintenance is included in the system.例文帳に追加

システムに保守対象外の機器が含まれている場合でも、タイムリーに合理的な保守サービスを提供することのできる遠隔サイト管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a transport dolly capable of placing any object of different size easily and stably and being stored compactly when it is out of service.例文帳に追加

様々な大きさの載置物を容易かつ安定に載置することができるうえ、不使用時には小さくコンパクトに収納することができる運搬用台車を提供する。 - 特許庁

The service life of the cleaning member 10 is prolonged since localized existence of the accumulated matter inside the cleaning member is eliminated for cleaning of the accumulated matter is not carried out by the cleaning member 10.例文帳に追加

清掃部材１０はこれらの蓄積物を清掃しないので、清掃部材１０内への蓄積物の偏在が解消し、清掃部材１０の寿命が延びる。 - 特許庁

Inspectors of JNES that conducts part of the inspection work carry out the pre-service inspection according to the instruction of the Minister of METI, and notifies the Minister of METI of the result.例文帳に追加

また、検査事務の一部を行う原子力安全基盤機構の検査員は、経済産業大臣からの指示に基づき使用前検査を行い、その結果を経済産業大臣に通知することとされている。 - 経済産業省

(iv) Financial Instruments Intermediary Service Providers prescribed in Article 2(12) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act which, apart from Financial Instruments Intermediary Service (meaning Financial Instruments Intermediary Service prescribed in Article 2(11) (Definitions) of that Act and limited to service of carrying out any of the acts listed in the following; hereinafter the same shall apply in this item), exclusively engage in activities incidental to Financial Instruments Intermediary Service and other services specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as "Company Specialized in Securities Intermediary Service"); 例文帳に追加

四　金融商品取引法第二条第十二項（定義）に規定する金融商品仲介業者のうち、金融商品仲介業（同条第十一項（定義）に規定する金融商品仲介業をいい、次に掲げる行為のいずれかを営む業務に係るものに限る。以下この号において同じ。）のほか、金融商品仲介業に付随する業務その他の内閣府令で定める業務を専ら営むもの（以下「証券仲介専門会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To exactly collect result information such as the time and contents of nursing care service carried out at a site of nursing care so as not to make a person in need of nursing care and a family have uneasy feelings and doubt without enforcing large economic burdens on a service agency and the person in need of nursing care and to transmit the result information to the service agency.例文帳に追加

サービス事業者及び要介護者に大きな経済的負担を強いることなく、介護現場で実施された介護サービスの時間、内容等の実績情報を的確に、かつ要介護者や家族に対して不安感や疑念を抱かせることがないように収集し、サービス事業者に伝達すること。 - 特許庁

Creating a fair transaction environment through the above documentation of contract content so as to have the quality of service appropriately reflected in the price will bring out the drive and abilities of service-providing SMEs, and is also considered incredibly important in efforts to improve the productivity of small and medium service providers.例文帳に追加

以上のような契約内容の書面化等を通じて公正な取引環境を整備し、サービスの品質が価格に適切に反映される環境の実現を図ることは、サービスを提供する中小企業の意欲と能力を引き出し、中小サービス産業の生産性の向上を図る上で非常に重要であるといえよう。 - 経済産業省

A slip-out prevention portion 5h is prepared on the service cover body 5 almost perpendicular to the reference plane 5a so as to prevent the other end D2 from turning and slipping out of the ceiling 1 with one side D1 of the service cover 5 where the connector 4 is installed as the center.例文帳に追加

そして、カバー本体５には、そのカバー本体５の、コネクタ４が設けられた一方側Ｄ１を中心として、他方側Ｄ２が天井１から抜け出すように回動するのを防止する抜脱防止部５ｈが、前記基準面５ａと略直角となるようにして備わっている。 - 特許庁

The radio communication terminal 101 which receives the data, recognizes that the service area A overlaps its own service area C even if the own vehicle 201 exists out of the service area A of the road side communication unit 105, and can perform communication while avoiding communication collision.例文帳に追加

これを受けた無線通信端末１０１は、自車両２０１が路側通信機１０５の通信圏Ａ外に存在している場合でもこの通信圏Ａが自端末の通信圏Ｃにかかっていることを認識して、通信衝突を避けて通信を行うことができる。 - 特許庁

NISA puts together the result of the inspection carried out by electric facility inspectors, who are personnel of NISA, and the result of the inspection carried out by inspectors of JNES, and reviews the result of the pre-service inspection in a comprehensive manner.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、その職員である電気工作物検査官が行った検査の結果と、原子力安全基盤機構の検査員が行った検査の結果をとりまとめて、総合的に使用前検査の結果について検討を行う。 - 経済産業省

The common part of each application is bound out as an application service 121b and a common system service 121a, a platform 122 is formed with the application service 121b, the common system service 121a and a general purpose OS 111, and a printer application 123, a copy application 124 and various applications 125 are mounted on the platform 122.例文帳に追加

各アプリケーションの共通部分をアプリサービス１２１ｂおよび共通システムサービス１２１ａとして括りだし、このアプリサービス１２１ｂ、共通システムサービス１２１ａおよび汎用ＯＳ１１１によってプラットホーム１２２を形成し、該プラットホーム１２２上にプリンタアプリ１２３、コピーアプリ１２４および各種アプリ１２５を搭載する。 - 特許庁

To provide a capability information acquisition method of a communication apparatus that registers capability information of iFAX service of a communication opposite party to an ENUM DNS server and carries out communication, depending on the capability of the iFAX service of the communication opposite party acquired from the ENUM DNS server in the case of carrying out communication, and to provide the communication apparatus, and a control method thereof.例文帳に追加

通信相手のｉＦＡＸサービスの能力情報をＥＮＵＭのＤＮＳサーバーに登録し、通信を行う際にはＥＮＵＭのＤＮＳサーバーから取得した通信相手のｉＦＡＸサービスの能力に応じた通信を行う通信装置の能力情報取得方法、通信装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a throwaway milling cutter for reducing a frequency of replacing a tip by lengthening a service life of the tool by improving the tip run-out accuracy of the tip without increasing the number of part items.例文帳に追加

部品点数を増加することなく、チップ先端の振れ精度を向上して工具の寿命を延長し、チップ交換の頻度を低減することができるスローアウェイフライスを提供する。 - 特許庁

When a drainage pump 12 is out of operation service in the case drainage is forcedly made, a check valve 27 for preventing the flowing water from passing through the inside of the drainage pump 12 is provided on the side of an outlet port of the drainage pump 12.例文帳に追加

強制排水時で排水ポンプ１２の運転休止時に、排水ポンプ内１２の流水通過を防止する逆止弁２７を排水ポンプ１２吐出口側に設ける。 - 特許庁

Article 112 (1) A service by publication shall become effective when two weeks have elapsed since the day on which the posting under the provision of the preceding Article was carried out; provided, however, that a service by publication set forth in Article 110(3) shall become effective on the day following the day on which the posting was carried out. 例文帳に追加

第百十二条　公示送達は、前条の規定による掲示を始めた日から二週間を経過することによって、その効力を生ずる。ただし、第百十条第三項の公示送達は、掲示を始めた日の翌日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controller for steering apparatus capable of prolonging service life of auxiliary power supply by reducing the number of charging and discharging of the auxiliary power supply and improving reliability of the steering apparatus by preventing the occurrence of running-out of assist operation.例文帳に追加

補助電源の充放電の回数を減らして長寿命化を図るとともに、アシスト切れ等を回避して装置の信頼性を向上させることができるステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

This system is configured to instruct a server 101 including a print service 704 to carry out a port creation executable by the Web service 701 of a client 104, receive a response corresponding to the instruction through the Web service 701, and display it in a Web browser 703.例文帳に追加

クライアント１０４のＷｅｂサービス７０１で実行可能なポート作成をプリントサービス７０４を備えるサーバ１０１に代行指示し、該指示に対応する応答をＷｅｂサービス７０１を介して受信してＷｅｂブラウザ７０３で表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

To rationalize business and to improve a customer service so that insurance contract application and the issuing of an insurance related certificate can be carried out occasionally.例文帳に追加

保険契約申し込みと保険関係証書の発行を随時行うことができるよう業務の合理化と顧客サービスの向上を図る。 - 特許庁

In 1562, he put his colleague to the sword and ran away, but after Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) broke out, he was allowed to return to the service and helped suppressing the uprising. 例文帳に追加

永禄5年（1562年）に同僚を斬り出奔するが、三河一向一揆がはじまると帰参を許され、一揆鎮圧に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle clothes hanger not constituting an obstacle when out of service, securing a sufficient strength, and allowing easy manipulation.例文帳に追加

不使用時には邪魔にならず、しかも十分な強度が得られ、且つ操作が容易となるように改良された車載用衣服ハンガーを提供する。 - 特許庁

Bending moment with respect to the driving pistons at impact absorption is suppressed to carry out service life elongation of the oscillating actuator 10.例文帳に追加

衝撃吸収時における駆動ピストンに対する曲げモーメントの発生を抑制して揺動型アクチュエータ１０の長寿命化が図れる。 - 特許庁

At present, when the Emperor needs to go out as a public service, an announcement to the effect that the Emperor's mourning period is over on the column of the Imperial House things in the official gazette. 例文帳に追加

現在、天皇が服喪期間内に公務で外出する必要があるときは、官報の皇室事項欄に除喪の旨が公表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They marketed themselves as a people search service, where their users can look up old friends or relatives anyone they've fallen out of touch with.例文帳に追加

彼らは"人物検索"をサービスとして市場に提供 利用者は古い友人や親戚を調べることができます 音信不通になった誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Further, it is not necessary to generate a signal dedicated to measurement unlike a case of BER evaluation and measurement can be carried out while normal service is provided.例文帳に追加

またＢＥＲ評価の場合のように測定専用の信号を生成する必要がなく、通常サービス実施中の測定が可能となる。 - 特許庁

In an investigation (customer service) operation department 102 in the insurance company, circumstances of the accident and the event are grasped through the real-time image and the sound, and then, investigation is carried out.例文帳に追加

保険会社の審査(顧客対応)担当部門１０２では、リアルタイムの画像・音声にて事故や事象の状況を把握し、審査する。 - 特許庁

The studies are carried out to evaluate such aging and performance degradation and to confirm the integrity of cables during in-service operation.例文帳に追加

このような経年変化、性能低下を合理的に評価し、供用期間中での健全性を確認するための研究が行われている。 - 経済産業省

To carry out cleaning of a transfer belt well, to prevent the occurrence of image failure such as soiling of a backside of recording material and at the same time to achieve long service lives of the transfer belt and a transfer belt cleaning member.例文帳に追加

転写ベルトの良好なクリーニングを達成し、記録材の裏汚れなどの画像不良が発生せず、かつ、転写ベルトおよび転写ベルト用清掃部材の長寿命化を達成する。 - 特許庁

In the base station, there are provided: packet flow multiplex means which carry out multiplex of the packet flow identified by quality of service, based on quality of service requirment to the base station, and retransmission control means to make retransmission control for every packet flow by which multiplexed.例文帳に追加

基地局に、ＱｏＳ要求条件に基づいてＱｏＳで識別されるパケットフローを多重するパケットフロー多重手段と、多重されたパケットフロー毎に再送制御を行う再送制御手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

To provide a medium feeding device having a medium supporting part, which supports the whole surface of medium during the service and is accommodated compactly when out of service, and also provide a recording device equipped with it, and a liquid jetting device.例文帳に追加

使用時は媒体の全面を支持することができ、不使用時はコンパクトに収納することができる媒体支持部を有する媒体給送装置及びその給送装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

In this field 60, questionnaire, commercial message, article sale and retrieval services are displayed and when a user selects a desired service out of these services, that service can be received and a point corresponding to each of these services can be obtained.例文帳に追加

この欄６０には、アンケート、コマーシャル、物販、検索サービスが表示されており、ユーザーはこれらの中から所望のサービスを選ぶと、そのサービスを受けられると共に、これら各サービスに対応して設定されているポイントを得ることができる。 - 特許庁

To provide a goods service device for game apparatuses, which carries out a processing for the equivalent value of goods to be withdrawn in the wagon service handily and quickly being linked to a sealed type pachinko game machine by preventing errors and fraudulence pertaining to the equivalent value of the goods to be withdrawn.例文帳に追加

ワゴンサービスの商品の引落対価に関する処理を封入式パチンコ機と連携させて引落対価の過誤や不正を防止しつつ簡便かつ迅速に行う遊技装置における商品サービス装置を提供することにある。 - 特許庁

Out of the Grade 1 (G1) races in the Keirin race rating, the Yomiuri News Cup All Japan Selection Keirin was held in 1987 and out of the Grade 2 (G2) races in the Keirin race rating, the Furusato Derby in 2003, as well as the Kyodo News Service Cup Keirin in 2007, took place. 例文帳に追加

競輪の競走格付けGI(G1)は1987年に読売新聞社杯全日本選抜競輪、競輪の競走格付けGII(G2)は2003年にふるさとダービーが、2007年には共同通信社杯競輪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By calculating a heat supply cost of water service in addition to electricity, and gas as the heat supply costs, accurate evaluation of the heat supply system can be carried out, and heat supply is carried out by optimum supply amounts of electricity and gas.例文帳に追加

熱供給コストとして、電気、ガスに加えて水道の熱供給コストも算出することで、熱供給システムの正確な評価を行うことを可能とし、最適な電力およびガスの供給量にて熱供給を行う。 - 特許庁

A communication device, a control method of the communication device, and its program selects a prescribed service out of a plurality of services and displays it, detects connection or disconnection with a communication partner, when connection is detected after disconnection with the communication partner, switches a service to be selected and displayed, and performs a process to offer a service which is selected and displayed.例文帳に追加

複数のサービスの中から所定のサービスを選択して表示し、通信相手との接続と切断とを検出し、通信相手との切断の後に接続を検出した場合、選択して表示するサービスを切り替え、選択して表示されているサービスを提供するための処理を行う。 - 特許庁