「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For a managed proxy service, the proxy manager will find out if any of the already running proxies for this service can handle a new request.例文帳に追加

管理プロキシサービスの場合には、プロキシマネージャは、このサービスに対して現在動作しているプロキシが新しいリクエストを処理することができるかどうかを調べる。 - XFree86

To promptly change the operation from a pump in service to the pump out of service using a non-self-priming pump with an inexpensive and simple constitution.例文帳に追加

非自給式ポンプを使用して安価かつ簡易な構成で、運転中のポンプから運転停止中のポンプへの運転切り替えを迅速に行う。 - 特許庁

A service person of the air conditioner 1 reads out a code from the memory 6 to know the kind of abnormality, and estimates the cause of abnormality.例文帳に追加

空調機１のサービスパーソンは、メモリ６からコードを読取り、どのような異常であるのかを知り、異常要因を推定する。 - 特許庁

The category of a person 12 which carries out sales business on the network includes a service seller of contents sales, article sales, service sales, and time charging who are authorized by public ethical examination.例文帳に追加

ネット上で販売事業を行う者１２は公的な倫理審査で認められたコンテンツ販売、商品販売、サービス販売、時間課金でのサービス販売者がいる。 - 特許庁

To always monitor the occurrence of abnormality in an ASP (application service provider) center and to immediately inform of the abnormality by carrying out a club integrating method by ASP service utilizing a wide area network.例文帳に追加

クラブ統合化方法を広域ネットワークを利用したＡＳＰサービスによって行い、ＡＳＰセンタにおける異常発生を常時監視して即時通知する。 - 特許庁

An object to be processed by selected service is selected out of objects constituting an input image, and a method of providing a processing result by the selected service is selected.例文帳に追加

入力画像を構成するオブジェクトの内、選択したサービスの処理対象のオブジェクトを選択し、選択したサービスによる処理結果の提供方法を選択する。 - 特許庁

A service contract between the financial store 2 and the operation management center 4 is carried out, and contract information of the a support service contract is registered in a database 41 of the operation management center 4.例文帳に追加

金融店舗２と運用管理センタ４との支援サービス契約を実施し、支援サービス契約の契約情報を運用管理センタ４のデータベース４１に登録する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which estimates the time when a user enters an out-of-service area , on the basis of a daily behavior pattern of the user and accesses a web, thereby enhancing the accuracy of detecting an access to the out-of-service area without frequent web access.例文帳に追加

ユーザの日々の行動パターンに基づいて圏外への接近時間を予測してウェブアクセスを行うことにより、頻繁にウェブアクセスを行うことがなく、圏外への接近の検出精度を高めることが可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

An out-of-service range determining unit 111 determines the case where the positional information of the radio communication terminal 200a cannot be acquired by a positional information acquiring unit 110 to become an out-of-communication range.例文帳に追加

圏外判定部１１１は、無線通信端末２００ａの位置情報を位置情報取得部１１０で取得できなかった場合を通信圏外と判定する。 - 特許庁

The home service according to the state of in/out is offered by reading automatic metering data and inferring in/out from the change of use states of each electric equipment.例文帳に追加

自動検針データを読み取り、各電気機器の使用状況の変化から在宅／不在を推論し、在宅／不在の状況に応じた家庭向けサービスを提供する。 - 特許庁

Out of above gates, Joto-mon Gate and Josai-mon Gate were called 'Tsuchi no mon' (the gate made out of mud), 'Tsuchimikado,' since they had a tile-roofed mud wall without having proper roof to use as service entrance for Okura. (the Ministry of finance) 例文帳に追加

このうち上東門と上西門は大蔵通用門として「屋根を設けず築地を開いただけ」の門であったため、「土の門」＝「土御門」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user designates display of the map information, it is determined whether it is within the radio communication service range or out of the range.例文帳に追加

利用者が地図情報の表示指示を行うと、無線通信サービス圏内であるか圏外であるかを判定する。 - 特許庁

To solve the problem that a mobile phone can not perform on/off control of a sub-communication portion when a mobile communication device exists in an out-of-service area.例文帳に追加

携帯電話が圏外のエリアに移動通信装置がある場合には、サブ通信部のオンオフの制御ができない。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus which can carry out the management of service time of consumables by attaching RF tags to the consumables.例文帳に追加

消耗品にＲＦタグを取付け、この消耗品の使用時間管理を行うことができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

To preclude influx of minute current to any electric appliance out of service using switches even if a plug is connected with a power outlet.例文帳に追加

プラグをコンセントに接続したままでも、スイッチにより不使用時の電気器具への微弱電気の流入を防止する。 - 特許庁

To improve the service for a customer when carrying out the maintenance work of a vehicle in the presence of the customer.例文帳に追加

顧客立ち会いのもとで車輌の整備作業を行うときに、顧客に対するサービスの向上を図るようにする。 - 特許庁

To prevent inconveniences caused by communication failure when a moving body such as vehicle goes out of the service range of a communications navigation system.例文帳に追加

車両等の移動体が通信ナビゲーションシステムのサービス圏外に出る場合に、通信不能による不都合を防止する。 - 特許庁

After 21:00, model 350 cars of 353-352 and 355-354 entered the Keishin Line as out-of-service trains bound for Kujoyama, where they were to be kept. 例文帳に追加

21時以降、350形353-352号車と355-354号車が留置場所となる九条山へ回送列車として、京津線に入線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a processable service, the service is executed as it is according to the instruction, and in the case of an unprocessable service, correspondence processing to the matter that processing continuity is impossible is carried out, such as processing interruption and user notification.例文帳に追加

処理可能なサービスであるときはそのまま指示書に従ってサービスを実行し、不可能であるときは処理の中断やユーザへの通知など、処理の継続が不可能であることに対する対応処理が実行する。 - 特許庁

To provide a distributed database access processing method for a service control node system capable of minimizing the effect on service quality in the case that a particular module in the service control node system for managing a distributed database is out of order.例文帳に追加

分散データベースを管理するサービス制御ノードシステム内の特定モジュールが故障した場合に、サービス品質への影響を最小限に抑えるサービス制御ノードシステムの分散アクセス処理方法を提供する。 - 特許庁

When a procedure to stop the use of the identification card is carried out, the service provider notifies the stop of the use of the service to the credit company, and charges the credit company with the use charge for the non-use.例文帳に追加

認証カードの使用を停止する手続がなされた場合は、サービス提供者はクレジット会社に利用停止の通知と未使用分の利用料金の請求を行う。 - 特許庁

Upon receiving the service candidate 30, the cellphone 40 leads out service evaluation 31 based on the degree of adaptability between the use information 32 and the information which characterizes service on each alternative.例文帳に追加

携帯電話機４０は、サービス候補３０を受信すると、各選択肢について、利用情報３２とサービスを特徴づける情報との適合度合いに基づくサービス評価３１を導出する。 - 特許庁

To provide a simultaneous service providing method and a digital multimedia broadcasting terminal therefor in which a digital multimedia broadcasting terminal is capable of efficiently providing a call service while carrying out a broadcasting service.例文帳に追加

本発明は、デジタルマルチメディア放送端末機が、放送サービスの遂行中に通話サービスを効率良く提供できる、同時サービスの提供方法及びこのためのデジタルマルチメディア放送端末機を提供する。 - 特許庁

The proxy service 30 stores the result of authentication by the security token service 40 and, under fixed conditions, carries out as proxy the authentication of a client based on the authentication result stored in the service itself without transferring authentication request received from the provider 20 to the security token service 40.例文帳に追加

そして、プロキシサービス３０は、セキュリティトークンサービス４０による認証結果を保存し、一定条件の下、プロバイダ２０から受け取った認証要求をセキュリティトークンサービス４０へ転送せず、自身が保存する認証結果に基づいてクライアントの認証を代行する。 - 特許庁

Then, the CPU 1 reads a service number out of a service information table of the RAM 3 and acquires the information on the price service contents corresponding to the service number and the member code.例文帳に追加

会員カードに記録された会員種別コードが入力された状態で商品登録が行われると、商品データテーブルからその商品に対応する割引番号を読出し、割引率テーブルからその割引番号でかつ会員種別コードに対応する割引率を取得する。 - 特許庁

A power state determining part 33 receives service interruption information sent from a service-interruption occurrence detection part 31, and determines to turn off the power supply of each electrical apparatus 3 to 13 in the service interruption, based on in-service-interruption power-supply information read out of a storing part 37.例文帳に追加

電源状態決定部３３は、停電発生検出部３１から送出された停電情報を受領し、記憶部３７から読み出した停電時電力供給情報に基づいて、停電時での各電気機器３〜１３における電源のオフを決定する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal capable of carrying out communication without degrading the service quality of communication applications regardless of communication capability of a base station.例文帳に追加

基地局の通信能力によらず、通信アプリケーションのサービス品質を低下させずに通信を行える無線通信端末を提供する。 - 特許庁

A server engine 32 of the center carries out optimal matching of requests from a plurality of foreign clients and applications from the plurality of service providing members.例文帳に追加

センターのサーバエンジン３２は複数の外国人クライアントの要求と複数のサービス提供会員からの申入れの最適なマッチングを図る。 - 特許庁

To effectively give transfer information when trains are out of service in some routes.例文帳に追加

鉄道の一部に運行停止区間が発生した場合に有効な乗換案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a reversing valve for improving a service life to all points by enabling safety motions of a high pressure gun to be carried out.例文帳に追加

高圧スプレーガンの安全動作を可能にし、サービス縦横寿命を改善する逆転弁を提供する。 - 特許庁

SELF-SERVICE CHECK OUT DEVICE PROVIDED WITH ORGANISM DETECTION DEVICE FOR AUTHENTICATING IDENTITY OF USER AND ITS METHOD例文帳に追加

ユ—ザの同一性を認証するための生体検知装置を具備するセルフ・サ—ビス・チェックアウト装置及びその方法 - 特許庁

This reduces banding by taking incorrectly aimed elements wholly or partially out of service.例文帳に追加

これは、照準が不正確な部品を完全にまたは部分的にサービスから外すことによってバンディングを低減させる。 - 特許庁

To provide a blowing porous plug for molten metal which restrains partial falling-out of a castable refractory layer and profitablly has a long service life.例文帳に追加

キャスタブル層の部分的な飛び出しを抑制し、長寿命化に有利な溶湯用吹込ポーラスプラグを提供する。 - 特許庁

In the service site B receiving the profile information, the membership registration is carried out on the basis of the profile information.例文帳に追加

プロフィール情報を受け取ったサービスサイトＢでは、そのプロフィール情報に基づいて会員登録を行う。 - 特許庁

Usually, an account number, a service provider address, term of payment, and an amount to be paid are pointed out as each parameter.例文帳に追加

上記各パラメータとして、通常、口座番号、サービスプロバイダアドレス、支払い期限、および支払い金額が挙げられる。 - 特許庁

Due to its age and fuel inefficiency, the aircraft has gradually been taken out of service by the world's airline companies.例文帳に追加

老朽化と燃費の悪さのため，世界の航空会社は徐々にこの飛行機を運航しなくなってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? 例文帳に追加

彼らはみな仕える霊であって，救いを受け継ぐ人たちに奉仕するために遣わされたのではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:14』

SHOE CAPABLE OF ELECTRICALLY INDICATING ITS WEARING-OUT, METHOD OF MANAGING CUSTOMER'S SHOE, SHOE CAPABLE OF COUNTING WALKING STEPS, AND HEALTH CARE SERVICE METHOD例文帳に追加

靴の老朽化が電気的に分かる靴、及び顧客の靴の管理方法並びに歩数の分かる靴、及び健康管理サービス方法 - 特許庁

When that plan can not be implemented, means for turning off an alarm lamp at the time of out-of-service is provided in order to facilitate separation of a failure.例文帳に追加

また、上記案が出来ない場合は、障害切り分けの容易化として、アウトオブサービス時に警報ランプの消灯手段を設ける。 - 特許庁

To enhance processing efficiency by carrying out communication operations, without requiring labors such as an operator in a net service system to make automatic collection of the operating circumstances of instruments installed at the respective user site in a service center, using an already existing network system and carrying out a service action.例文帳に追加

各ユーザ先に設置された機器の稼動状況を既存のネットワークシステムを使ってサービスセンターに自動収集し、サービス活動を実施するためのネットサービスシステムにおいて、オペレータなど人手を介することなく通信操作を行い、処理能率の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide an information network system by which a user can easily find out the side of a service providing facility, the side of the service providing facility can easily find out a client and the user can retrieve the facility closest to the request by repeatedly comparing and examining service providing facilities.例文帳に追加

利用者はサービス提供施設側を、また、サービス提供施設側は顧客を簡単にみつけることが可能であり、また、利用者は、繰り返しサービス提供施設を比較検討して、最も希望に近い該施設を索出することが可能な情報ネットワークシステムの提供。 - 特許庁

To provide a technique for automatically log out of a host server on a karaoke network even when a user does not log out of the host server when finishing karaoke service use.例文帳に追加

カラオケネットワークにおいて、ユーザがカラオケサービス利用を終了した際に、ホストサーバからログアウトしなかった場合であっても、ホストサーバから自動的にログアウトする技術を提供する。 - 特許庁

Other types of employment include outsourcing, where a part or all of work is contracted out to other company, and in-plant contract service, where certain processes within the plant are contracted out to other company例文帳に追加

また、業務の一部又は全部を社外に委託するアウトソーシングや、工場内において一部の工程を別企業に委託する構内請負も行われている - 厚生労働省

To provide information on the optimal communication service corresponding to the communication utilization condition of a user out of latest communication services.例文帳に追加

最新の通信サービスの中から利用者の通信利用状況に応じて最適な通信サービスの情報を提供する。 - 特許庁

When in a standby state or an out-of-service-range state, a charger connection detection part monitors connection/non-connection of a charger.例文帳に追加

待ち受け状態、又は圏外状態にあるとき、充電器接続検出部は、充電器との接続／非接続を監視する。 - 特許庁