「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A prepaid card 20 is recorded with a plurality of service information 22a-22n and amount information 23a-23n corresponding to such service information together with management information 21 as a plurality of services selected out of a plurality of services 31a-31d by operation of a card vending machine 30 due to a user and respective amounts or numbers of times of utilization.例文帳に追加

プリペイドカード２０は、管理情報２１と共に複数のサービス情報２２ａ〜２２ｎおよびこれらサービス情報に対応する金額情報２３ａ〜２３ｎが記録され、ユーザがカード販売機３０を操作して複数のサービス３１ａ〜３１ｄから選択された複数のサービスおよびそれぞれの金額又は利用回数とする。 - 特許庁

When a negotiation request receiving means 12 receives a negotiation request and an undertaker answering request that a user makes, an answering instruction means takes information on a person in charge of requested service out of a person-in-charge-of service state storage means and user information out of a user information storage means 16 and displays them on a screen.例文帳に追加

利用者が行った交渉要求，担当対応要求を交渉要求受付手段１２が受け付けると、対応指示手段は要求されたサービスの担当者の情報をサービス担当者状況格納手段と、サービス担当者状況格納手段から取りだし、利用者情報を利用者情報格納手段１６から取り出し、画面表示する。 - 特許庁

After he held varioud positions in succession starting from Sama no Daijo (Senior Secretary of the Left Division of Bureau of Horses) in 854, he assumed the postion of Kurodo (Chamberlain) of the Emperor Seiwa and carried out remarkable service as his close aide and assumed the postion of the Kurodo no To (Head Chamberlain) in 875 and Udaiben (Major Controller of the Right) two years later. 例文帳に追加

仁寿4年（854年）の左馬大允を振り出しに諸官を歴任後、清和天皇の蔵人となってその側近として活躍して貞観_(日本)17年（875年）に蔵人頭、2年後に右大弁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric apparatus that prevents a user from erroneously recognizing the vapor gas of an electrolyte as smoking by suppressing blowing out of the gas from an apparatus case to the outside in the last stage of service life of an electrolytic capacitor.例文帳に追加

電解コンデンサの寿命末期時に電解液の蒸発ガスが機器ケースの外部に噴出するのを抑制し、使用者の誤認を防止できる電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A personal computer 142, etc., is arranged at the site 140 of the agent to stand in for the charge of the fees, and the charges of the commission after completion of service is carried out for.例文帳に追加

料金請求代行業者のサイト１４０には、パソコン１４２等が配置され、ユーザの要求を満足する運用監視サービスが完了した後の手数料金請求の代行を行なう。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device restraining occurrence of an out-of-service area regardless of location and angle of an antenna for a noncontact IC card function, and performing communication with the noncontact IC card function.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード機能用アンテナの位置及び向きによらず、通信不可領域の発生を抑制して非接触型ＩＣカード機能による通信を行う携帯端末装置を得る。 - 特許庁

To efficiently capture a communication system when a call originating operation is performed even in the state of judging that it is out of service in a radio communication terminal capable of coping with a plurality of communication systems.例文帳に追加

複数の通信方式に対応可能な無線通信端末において、圏外と判定された状態にあっても発信操作が行なわれたときに通信システムの捕捉を効率的に行う。 - 特許庁

A means is provided where the frequency of standing waves, generated at a connection point of a first high-frequency line board and a second high-frequency line board of the optical module, are set as being out of service band.例文帳に追加

本発明では光モジュールの第１の高周波線路基板と、第２の高周波線路基板の接続点で発生する定在波の周波数を、光モジュールの供用帯域外とする手段を設ける。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device capable of prolonging time until lights-out of a high-pressure discharge lamp, in case of instantaneous service interruption of input power supply and instantaneous voltage fall.例文帳に追加

入力電源の瞬時停電、瞬時電圧降下が起きた時に、高圧放電灯の消灯までの時間を延ばすことができる高圧放電灯点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

He carried out the social policy, an enhancement of vocational training and the maintenance of a minimum wage system. On the other hand, he also pursued realistic policies, for example the maintenance of financial service market methods and the liberalization of postal services.例文帳に追加

職業訓練の充実や最低賃金制の整備といった社会的政策を行う一方で、金融サービス市場法の整備や郵便事業の自由化のような現実的政策も行った。 - 経済産業省

How ironic that a simple scholar with no ambition... beyond a modest measure of seclusion, should, out of a clear sky... find himself besieged by an army of fellow creatures... all grimly determined to be of service to him.例文帳に追加

野望も無い一介の学者に 何という仕打ちだ ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) In cases where service has been carried out according to a method listed in item (ii) (a) of the preceding paragraph, service shall be deemed to have been effected when the body of said Foreign State, etc. (for those other than a State, the State to which they belong) corresponding to the Ministry of Foreign Affairs has received the Complaint, etc. 例文帳に追加

２　前項第二号イに掲げる方法により送達をした場合においては、外務省に相当する当該外国等（国以外のものにあっては、それらが所属する国）の機関が訴状等を受領した時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user terminal 7a accesses one of communication devices of the service provider server N3 via the IP network N1a, and communication with a predetermined service provider server N3 is carried out over the NGN network N1b, based on address information of a redirect destination from the redirect server 5.例文帳に追加

ユーザ端末７ａは、ＩＰ網Ｎ１ａを介してサービスプロバイダサーバＮ３の通信装置のひとつにアクセスしており、所定のサービスプロバイダサーバＮ３との通信は、リダイレクトサーバ５からのリダイレクト先のアドレス情報に基づき、ＮＧＮ網Ｎ１ｂを介して通信する。 - 特許庁

When the request for the service is inputted and a throw-in amount signal is inputted, the control part 16 puts out game mediums of the number obtained by subtracting the number of game mediums corresponding to the request for service from the number of game mediums corresponding to a throw-in money value.例文帳に追加

制御部１６は、サービス要求の入力と、投入金額信号の入力とがあった場合、投入された貨幣価値に対応した遊技媒体数からサービス要求に対応した遊技媒体数を差し引いた数に対応した遊技媒体を払い出す。 - 特許庁

To provide a tombstone capable of respectfully resting small articles for a memorial service such as a posthumous Buddhist name plate and the memorial post plate in a tombstone body without exposed to the weather and capable of easily storing them and taking them out as necessary in a case of visiting the tomb and in a Buddhist memorial service.例文帳に追加

戒名棒や霊標棒のような供養のための小品を野ざらしにすることなく、墓石本体内において鄭重に安置することができ、かつ、墓参法要等の必要に応じて簡単に収納・取り出し可能な墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a unit charge area acquisition system for a wireless LAN out-zone terminal device that makes it possible to provide desired charging service, by acquiring unit charge area information of a termination-side mobile communication terminal device, when additional service of the termination-side mobile communication terminal which does not exist in a radio wave area of a wireless LAN is started.例文帳に追加

無線ＬＡＮの電波エリアに在圏しない着信側移動通信端末機の付加サービスの起動時に、その着信側移動通信端末機の単位料金区域情報を取得して所望の課金サービスを行うことを可能とすること。 - 特許庁

In this charging system where a portable terminal 101, a charging server 103 and a plurality of pay service servers 104 for providing pay service data are connected through a network 106, when providing the pay service by the pay service server 104, the charging server 103 uses data with ID specific to the portable terminal as a key to carry out identification and charging.例文帳に追加

携帯端末１０１と、課金サーバー１０３と、有料サービスデータを提供する複数の有料サービスサーバー１０４とがネットワーク１０６で接続される課金システムであって、有料サービスサーバー１０４による有料サービスの提供に際し、課金サーバー１０３は、携帯端末固有のＩＤをキーとしたデータを利用し認証、及び課金を行う。 - 特許庁

This communication method in out-of-service area is used for connecting the mobile unit 2 having a first communication means 12 using a first radio frequency to communicate with a mobile communication network and a second communication means 13 using a second radio frequency to communicate with other mobile machines from the out-of-service area to the mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信網との間で第一の無線周波数にて通信する第一の通信手段１２と他の移動機との間で第二の無線周波数にて通信する第二の通信手段１３とを備えた移動機２が、圏外から移動体通信網に接続するための圏外時通信方法である。 - 特許庁

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“１”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。 - 特許庁

When utilization of a service, such as, copying the relevant document is instructed by a specific user, the mark is read to acquire the restriction information, it is determined whether the utilization of the service instructed by the specific user is permitted on the restriction information; and when it is permitted, processing corresponding to the instructed service is carried out.例文帳に追加

当該文書の複写等のサービスの利用が特定ユーザによって指示されると、マークを読み取って制限情報を取得し、特定ユーザによる指示されたサービスの利用が制限情報上で許可されているか判定し、許可されている場合に指示されたサービスに対応する処理を行う。 - 特許庁

The headquarters grasp the executable situation of each member's store and select the member's store which can execute a coating service, or they notify all the member's stores existing in a region where the user lives of information regarding the coating service requested by the user and are informed from the member's store which can carry out the coating service.例文帳に追加

本部は、各加盟店の実施可能状況を把握し、コーティングのサービスの実施が可能な加盟店を選定する、または、ユーザの求めるコーティングのサービスに関する情報を、ユーザの所在する地区に所在するすべての加盟店に対し通知し、コーティングのサービスの実施が可能な加盟店から連絡を受ける。 - 特許庁

A mail service server 11 reads a map out of a map database server 7, arranges a house icon at coordinates on the map corresponding to the address of each house read out of a resident database server 5, and displays the read map on a client terminal 13.例文帳に追加

メールサービスサーバ１１は、地図データベースサーバ７から地図を読み出し、住民データベースサーバ５から読み出した各世帯の住所に対応する地図上の座標に世帯アイコンを配置した上で、読み出した地図をクライアント端末１３に表示する。 - 特許庁

To provide a bearing retaining structure of a steam turbine generator capable of completely preventing grease filled in the inside of a bearing from leaking out and scattering by stabilizing behavior of the bearing, and thus extending a service life of the bearing.例文帳に追加

軸受の挙動を安定化させ、軸受内部に充填されたグリースが漏出して飛散することを確実に防止でき、軸受の寿命延長を図り得る蒸気タービン発電機の軸受保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation device capable of ensuring ventilation by more accurately detecting coming in/out of a person, and easily performing repair and maintenance of the performance of the ventilation device by properly detecting the service life and occurrence of failure.例文帳に追加

人の入室・退出をより正確に検知して換気確保することができ、寿命や故障の発生を的確検知して換気装置の性能の保守、維持を容易にする換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheave unit for suppressing the deterioration and flow-out of lubricating fat and oil by preventing the entry of rainwater into a bearing, reducing the frequency of maintenance of the bearing and elongating the service life of the bearing.例文帳に追加

軸受内部への雨水の侵入を防止して潤滑用の油脂の劣化や流出を抑制することができ、軸受のメンテナンスの頻度を低減し得、且つ軸受の寿命延長を図り得るシーブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a network control system capable of continuing services for a low priority mobile device without disconnection to improve the service persistence rate and reduce the service (call) disconnection rate for the entire system, when priority control is carried out.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、優先制御を実施する際、低優先移動機のサービスを切断せず、継続させることで、システム全体のサービス継続率の向上やサービス（呼）切断率の軽減を実現することにある。 - 特許庁

A service disk server when receiving trouble ticket information TC showing the fault contents of each device generates incident information X (t0) and then performs retrieval from a fault table according to the trouble ticket information TC to read a fault service name out (t1).例文帳に追加

サービスデスクサーバが各装置の故障内容を示すトラブルチケット情報ＴＣを受け取るとインシデント情報Ｘを生成し(t0)、これに続いてトラブルチケット情報ＴＣに基づいて障害テーブルを検索し障害サービス名を読み出す(t1)。 - 特許庁

To enable a plurality of recipient users to directly request a service provider to print out desired images stored in a service provider server on a network without burdening both image delivery users and recipient users.例文帳に追加

画像配信ユーザおよび受け取りユーザ双方の手間を増加させることなく、複数の受取ユーザが、ネットワーク上のサービス提供者サーバに記憶された所望の画像のプリント出力をサービス提供者に直接依頼することを可能とする。 - 特許庁

To attain a high-rate discharge characteristic, inhibit reduction in service capacity due to self-discharging during storage, and improve the maintenance factor of the service capacity while forming into a productive inside-out structure.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.例文帳に追加

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省

(vi) A Financial Instruments Intermediary Service Provider as defined in Article 2, paragraph (12) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act that, apart from the Financial Instruments Intermediary Service (referring to the Financial Instruments Intermediary Service defined in Article 2, paragraph (11) (Definitions) of that Act and limited to the business of carrying out any of the following acts on a regular basis; hereinafter the same shall apply in this item), exclusively engages in any of the businesses specified by a Cabinet Office Ordinance, such as a business incidental to the Financial Instruments Intermediary Service (hereinafter referred to as "Company Specialized in Securities Intermediary Service"); 例文帳に追加

六　金融商品取引法第二条第十二項（定義）に規定する金融商品仲介業者のうち、金融商品仲介業（同条第十一項（定義）に規定する金融商品仲介業をいい、次に掲げる行為のいずれかを業として行うものに限る。以下この号において同じ。）のほか、金融商品仲介業に付随する業務その他の内閣府令で定める業務を専ら行うもの（以下「証券仲介専門会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To lead out a latent target by considering the time-series progress of customer data and leading out a time-series pattern effective to customer characteristics, in a latent customer target analysis for communication service field or the like.例文帳に追加

通信サービス分野等における潜在顧客ターゲット分析において、顧客データの時系列的な推移を考慮し、顧客特性の有効な時系列パターンを導出することで、潜在ターゲットの導出を実現する。 - 特許庁

According to the service ratio of a logical computer, a time-slice time allotted to each time is made variable to equalize the scheduling frequency in a fixed time which is different with the service ratio of the logical computer, and thus the scheduling pattern of the logical computer always has the same interval, thereby carrying out the scheduling on a first-in first-out (FIFO) basis.例文帳に追加

論理計算機のサービス比によって、一回に割り当てるタイムスライス時間を可変的な値とし、論理計算機のサービス比によって異なっていた一定時間におけるスケジューリング回数を同一とし、論理計算機のスケジューリングパターンが常に同一間隔となるように制御し、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）によりスケジューリングする。 - 特許庁

To provide a cash-out processing system capable of achieving a cash-out service for providing cash withdrawn from a deposit account by utilizing a cash settlement terminal installed in a store while utilizing an existing card settlement system, and a cash-out processing method.例文帳に追加

既存のカード決済システムを利用しながら、店頭に設置された現金決済端末を活用して預金口座から引き落とした現金を提供するキャッシュアウトサービスを実現することができるキャッシュアウト処理システム及びキャッシュアウト処理方法を提供する。 - 特許庁

The server device 20 having a DB 24 in which service station information including the positional information of service stations is registered reads out the positional information of the image data, specifies the position of the portable terminal device 10 and lists up a service station located in a prescribed range from the existing position from the DB 24 and returns necessary information to the portable terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、サービス拠点の位置情報を含むサービス拠点情報を登録したＤＢ２４を有し、前記画像データの位置情報を読み取って携帯端末装置１０の所在地を特定し、その所在地から所定範囲内に位置するサービス拠点をＤＢ２４からリストアップして携帯端末装置１０に返信する。 - 特許庁

In the Karaoke remote controller that the plurality of users log in to use member service for each user, first processing for selecting whether only one user is logged out, or all users are logged out, and second processing that logs out one user out, can be selectively set.例文帳に追加

複数の利用者がログインして利用者毎の会員サービスを利用可能とするカラオケリモコン装置において、１人の利用者のみをログアウトさせるか、全ての利用者をログアウトさせるかを選択させる第１処理と、１人の利用者をログアウトさせる第２処理とを選択的に設定可能とすることを特徴としている。 - 特許庁

To solve the problem that in the conventional method for controlling a rotating speed of an impeller, the rotating speed of the impeller is set high and therefore, the impeller is needlessly worn out and the impeller is decreased in the service life.例文帳に追加

従来のインペラの回転数制御方法は、インペラの回転数を高めに設定するので、インペラが不必要に摩耗されてしまうことがあり、インペラの耐用回数が低下している。 - 特許庁

To realize improvement of service quality which tends to become out of balance between branches (bases) by exactly and efficiently utilizing collected information in a customer center in a large-scale business.例文帳に追加

大規模事業者におけるカスタマーセンターでの収集情報を的確かつ効率的に利用できるようにし、支店（拠点）間で不均衡となりがちなサービス品質の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetron which has a long service life and can avoid slipping-out of brazing between a vein and a pressure equalization ring even if loadings inducing abnormal operations of the magnetron are generated continuously.例文帳に追加

マグネトロンの異常動作を誘発する負荷が連続的に発生しても、ベインと均圧リングとの接合部のろう付け外れを回避し、長寿命のマグネトロンを提供すること。 - 特許庁

When a call from a subscriber is connected, a service control part 107 is informed of which channel is connected from a telephone network 108 and a voice guidance is sent out of a voice storage part 106.例文帳に追加

加入者から呼が接続すると、電話網１０８からサービス制御部１０７に対してどのチャネルが接続したかを通知し、音声蓄積部１０６から音声ガイダンスを送出する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a plurality of processing speeds, the processing speed is slowed down to carry out printing when the service life of a parts such as the transfer roll, the electrifying roll or a photoreceptor drum expires.例文帳に追加

複数のプロセススピードを有する画像形成装置において、転写ローラ、帯電ローラ、感光体ドラム等の部品が寿命を越えた場合、プロセスピードを低下させてプリントを行う。 - 特許庁

Therein the reflecting plate is installed on the ceiling surface of the cabin covered with a sun visor in the stored condition out of service, and arranged rotatably relative to the ceiling surface.例文帳に追加

この際に、反射板は、未使用時に収容された状態のサンバイザによって覆われるキャビンの天井面に設け、反射板は、天井面に対して回動自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a replacing method for a refrigerating cycle capable of extending a service life after replacement by carrying out replacement with a compressor sealing linear alkylbenzene with little deterioration of viscosity even in a high temperature.例文帳に追加

高温でも粘度の低下が少ないリニアアルキルベンゼンを封入した圧縮機と交換することで、交換後の寿命を延ばすことができる冷凍サイクルの交換方法を提供する。 - 特許庁

However, if the service plug SP is pulled out, no voltage of the HV battery 194 of the high-voltage power supply is impressed to a power line, even when the system main relay SMR is turned on.例文帳に追加

なお、この場合、サービスプラグＳＰが引き抜かれていれば、システムメインリレーＳＭＲをオンにしても、高電圧電源のＨＶバッテリ１９４の電圧が電源ラインに印加されることはない。 - 特許庁

To provide a quick closing valve for an oxygen lance attaining accurate distribution of the amount of gas flowing out with slight power consumption and attaining a longer service life.例文帳に追加

僅かな動力消費により流出するガス量の正確な配分を可能とし、より長い耐用年数でも可能とするとにかく酸素フランツ用の迅速閉鎖弁を創作すること。 - 特許庁