「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, third information required for utilizing a service provided by the server is stored on the recording medium and while using the third information read out of the recording medium, the terminal is automatically connected to the service provided by the server.例文帳に追加

また、前記記録媒体にサーバが提供するサービスの利用に必要な第３の情報を格納し、前記記録媒体から読み出した第３の情報を用いてサーバが提供するサービスに自動接続する。 - 特許庁

A mobile phone 1 which requests a server 3 to provide a service for a service object device 5 photographs a rescue mark 50 attached to the object device 5, and reads an URL out of a photographed image to access the server 3.例文帳に追加

サービス対象装置５に対するサービスの提供をサーバ３に要求する携帯電話１は、対象装置５に付加されているレスキューマーク５０を撮影し、撮影画像からＵＲＬを読取ってサーバ３にアクセスする。 - 特許庁

To send an encrypted IP packet out to a communication path having QoS, corresponding to the service of the IP packet, without having to send any request to a device providing the service at all.例文帳に追加

サービスを提供する装置に対して何ら要求することなく、暗号化されたＩＰパケットを、そのＩＰパケットのサービスに応じたＱｏＳを有する通信経路に送出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to acquire a large amount of high quality information without getting out of a vehicle and to allow an information provider to efficiently provide the user with information that encourages a service and eagerness to buy.例文帳に追加

ユーザが降車せずに多くの質の高い情報を獲得でき、情報提供者がユーザへのサービスや購買意欲の促進など効率良く情報を提供する。 - 特許庁

To extend the service life of an edge part and to prevent the development of flaw on a work by preventing the contact with the work except punching out time with the edge part in a die.例文帳に追加

ダイ金型において、刃先が打ち抜き時以外にワークと接触しないようにすることにより、刃先の寿命を長くし、ワークに疵が付かないようすることにある。 - 特許庁

When acquiring setting values of the setting items from the security database server 3, an information confirmation section 242 carries out a capability check, and allows a service setting management section 25 to execute setting change when the result of capability check is OK.例文帳に追加

セキュリティデータベースサーバ３から設定項目の設定値を取得すると、ケーパビリティチェックを行い、チェックＯＫであれば、サービス設定管理部２５に設定変更させる。 - 特許庁

Client information is read out of the member database 6 by a reply from the client terminal 2, and is transmitted to an event dealer terminal 3 of a seller together with the sold service.例文帳に追加

クライアント端末２からの返信により、会員データベース６からクライアント情報を読み出し、販売されたサービスとともに、販売元のイベント業者端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a car seat and its accommodating structure capable of efficient accommodation in a car upon removing from the car body floor when out of service.例文帳に追加

使用しない場合に車体フロアから取り外して効率的に車両内に収納することが可能な車両用シートおよび車両用シート収納構造の提供。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of easily taking out foods stored in the back of a storage container and easily performing service work such as maintenance and inspection.例文帳に追加

貯蔵容器の奥に収納された食品を容易に取り出し可能であって、且つ保守点検等のサービス作業が容易な冷蔵庫を得ることを目的とする。 - 特許庁

The handling information obtaining part 30 also draws out a proper handling procedure, based on the characteristic and the situation of the objective system 1, a service level and the like, on the basis of a retrieval result.例文帳に追加

また対応情報取得部３０は、上記検索結果に基づき、対象システム１の特性や状況、サービスレベル等から、適切な対応手順を導出する。 - 特許庁

To improve the quality of end-to-end service at the initiative of UE 10a in a mobile communication system that carries out packet communication between the UE 10a and UE 10b.例文帳に追加

ＵＥ１０ａ及び１０ｂ間でパケット通信を行う移動通信システムにおいて、エンド・ツー・エンドでのサービス品質をＵＥ１０ａ主導で改善可能とする。 - 特許庁

Thus, when the cellphone device is out of the service sphere for a long time, it can be intended to reduce a power consumption and an extension of a latency can be materialized.例文帳に追加

これにより、携帯電話装置が長期間サービス圏外にいる場合に消費電力の低減を図ることができ、待ち受け時間延長を実現することができる。 - 特許庁

To provide a cup holder capable of lessening the draw-out protrusion amount of a drawout part when the cup holder is in service and holding stably a cup or the like having large weight such as a PET bottle.例文帳に追加

使用時の引出部の引出突出量を少なくすると共に、ペットボトルなどの重量の大きいカップ類を安定して保持することができるようにする。 - 特許庁

Otherwise, the reflecting plate is installed on the driver seat side surface of the sun visor in the stored condition out of service, and arranged rotatably relative to the sun visor.例文帳に追加

あるいは、反射板は、未使用時に収容された状態のサンバイザにおける運転席側の面に設け、反射板は、サンバイザに対して回動自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a molding car interior finish ceiling material having malodorous component adsorbing capacity, enhanced in productivity, making waste generated in a production line zero and capable of being reutilized even after putting a car out of service.例文帳に追加

悪臭成分の吸着性能を付与し、生産性を向上すると共に、生産ラインで発生する廃棄物を０にし、廃車後も再利用を可能にすること。 - 特許庁

That is, as a means for growing out of a conventional operation, the service job of managing facilities (indicating equipment, institutions and articles, etc.), is utilized.例文帳に追加

すなわち、従来の運用から脱却するための手段として、ファシリテイ（設備、施設、物品等を表すものとし）をマネージメント（経営、管理）するサービス業務を活用する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle including an auxiliary seat capable of being accommodated when out of service and allowing the auxiliary seat to be used even for other purposes without degrading the comfortableness.例文帳に追加

乗り心地性を悪化させることなく、補助シート不使用時補助シートの収納を可能にすると共に、補助シートを他の目的にも利用可能にすることにある - 特許庁

This is a dimmer that performs dimming of the light source lamps L by comprising a phase control circuit having a bidirectional thyristor that carries out phase control of the service power supply AC.例文帳に追加

商用電源ＡＣの位相制御をおこなう双方向サイリスタ５をもった位相制御回路を備えて光源ランプＬの調光をおこなう調光装置である。 - 特許庁

Kunihira who took part in the Battle of Oshu in 1189 was given a territory in Mutsu Province due to his distinguished service in such Battle, and he also departed for the front when the Rebellion of Kaneto Okawa broke out in 1190. 例文帳に追加

1189年（文治5年）の奥州合戦に従軍し戦功により陸奥国に所領を与えられ、1190年（文治6年）の大河兼任の乱に際しても出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Juntoku stated in the "Kinpisho" (a book written by Emperor Juntoku, which records the history and origin of the Imperial Court's ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) that consideration should be given to divine service before other manners at the Imperial Court, successive emperors have given the highest priority to Shinto rituals since the establishment of the country. 例文帳に追加

順徳天皇が『禁秘抄』で「禁中作法先神事」と述べたように、天皇は肇国以来「神事」を最優先してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the time of the non-ringing call termination, when the portable telephone 106 is out of a service area, the position information stored inside the storage device of the exchange 100 is outputted to the external device 108 together with the registration time.例文帳に追加

また、無鳴動着信時、携帯電話が圏外にいるときは、交換機の記憶装置内に格納された位置情報をその登録時刻とともに外部装置に出力する。 - 特許庁

This thermoelectric power-generating apparatus is capable of carrying out optimum impedance matching between the thermoelectric conversion module group and the load equipment even when the impedance of the thermoelectric conversion module group changes because of a change in a service environment for the thermoelectric conversion modules.例文帳に追加

熱電変換モジュールの使用環境の変化などによって熱電変換モジュール群側のインピーダンスが変化しても、負荷側との最適なインピーダンスマッチングを行うことができる。 - 特許庁

When a service provider issues an identification card(season ticket), the identification information of the identification card is transmitted, and a credit company carries out the settlement of the purchase price of the identification card.例文帳に追加

サービス提供者が認証カード（定期券）を発行した際には該認証カードの識別情報が送出され、クレジット会社は認証カードの購入代金の決済を行う。 - 特許庁

A detection apparatus stores the average processing time of each previously estimated service out of a plurality of services provided by respective information processing apparatuses.例文帳に追加

この検出装置は、それぞれの情報処理装置について、当該情報処理装置により提供される複数のサービスについて予め推定されたサービス毎の平均の処理時間を記憶する。 - 特許庁

Out of a processing apparatus constituted of a processing unit and a control device, the processing unit is set in accordance with the specifications of a product to be processed and service including rental is provided to a user.例文帳に追加

加工ユニットと制御装置とによって構成される加工装置のうち、加工する製品の仕様に応じて加工ユニットをセッティングして利用者にレンタルを含むサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, by which cleaning of discharge wires for transfer and separating charging devices can be sufficiently carried out and the service life of a cleaning member of the discharge wire for a primary charging device can be prolonged.例文帳に追加

転写・分離帯電器の放電ワイヤの清掃を十分に行なえ、一次帯電器の放電ワイヤの清掃部材の寿命を長くできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system capable of carrying out telephone service wherein the transfer of a phone call can be released even when settings of phone call transfer are left unreleased, and to provide a communication control method thereof and an application control means.例文帳に追加

転送電話の設定の解除を忘れても転送解除が可能な電話サービスが可能な電話システム、その通信制御方法、およびアプリケーション制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide a forging apparatus capable of preventing jumping-up of a shaft-like material when knocking out the material, by contriving an extremely simple device, and keeping long the service life of the device.例文帳に追加

極めて簡単な装置の工夫により、軸状素材のノックアウト時の飛び跳ねを防止することができ、装置の耐用期間を長く維持することができる鍛造装置を提供すること。 - 特許庁

