「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile wireless terminal and an intermittent search method by which an out-of-service processing can be performed while suppressing the increase of power consumption even under an environment where an "out-of service" and an "in service" are frequently repeated.例文帳に追加

頻繁に圏内圏外を繰り返す環境下でも、電力消費の増大を抑えて圏外処理を行うことが可能な移動無線端末及び間欠探索方法を提供する。 - 特許庁

An SOAP processing part 2 calls out the service in response to the result of the security processing output from the mediation service part 3.例文帳に追加

ＳＯＡＰ処理部２は、調停サービス部３が出力するセキュリティ処理の結果に応じて、サービスを呼び出す。 - 特許庁

To carry out proper processing to an application in activation when a terminal is brought into an out-of-service state.例文帳に追加

端末が圏外の状態になったとき、起動中のアプリケーションに対して適切な処理を行う。 - 特許庁

VEHICLE IN WHICH VARIATION IN BATTERY STATE OF CHARGE DUE TO SOLAR GENERATION IS CORRECTED WHEN VEHICLE IS OUT OF SERVICE例文帳に追加

車輌運休中の太陽発電によるバッテリＳＯＣ変化を補正する車輌 - 特許庁

He was accused of theft in 693, however, he was pardoned out of consideration for his service in the Jinshin War. 例文帳に追加

693年に窃盗の罪に問われたが、壬申の乱のときの功に免じて赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless communication system provided with a mechanism for effectively carrying out control of connection and disconnection so as to enhance the satisfactions of both of different service qualities such as the service quality of a mobile communication terminal and the service quality of a large capacity data communication terminal.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、移動通信端末や大容量データ通信端末装置などの異なる複数のサービス品質の両者の満足度を高めること。 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the notice on the applicant.例文帳に追加

(b) 通知の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the applicant.例文帳に追加

(b)証拠の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

To manage location information of a mobile wireless device located out of service of a base station.例文帳に追加

基地局圏外に所在する移動無線機の位置情報を管理することを目的とする。 - 特許庁

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having fully been used in the 'SL Express (Trust Train, etc.),' but now out of service. 例文帳に追加

-「SL急行（トラストトレインなど）」で活躍しているが、2005年4月より運転休止中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The out of service state searching discrimination section 6 delivers the out of service state flag to a power supply control section 7, the power supply control section 7 stops the power supply of the reception section 2 to stop the monitoring operation of the signal of the base station until the mobile phone returns to in service range.例文帳に追加

電源制御部７は、圏外状態判定部６から圏外状態フラグを伝達された場合に、携帯電話機が圏内に戻るまで、受信部２の電源を停止して基地局の信号のモニタ動作を停止する。 - 特許庁

Here, the days on which the vehicles are to be brought are selected out of the days in an automobile inspection service period among the service days that the factory calendar shows.例文帳に追加

ただし、入庫の日は、工場カレンダーが示す営業日のうち車検業務期間内にある日から選ばれる。 - 特許庁

a service that carries out the input, output and management of data through a computer directly linked with communication lines, called remote information processing service 例文帳に追加

遠隔情報処理サービスという,コンピューターと通信回線を直結してデータの入出力や処理を行うサービス - EDR日英対訳辞書

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service. 例文帳に追加

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily manage work-in/out, while taking into consideration working service shifts of employees.例文帳に追加

従業員の業務の勤務シフトを考慮しつつ、出退勤管理を容易にする。 - 特許庁

To provide a spindle motor reduced in run-out of a shaft even with thin thickness and having a long service life.例文帳に追加

薄厚でも、軸の振れが小さく長寿命なスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

and to make things worse, only two guns out of five remained in a state for service. 例文帳に追加

もっと悪いことに、銃は５丁のうち２丁しか役にたたなくなっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the opponent.例文帳に追加

(b) 証拠の写しを異議申立人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the notice on the opponent.例文帳に追加

(b) 通知の写しを異議申立人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

To carry out appropriate accounting to the whole of service cooperation processing formed by combining a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを組み合わせたサービス連携処理全体に対する適切な課金を実行する。 - 特許庁

To enable the user of a mobile phone to readily make a call even in an out-of-service zone being a call-disabled zone.例文帳に追加

通話不可能地帯の圏外でも携帯電話機のユーザーが手軽に通話を可能にする。 - 特許庁

the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister 例文帳に追加

名医は、憤慨して徴兵に関わらないようにし、大臣の手先になるのを拒否するだろう - 日本語WordNet

The network element receives the request of service from the wake-up device, and when receiving the request of service, requests each arbitrary sleeping device to awake among the plurality of sleeping devices corresponding to an arbitrary service function out of a plurality of service functions included in the request of service.例文帳に追加

ネットワーク要素は、ウェイクアップ装置からサービスの要求を受信し、サービスの要求を受信したときに、サービスの要求に含まれる複数のサービス機能のうちの任意のサービス機能に対応する複数のスリープする装置のうちの任意の各スリープする装置にウェイクアップするよう要求する。 - 特許庁

The service access relevant information is composed of, for example, a service name, an information service server address such as URL, ID and PIN, the service access relevant information in the IC card is read out while using the service name as a key, and the authentication by ID, PIN and the like is requested by the connection to the information service server (service center 1).例文帳に追加

サービスアクセス関連情報は、例えば、サービス名、ＵＲＬ等の情報提供サーバアドレス、ＩＤ、ＰＩＮから成り、サービス名をキーにＩＣカード内のサービスアクセス関連情報を読み出し、その情報提供サーバ（サービスセンタ１）に接続して、ＩＤ、ＰＩＮ等による認証を依頼する。 - 特許庁

When the Russo-Japanese War broke out in February, 1904, all tondenhei were out of active service, on the verge of becoming kobihei soldiers. 例文帳に追加

明治37年（1904年）2月に日露戦争がはじまったとき、屯田兵はすべて現役を退き、後備兵になる間際であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the emergency signal is transmitted, it is periodically decided again by the in-zone/out-of-zone deciding part 41 whether the terminal is located in the service area or out of the service area (S7) and when the terminal moves into the service area, the emergency call is transmitted (S8).例文帳に追加

救難信号を発信後、再度、圏内／圏外判定部４１によりサービスエリア圏内か圏外かの判定を周期的に行い（Ｓ７）、圏内となった時点でエマージェンシーコールを発信する（Ｓ８）。 - 特許庁

To prevent a positive and a negative electrode plate from ranging out of the separator originating from vibrations and/or long time service.例文帳に追加

振動、長期使用による正負極板のセパレーターからのはみ出しを防ぐ。 - 特許庁

The above train was operated without the 'Out of service' sign, since such operation wasn't expected. 例文帳に追加

なお、想定外の運転だったためか「回送」の行先板を付けずに運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing there out of the ordinary, but I did find this a pending charge for a car service.例文帳に追加

おかしな事は何もなかった でも、これを見つけた- カーサービスの 保留中の料金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harry kicked you out of the service. now he's used you to steal state secrets.例文帳に追加

彼は国家機密を盗む為にあなたを利用して ハリーは部局からあなたを解雇した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A device 103 reads out the housed care giving service plan and the actual achievement of care giving service, obtains and houses difference information in the device 104.例文帳に追加

装置103は格納された介護サービス計画と介護サービス実績を読出し、差分情報を求め、装置104に格納する。 - 特許庁

a broken out line from /etc/hosts, and the Network Information Service (NIS or YP), depending upon the contents of the order line in /etc/host. 例文帳に追加

/etc/hostsのデータ行、およびNetwork Information Service (NIS または YP)が組み合わせて使用される。 何が使用されるかは、/etc/hostのorder行の内容により決まる。 - JM

An out of service positional information storage section 5 stores out of service range information of the base station from a reception section 2 and the positional information of the mobile phone at that time from the GPS signal reception section 4 in pairs.例文帳に追加

圏外位置情報記憶部５は、受信部２からの基地局の圏外情報とＧＰＳ信号受信部４からのそのときの携帯電話機の位置情報とを対にして記憶する。 - 特許庁

To find out equipment close to the end of service life, and to speedily and surely receive the provision of exchange equipment and the dispatch of the personnel, necessary from a manufacturer's side service center device.例文帳に追加

寿命による機器を見つけ出し、迅速、かつ確実にメーカ側サービスセンター装置から交換機器の提供及び要員の派遣を受けることにある。 - 特許庁

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them.例文帳に追加

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。 - 特許庁

When a request about security service is issued to be provided from the dwelling house 1 of the service object, the life pattern information stored in the service center 7 is read out, and transmitted to the dwelling house 1 of the service object time-serially.例文帳に追加

サービス対象住宅から防犯サービスの提供依頼があった時には、サービスセンター7に記憶された生活パターン情報を読み出し、時刻順に生活パターン情報をサービス対象住宅7に送信する。 - 特許庁

To provide a fluid-pressure actuator carrying out space saving of a device, avoiding damage of a shock absorber, and capable of carrying out service life elongation.例文帳に追加

装置の省スペース化を図るとともにショックアブソーバの損傷を回避し、長寿命化を図ることができる流体圧アクチュエータの提供。 - 特許庁

A face-to-face watching service is carried out by selecting a service provider desired by a user and checking mutually at least one out of an image, speech and Web content shared data.例文帳に追加

利用者の希望のサービス提供者を選択し、画像、音声およびＷｅｂコンテンツ共有データの少なくとも１つを相互に確認しながら対面型の見守りサービス行なう。 - 特許庁

A service terminal device 10 provided in the shop displays the available service contents on a service information service display means 13 by displaying a bonus point the customer acquired and reading out a service point the customer holds and the available service from a service managing part 24 for providing service information indicating a plurality of service contents available depending on the number of held bonus points.例文帳に追加

店舗内に設けられたサービス端末装置１０により、顧客の獲得したボーナスポイントを表示するとともに保有ボーナスポイント数に応じて利用可能な複数のサービス内容を表すサービス情報を提供するサービス管理部２４から顧客の保有するサービスポイント及び利用可能なサービスを読出して、利用可能なサービス内容をサービス情報サービス表示手段１３に表示する。 - 特許庁

A user prepares the service scenario by selecting repeatedly the service components, out of the candidate service components read sequentially by voice, in the user communication terminal 1.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ通信端末１で、次々と、音声で読み上げられる候補サービスコンポーネントの中からサービスコンポーネントを繰り返し音声で選択してサービスシナリオを作成する。 - 特許庁

A property of pouring out a constant amount of the draft beer is attained while taking a service life of the solenoid valve 40 into consideration.例文帳に追加

電磁弁５０の耐用寿命を考慮した上で、生ビールの注出時の定量性が確保される。 - 特許庁

Thereby, the degree of ranking improvement and the degree of rate improvement of the financial service by carrying out of the financial action can be disclosed.例文帳に追加

よって財務アクション実施による格付け改善度合い及び金融サービスのレートの改善度合いを提示できる。 - 特許庁

To avoid a useless display of being out of a service area after the ends of applications other than communication of a radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末の通信以外のアプリケーションの終了後に、無用な圏外表示を避けられるようにする。 - 特許庁

In addition, it is pointed out that before the privatization of the postal service, the appointment of the master of a special locally-owned post office was an example of virtual heredity. 例文帳に追加

なお、郵政民営化前の特定郵便局長の任用は事実上の世襲であったと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス