「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas heating device capable of efficiently heating gas to be heated, capable of elongating a service life of a heater therefor, and capable of carrying out compactification.例文帳に追加

加熱対象ガスを高効率で加熱することができ、またそのためのヒータを長寿命化することや、コンパクト化することの可能なガス加熱装置を提供する。 - 特許庁

Then the service path information generating apparatus cross-references the collected pieces of information to each other to generate information used for particularizing a service path, searches information stored in a storage means by using entry information from an operator for a key to particularize the service path pointed out by the entry information and generates the information of the service path.例文帳に追加

そして、この収集した情報を互いに関連付けることで、サービス経路の特定に用いられる情報を生成し、オペレータからの入力情報をキーにして保存手段に保存される情報を検索することで、その入力情報の指すサービス経路を特定して、その情報を作成する。 - 特許庁

If the management of the number of service times is performed on the side of the server for management, the number of the service times etc., are eventually managed by referencing the identification information UID read out of the optical disk and therefore the management does not depend on an information terminal device for reproducing the optical disk at all.例文帳に追加

サービス回数の管理を管理用サーバ側で行うと、光ディスクから読み出された識別情報ＵＩＤを参照してサービス回数などを管理することになるので、ディスクを再生する情報端末装置には全く依存しない。 - 特許庁

To provide a settlement of account system which is easily utilizable for everybody and in which a rational settlement of account can be carried out for both of a provider side of a service and a user side of the service, a portable information terminal used in this system and a server device.例文帳に追加

誰もが手軽に利用可能であり、かつ、サービスの提供者側とサービスの利用者側との双方にとって、合理的な決済が可能な情報利用決済システム、このシステムで用いられる携帯情報端末およびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting structure for a table free of generation of a friction sound etc. capable of precluding application of a shock when movable table on a seat back face is drawn out and stopped in the service position and performing smooth operations of drawing out the movable table and putting in.例文帳に追加

シート背面の可動テーブルを引き出して使用位置で停止する際に衝撃が発生せず、可動テーブルの引出しおよび収納両方向の操作が滑らかにでき、摩擦音等が発生しないテーブルの支持構造の提供。 - 特許庁

When a fault occurs in any one of service operating machines 13-1 to 13-4, a supervisory manager 12 requests load information to the machines, where no fault occurs, and reads the resource condition of a service provided by the machine, where the fault occurs, out of a service holder 11.例文帳に追加

監視マネージャ１２は、サービス稼働マシン１３−１〜１３−４のいずれかで障害が発生すると、障害が発生していないマシンに対して負荷情報を要求すると共に、サービスホルダ１１から、障害が発生したマシンが提供していたサービスのリソース条件を読み出す。 - 特許庁

In addition, in recent years, the share of service industry as proportion of direct, outstanding overseas investment has grown, particularly in developed countries. As pointed out in the aforementioned OECD report (2008), the establishment of a global value chaining the service industry has become active, mainly in the business-support service sector.例文帳に追加

加えて、近年、先進各国を中心に、対外直接投資残高におけるサービス産業のシェアは大きくなっており、前掲OECD（2008）でも指摘されるとおり、ビジネス支援サービスの分野を中心に、サービス産業におけるグローバル・バリュー・チェーンの構築が活発化している。 - 経済産業省

An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.例文帳に追加

ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。 - 特許庁

To improve the rapidness of reporting the position information by newly introducing a position information service server in a go-out information service provision system, thereby realizing a one-stop service which cuts down the communication cost of the regular communication with portable terminals.例文帳に追加

外出情報提供サービス提供システムにおいて、新たに位置情報提供サーバを導入することにより、位置情報の速報性を改善し、携帯端末との常時通信に係る通信費を低く抑えるワンストップサービスの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device to monitor the surrounding area of a vehicle capable of securing the design quality of the whole vehicle and preventing a photographing camera from having dust etc. or being damaged by contact of gravel etc. when it is out of service.例文帳に追加

車両全体の意匠性を確保できるとともに、非使用時に撮像カメラに粉塵が付着したり砂利等の当接により損傷したりする事態を防止する。 - 特許庁

When an "order later" button is pressed, the order of the image service is not carried out, but processing of automatically storing the image in an HDD 18 or the like can be carried out according to presetting.例文帳に追加

「後で注文する」ボタンが押下された場合は、画像サービスの注文は実行されないが、事前の設定に従い、ＨＤＤ１８などに画像を自動的に保存する処理などを実施できる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast transmitter for sending a video image of a resolution, which cannot be sent out by a single service, by sending out the video image while dividing the video image using a plurality of services at a transmitter side.例文帳に追加

送信機側で複数のサービスを用いて映像を分割して送出することで、一つのサービスでは送出不可能な解像度の映像を送出するデジタル放送送信機を提供する。 - 特許庁

A payment server 1 carries out the price payment of the gene diagnosis service by using only the identification code A, and the management server 2 carries out the browsing processing of the gene information by using only the identification code B.例文帳に追加

支払いサーバ１は、識別コードＡのみを用いて遺伝子診断サービスの代金支払い処理を行い、管理サーバ２は、識別コードＢのみを用いて遺伝子情報の閲覧処理を行う。 - 特許庁

To link a customer having a print request to a print provider who provides a printing service capable of carrying out the print request.例文帳に追加

印刷要求を有する顧客を、その印刷要求を遂行することができる印刷サービスを提供する印刷プロバイダと結合する。 - 特許庁

To provide a printer in which the service life of printing parts in a print head can be equalized and cleaning operation can be carried out optimally.例文帳に追加

印字ヘッド等の印字部の寿命を平準化したり、最適なクリーニング動作を行うことができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

The Internet is utilized from the purchase of an article to a repair service and convenient article purchase and speedy repair can be carried out for a user.例文帳に追加

商品の購入から修理サービスまでインターネットを利用し、ユーザーに対して便利な商品購入、迅速な修理実施ができる。 - 特許庁

A terminal device 2 receives radio waves by service link lines 7, 8 of the same frequency via the out-satellite 3 and the in-satellite 4.例文帳に追加

端末局２は、アウト衛星３及びイン衛星４を介する同じ周波数のサービスリンク回線７及び８により受信する。 - 特許庁

To verify whether cooperation processing can be carried out not only currently but also in the future before execution of service cooperation processing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサービス連携処理の実行前に、現在だけでなく将来的にも連携処理をできるか否かを検証する。 - 特許庁

To provide a multi-service radio communication system which can select the best radio system in a short time out of radio systems.例文帳に追加

複数の無線システムの中から最良の無線システムを短時間で選択することができるマルチサービス無線通信システムを提供する。 - 特許庁

All transactions carried out before the Service in relation to a European patent application may be effected without the intervention of a professional representative.例文帳に追加

欧州特許出願に関して庁に対して行う手続処理は，すべて職業代理人の参加なしで実行することができる。 - 特許庁

To provide an out-zone wireless communication system and a mobile station, that can communicate with the mobile station even when the mobile station is resident at the outside of a wireless service.例文帳に追加

移動局が無線サービスの圏外にあっても通信可能な圏外無線通信システムおよび移動局を提供すること。 - 特許庁

To provide a control valve type lead storage battery excelling in a discharge and neglect characteristic and a long service life of a cycle without carrying out an acid dipping process.例文帳に追加

酸浸漬処理を行わずに、放電放置特性やサイクル寿命特性の優れた制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

Freight transport service was carried out using boxcars, on the private siding approximately 6 km toward the Maizuru plant of Nippon Sheet Glass Co., Ltd., facing Maizuru Port. 例文帳に追加

舞鶴港に面する日本板硝子舞鶴工場へ6kmほどの専用鉄道が続き、有蓋車による貨物輸送を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 941 type trains were put out of service, but the 922-0 trains were used until 'Doctor Yellow' based on 0 series trains were introduced later. 例文帳に追加

941形は全く活躍することなく廃車となったが、922-0はその後0系を元とした｢ドクターイエロー｣が登場するまで生き永らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out social service activities by founding a great number of hospices and small clinics for refugees when the Great Kanto Earthquake occurred on September 1, 1923. 例文帳に追加

9月1日南関東直下地震に際して難民の休息所、簡易診察所を多数開設し社会奉仕活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To search for parking lots with taking parking lots into account where a discount service carried out at a commercial facility of a destination can be utilized.例文帳に追加

目的地の商業施設で実施される割引サービスを利用できる駐車場を考慮した駐車場検索を行なう。 - 特許庁

A storage medium is inserted into a terminal device 2 in each room and image information is read out of the storage medium and sent to a print service center 1.例文帳に追加

各部屋の端末装置２に記憶メディアを挿入し、記憶メディアから画像情報を読み出し、印刷サービスセンター１へ送信する。 - 特許庁

By using a specific key as an encryption key, operation verification is carried out during the production/service (repairing) of the AV signal recording/reproducing device.例文帳に追加

ある特定の鍵として暗号キーを用いて、ＡＶ信号記録再生装置の生産・サービス（修理）時における動作確認を行う。 - 特許庁

Based on the display of the message, a service of maintenance to both the waste liquid tank 23 and the suction pump 22 can be carried out.例文帳に追加

したがって、前記メッセイジの表示に基づいて、廃液タンク２３および吸引ポンプ２２の双方のメンテナンスを施すサービスの運用を図ることができる。 - 特許庁

To realize a function of checking security etc., as a membership service after guidelines for security are worked out as a part of management support business.例文帳に追加

経営支援ビジネスの一環として、セキュリティガイドラインの策定からセキュリティチェック等の機能をネットワークを利用した会員制サービスとして実現する。 - 特許庁

To restrain the back pressure bringing the out-of-plate deformation to steel plate caused by the moisture contained in concrete, and also to achieve the observation of concrete during an in-service period.例文帳に追加

コンクリートに含有する水分に起因した鋼板を面外変形させる背圧を抑制し、かつ供用期間中のコンクリートの観察を可能とする。 - 特許庁

TECHNICAL METHOD COMBINED WITH COMPRESSION/REGISTRATION FOR WORKING OUT SUBTRACTIONS AS APPLICATION SERVICE PROVIDER WITH TIME FOR DETECTING CHANGES OF MEDICAL IMAGING WITH THE PASSAGE OF TIME例文帳に追加

医用イメージングの経時的変化を検出するために時間的サブトラクションをアプリケーション・サービス・プロバイダとして実現するための圧縮／レジストレーション併用技法 - 特許庁

To reduce system stop frequency in a system formed out of different service lives (abrasion/degradation/contamination) and a plurality of parts or devices having different operating conditions.例文帳に追加

異なる寿命（摩耗／劣化／汚れ）と、稼働状況の異なるの複数の部品または装置から構成されるシステムにおいて、システム停止回数を削減する。 - 特許庁

To provide a mobile telephone capable of recognizing immediately a normal standby, an emergency call standby and out of service area W-CDMA method.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ方式において、通常待受、緊急呼待受および圏外を発信時に直ちに知ることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The service person reads out the information on the measured temperatures of the plurality of temperature sensors and the operating state in measurement from a refrigerator-freezer 10 by infrared ray communication.例文帳に追加

サービスマンが冷凍冷蔵庫１０から、複数の温度センサの測定温度及び測定時の運転状態の情報を赤外線通信により読み出す。 - 特許庁

The toning service server 1 receives the order of the toning request of the color specified by the user terminal 3 as the specified color to be toned and carries out toning.例文帳に追加

調色サービスサーバ１は、ユーザ端末３から指定された指定色を、調色すべき指定色として調色依頼を受注し、調色を行う。 - 特許庁

To provide a print service method which carries out a consistently process from the creation of documents for outputting the documents by printing to the output of the documents by printing.例文帳に追加

印刷出力を目的とするドキュメントの作成から、その印刷出力までを一貫して行うことが可能なプリントサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder whose service life can be extended by designating, out of a plurality of transportation rollers, only specified transportation rollers as ones to be replaced.例文帳に追加

複数の搬送ローラのうち特定の搬送ローラのみを交換対象とすることで、長寿命化を図ることができる給送装置を提供すること。 - 特許庁

To support high-availability, rapid fault recovery, out-of-band-condition signaling and/or other quality of service assurances and security in a networked environment.例文帳に追加

高い可用性、迅速な故障回復、帯域外条件のシグナリング、及び／又はネットワーク環境における他のサービス品質保証及びセキュリティをサポートする。 - 特許庁

At a moment in time when the joint 12c of a lead wire 12 comes into contact with the slit end 10d, the brush is not pushed out any more and reaches the end of service life.例文帳に追加

そして、リード線１２の接続部１２ｃがスリット端部１０ｄに接触した時点で、ブラシ８はそれ以上押し出されなくなり寿命を迎える。 - 特許庁

However,CDYNE's FAQ points out that it has a "100% availabilityobjective" and that in the event of "natural disaster, act of terror, or other catastrophe, web service traffic is transferred to our secondary data center".例文帳に追加

ただし、CDYNE の FAQ では、CDYNE が「100% の可用性を目標」とし、「自然災害、テロ、その他の災害時に、Web サービスのトラフィックはセカンダリデータセンターに転送される」とあります。 - NetBeans

Because the place to keep abandoned cars could have changed if nothing had been done, the same model cars of 81-82 were operated between Shinomiya and Hamaotsu as an out-of-service train. 例文帳に追加

このままでは廃車車両の留置場所が変わってしまうため、同形式81-82号車は四宮～浜大津間を回送として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same service contents can be set for the plurality of card terminal devices 3 at a time and all the card terminal devices 3 carry out the service of the same contents in the same timing.例文帳に追加

複数のカード端末装置３の全てについて同一のサービス内容を一括して設定することができ、複数のカード端末装置３の全てにおいて同一のタイミングで同一内容のサービスが実施される。 - 特許庁

Each driver with the taxi terminal device 3 determines the present availability status of his/her taxi (deadhead, in service, reserved for pick up, out of service, for fare settlement, etc.) and returns a determination result to the taxi dispatch device 4.例文帳に追加

タクシー端末装置３の運転手は、現在のタクシーの乗車状態（空車、賃走、迎車、回送、支払等）を参考にして配車可能かを判断し、判断結果をタクシー配車装置４に返信する。 - 特許庁

When the unstable state is detected, the mobile wireless terminal 100 allows a forced sleep means 140b to delay the out-of-service processing at entry into the outside of the service only by forced sleep time Tsleep.例文帳に追加

そして、移動無線端末１００は、不安定状態を検出した場合には強制スリープ手段１４０ｂにより圏外突入時の圏外処理を強制スリープ時間Ｔｓｌｅｅｐだけ遅延させるようにする。 - 特許庁