A service engineer or the like is able to predict the deterioration state or consumption state of the parts from the number of revolution times displayed on the display section for the number of revolution times and is able to properly carry out maintenance.例文帳に追加

サービスマン等は、回転回数表示部に表示された回転回数から部品の劣化状態や消耗状態を予測でき、メインテナンスを適宜行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for automatically forwarding a call directed to a mobile telephone when the mobile telephone is out of service, or when the mobile telephone is turned off.例文帳に追加

携帯電話がサービス中でない時、携帯電話の電源が切られていた時、携帯電話に向けられた呼びを、自動的に転送する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mail server capable of maintaining the processing capability and service, even in a congestion state and carrying out efficient retransmission control.例文帳に追加

輻輳状態においても処理能力とサービスを維持可能であって、効率的な再送制御を行うことが可能なメールサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable information terminal making an application other than a communication function usable even while suppressing power consumption in being out of a service area.例文帳に追加

圏外となった場合に消費電力は抑制しながらも通信機能以外のアプリケーションは使用可能とする携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency brake mechanism enabling fail safe when a service brake by a parking brake is out of order without accompanying special structural modification to machines.例文帳に追加

機器等に格別の構造改変を伴うことなく、パーキングブレーキによるサービスブレーキ失陥時のフェルセーフが可能な非常ブレーキ機構を提供する。 - 特許庁

Processing for reading/changing the PMD by the service system 24 is carried out on the basis of previously set access permission information by the user 20.例文帳に追加

サービスシステム２４によるＰＭＤの読み出しまたは変更の処理は、ユーザ２０により、予め設定されたアクセス許可情報に基づいて行われる。 - 特許庁

(20) The term "transportation support business" as used in this Act means the service to assist transportation of persons with disabilities, or others so that they can go out smoothly. 例文帳に追加

２０　この法律において「移動支援事業」とは、障害者等が円滑に外出することができるよう、障害者等の移動を支援する事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to transfer only necessary data out of data for a transfer service user to his (or her) transfer address without individually setting up the transfer address in a server.例文帳に追加

サーバに転送先アドレスをいちいち設定しなくても、転送サービス対象者宛のデータのうち必要データのみを転送先アドレスに転送可能とする。 - 特許庁

It can break the power supply path from the battery 1 to the PCU200 by the crew pulling out the service plug 160 at abnormality of the vehicle 500.例文帳に追加

車両５００の異常時に乗員がサービスプラグ１６０を引き抜くことでバッテリ１からＰＣＵ２００への電源供給経路を遮断できる。 - 特許庁

Although a regular change paying device pays out coins one at a time, the service time is reduced, since a plurality of coins are supplied simultaneously from the holding mechanism.例文帳に追加

通常の釣銭支払装置は貨幣を一枚ずつ繰り出すが、保留機構からは複数の貨幣が同時に供給されるため、サービスタイムが短縮される。 - 特許庁

To provide an optical communication system whereby service contents of each subscriber's house can be set and revised and its maintenance can be carried out at a low cost, and to provide optical communication equipment.例文帳に追加

各加入者宅のサービス内容の設定・変更や保守を安価なコストですることができる光伝送システムおよび光通信機器を提供する。 - 特許庁

In addition, a GPS function is attached to the cellular phone, and the cellular phone emits alarm in a place out of GPS service to guide to a place with GPS available.例文帳に追加

また、携帯電話にＧＬＳ機能を付与すると共にＧＬＳが機能しない場所を携帯電話がアラームしてＧＬＳの有効な位置に誘導する。 - 特許庁

As a result, "out of service (S7)", "radio wave interference (S10)", "very weak radio wave (S12)", or "defective radio wave due to other unclear interference causes" is particularized and displayed.例文帳に追加

その結果、「電波受信外(S7)」、「電波干渉（S10）」、「電波微弱（S12）」、または「その他不明干渉要因による電波不良」が特定されて表示される。 - 特許庁

A sheet tray 5 for loading delivered sheets P is moved by a tray motor to its service position projected out of its storing position within a printer main body 1.例文帳に追加

排出シートＰを積載するシートトレイ５を、プリンタ本体１内の収納位置から突出した使用位置へトレイモータ１１により移動させる。 - 特許庁

In the Ikedaya Incident that broke out on July 8, 1864, he belonged to the Rokubangumi-tai (sixth platoon) lead by Genzaburo INOUE, and received a financial incentive of 17-ryo (old currency unit) for his service. 例文帳に追加

元治元年（1864年）6月5日(旧暦)に勃発した池田屋事件の際には井上源三郎の六番隊に所属し、報奨金17両を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Kyoto City bus is put out of service, its registration is permanently deleted, making it basically impossible for it to be registered again in Japan. 例文帳に追加

また、京都市営バスの車両は、廃車(自動車)時に廃車(自動車)永久抹消登録となる為原則として国内で再登録をする事が出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス