「Objectives」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2. The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

2. 自由化の過程は、国家の政策目的並びに分野全体及び個々の分野における個々の加盟国の発展の水準に十分な考慮を払いつつ進める。 - 経済産業省

Like the two above-mentioned EPAs, the provisions related to competition policy in the Japan-Malaysia EPA also consist of an Objectives Section, Substantive Section and Procedural Section.例文帳に追加

日マレーシアEPA の競争関連規定も、上記二つの協定と同様、目的規定関連部分、実体規定関連部分、手続き規定関連部分という構成がとられている。 - 経済産業省

Like the three above-mentioned EPAs, the provisions of the Japan-Philippines EPA related to competition policy can be categorized into an Objectives Section, Substantive Section and Procedural Section.例文帳に追加

日フィリピンEPA における競争政策関連規定も、上記三協定同様、目的規定関連部分、実体規定関連部分、手続き規定関連部分に分類される。 - 経済産業省

It will be difficult to steer a pressing problem of a high level determination of how each country will adjust to multilateral liberalization and domestic objectives.例文帳に追加

各国は、多国間の自由化と国内目標とをどのように調整してゆくか、という高いレベルの判断を迫られる問題について、難しい舵取りに取り組んでいる。 - 経済産業省

We welcome and endorse the APEC List of Environmental Goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives (see Annex C).例文帳に追加

我々は，グリーン成長及び持続可能な開発目標に直接的かつ積極的に貢献する APEC 環境物品リストを歓迎し，承認する（附属書 C 参照）。 - 経済産業省

Ultimately, this is more than a technical accounting standard. It is intended to be tailored to business realities and to serve multiple business objectives. 例文帳に追加

基本的に本基準は、技術的な算定基準を超えるものであり、事業者の実情に個別に対応し様々な事業者の目標の達成に寄与することを意図している。 - 経済産業省

To provide a sales information management system capable of providing services which meet needs of a customer better with sales promotion and solicitation of shop visit of the customer as objectives.例文帳に追加

販売促進や顧客に対する来店訴求を目的として、顧客のニーズに一層見合ったサービスを提供し得る販売情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 12 (1) Pertaining to the last business year of the period for mid-term objectives (hereinafter referred to as the "period for mid-term objectives" in this paragraph) prescribed in Article 29, paragraph (2), item (i) of the Act on General Rules, if, after the Institute has conducted the adjustments pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on General Rules, there are reserve funds pursuant to paragraph (1) of said Article, the Institute may appropriate, from among the amount equivalent to those reserve funds, the amount for which approval has been obtained from the Minister of Economy, Trade and Industry, as a financial resource for the operations prescribed in the preceding Article in the next period for mid-term objectives, pursuant to the mid-term plan (or modified mid-term plan if approval for a change pursuant to the provisions of the second sentence of said paragraph has been obtained) for which the approval specified in Article 30, paragraph (1) of the Act on General Rules has been obtained pertaining to said next period for mid-term objectives following the relevant period for mid-term objectives. 例文帳に追加

第十二条　研究所は、通則法第二十九条第二項第一号に規定する中期目標の期間（以下この項において「中期目標の期間」という。）の最後の事業年度に係る通則法第四十四条第一項又は第二項の規定による整理を行った後、同条第一項の規定による積立金があるときは、その額に相当する金額のうち経済産業大臣の承認を受けた金額を、当該中期目標の期間の次の中期目標の期間に係る通則法第三十条第一項の認可を受けた中期計画（同項後段の規定による変更の認可を受けたときは、その変更後のもの）の定めるところにより、当該次の中期目標の期間における前条に規定する業務の財源に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) When the JLSC is directed as under paragraph (1) of the preceding Article, the JLSC shall draw up a plan (hereinafter referred to as the Mid-term Plan) to achieve the Mid-term Objectives pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice based on the Mid-term Objectives, and shall obtain the approval of the Minister of Justice. This shall apply similarly when the Mid-term Plan is revised. 例文帳に追加

第四十一条　支援センターは、前条第一項の指示を受けたときは、当該中期目標に基づき、法務省令で定めるところにより、当該中期目標を達成するための計画（以下「中期計画」という。）を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a risk that, depending on how objectives are set and implemented, the performance-based wage system may have a negative impact on employees' motivation for working and human resources development. For this system to function effectively, it is important to gain the agreement of employees by setting proper objectives, maintaining transparency and fairness, securing opportunities for human resources development, etc例文帳に追加

成果主義的賃金は、目標の設定と運用によっては従業員の就業意欲、人材育成等に悪影響を与えるおそれがあり、成果主義的賃金が機能するためには、適切な目標の設定、評価の透明性・公正性の確保、能力開発機会の確保等により、従業員の納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

Concerning maintenance management conducted by the licensees of reactor operation, the Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors provides for the policies related to maintenance management of nuclear installations, its objectives and its implementation plan, and requires the licensees to implement maintenance management according to the plan. The Rules also require the licensees of reactor operation to appropriately evaluate the objectives and plans and reflect them in maintenance management.例文帳に追加

原子炉設置者が行う保守管理については、実用炉規則において、原子炉施設の保守管理に関する方針、保守管理の目標、保守管理の実施計画を定め、その計画に従って保守管理を実施することを定めるとともに、目標や計画を適切に評価し、保守管理の実施に反映することを求めている。 - 経済産業省

Image of respective parts having passed through the pinhole part and opening part of a rotary disk 18 which is rotated by a motor 21 and corresponds to objectives 19a are picked up by a CCD camera 23.例文帳に追加

モータ２１で回転され、複数の対物レンズ１９ａに対応した回転ディスク１８のピンホールパターン部と開口部を通過した各部の画像が、ＣＣＤカメラ２３で撮像される。 - 特許庁

- When VaR, a uniform yardstick for measuring risk, is employed, are the measuring techniques, the holding periods and the confidence levels applied in a manner befitting the financial institution’s strategic objectives and risk profile? 例文帳に追加

・ リスク量を統一的な尺度の１つである VaRで計測している場合、計測手法・保有期間・信頼水準等は戦略目標やリスク・プロファイルに応じて適切なものとなっているか。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the credit risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な信用リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the market risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

If it finds that market activities are not conducted in accordance with the strategic objectives, the Market Risk Management Policy, the Market Risk Management Rules, etc., does the Market Risk Management Division promptly take improvement measures? 例文帳に追加

なお、戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づいた市場業務運営が行われていない場合には、速やかに改善措置をとっているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

- When VaR, a uniform yardstick for measuring risk, is employed, are the measuring techniques, the holding periods and the confidence levels applied in a manner befitting the financial institution's strategic objectives and risk profile? 例文帳に追加

・ リスク量を統一的な尺度の１つであるVaR で計測している場合、計測手法・保有期間・信頼水準等は戦略目標やリスク・プロファイルに応じて適切なものとなっているか。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the credit risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile.例文帳に追加

・ 検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な信用リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the market risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・ 検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

To comprehensively and intuitively evaluate various actions of optical radiation to objects by synthesizing input by a plurality of spectral sensitivities according to objectives of evaluation in an optical radiation evaluation apparatus.例文帳に追加

光放射評価装置において、複数の分光感度による入力を評価目的に従って合成し、物体への様々な光放射作用を、総合的、直感的に評価可能とする。 - 特許庁

The mixed materials are baked at 1,000°C or higher for 3 hours in an inactive atmosphere and crushed to give one example of the phosphor having the composition of CaAlSiN_2.83O_0.25 :Eu, which fulfills the above objectives.例文帳に追加

混合した原料を、不活性雰囲気中にて1000℃以上で3時間焼成した後、粉砕して上記課題を満たす蛍光体の１例であるCaAlSiN_2.83O_0.25:Euの組成を有する蛍光体を得る。 - 特許庁

To align the optical axis of an objective with the optical axis of a microscope main body with a simple structure and to increase the number of fitted objectives in a small structure.例文帳に追加

対物レンズの光軸と顕微鏡本体の光軸とを一致させる心調整を簡単な構造で行うと共に、小さな構造として対物レンズの取り付け本数を増大させる。 - 特許庁

To provide photographed images projected by some kinds of scientific projection methods corresponding to objectives so as to be image states that conform with picture making intention by user's selection.例文帳に追加

目的に応じた何通りかの学術的な射影方式によって射影された撮影画像を、作画上の意図に沿った撮像状態となるようユーザー選択によって実現する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing sugar derivatives such as a polysaccharide, glucolipid, sugar amino acid, etc., designed in accordance with objectives by a compatible/phase separated liquid phase synthetic method at a low cost and in a high yield.例文帳に追加

目的に応じて設計した多糖・糖脂質・糖アミノ酸などの糖質誘導体を相溶／相分離液相合成法により低コスト高収率で得る合成方法を提供する。 - 特許庁

The finder unit is constituted by holding a plurality of objectives 7 to 9 moving back and forth in an optical axis direction and an optical device (stroboscope) 5 arranged on the side of the objective by a base member 17.例文帳に追加

光軸方向前後に移動可能な複数の対物レンズ７〜９と、その側方に配置された光学装置（ストロボ）５とをベース部材１７により保持してファインダーユニットを構成する。 - 特許庁

The primary objectives of religious mission were to prevent the infiltration of Chiristian religion and to proclaim to the Japanese people the national policies after the Meiji restoration, and this new role, requested by the national government, was given to Jingikan. 例文帳に追加

宣教はキリスト教防御と維新後の国の在り方を国民に宣布することを大きな目的としたものであり、政府の要請を受けて新たに課せられた職掌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the diagnostic assistant system which is capable of utilizing the up-to-date diagnostic assistant contents and selectively using the diagnostic assistances depending on the objectives and nature of the diagnoses.例文帳に追加

診断の目的や内容に応じた診断支援を選択的に利用することが可能になるとともに，最新の診断支援コンテンツを利用することができる診断支援装置を提供する。 - 特許庁

At this point, the objectives of 10 items out of 16 had been achieved, while further efforts are necessary to conclude the remaining 6 items.例文帳に追加

現時点で、16項目のＣＡＰの内、10のＣＡＰ項目については当初の目的を達成、 6つのＣＡＰ項目については目的達成のためには更なる努力が必要と結論した。 - 財務省

We call upon the Fund and the Bank to prepare a joint report on their progress and on proposals to meet these objectives by the time of the Annual Meetings in September. 例文帳に追加

我々は、IMF及び世銀に対し、協力の進展状況、及びこれらの目的を満たすための提案について、9月の総会までに共同報告書を準備するよう求める。 - 財務省

We will continue working towards building a better understanding of the underlying issues among G20 members taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC, and report back to our Leaders in 2013. 例文帳に追加

我々は、UNFCCCの目的、規定、原則を考慮しつつ、G20加盟国の間で基本的な論点に関してより良い理解ができるよう引き続き取り組み、2013年に首脳に報告する。 - 財務省

We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC. 例文帳に追加

我々は，気候変動資金に関する国際金融機関による報告書を議論し，財務大臣に対し，UNFCCCの目的，規定及び原則を考慮しながら作業を継続するよう求めた。 - 財務省

Leaders in other countries also share responsibility for promoting global growth and financial stability, and we urge them to pursue policies that contribute to these objectives. 例文帳に追加

他の国々の首脳もまた、世界的な成長及び金融の安定を促進する責任を共有しており、我々は、これらの目的に貢献する政策を追求することを強く求める。 - 財務省

In order to achieve these objectives, the United States Government will continue efforts to reduce government expenditures as a share of GNP in order to reduce the fiscal deficit and to free up resources for the private sector. 例文帳に追加

これらの目的を達成するため、米国政府は財政赤字を縮小し、資源を民間部門に開放するために、GNP に対する政府支出の割合を減らす努力を続ける。 - 財務省

When carrying out the patterning of the organic EL layer by using the photolithography method, by installing a conductive protection layer between the organic EL layer and a photoresist layer, objectives are achieved.例文帳に追加

本発明は、フォトリソグラフィー法を用いて有機ＥＬ層のパターニングを行う際に、有機ＥＬ層およびフォトレジスト層の間に導電保護層を設けることにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

We have generally used design rather than performance standards in connection with the final rule because we believe design standards will better accomplish Congress’s objectives.例文帳に追加

我々は、全体として、最終規則に関してはデザインの基準の方が議会の目的をよりよく達成できると考えるため、実行の基準ではなくデザインの基準を用いている。 - 経済産業省

In accepting human resources from overseas, two objectives are assumed: the securing of outstanding human resources in focusing on quality and responding to the labor shortage in focusing on quantity.例文帳に追加

海外人材の受入れを行うに当たっては、人材の質に着目した「高度人材の獲得」と人材の量に着目した「労働力不足への対応」という２つの目的が想定される。 - 経済産業省

If the US economy was to slide into stagflation, the FRB would find itself under daunting pressure to achieve the two objectives of job security and stable prices.例文帳に追加

今後、仮に米国経済がスタグフレーションに陥った場合には、FRBは、雇用の確保と物価の安定という二つの目的をどのように達成するか難しい舵取りを迫られることになる。 - 経済産業省

I believe that labor and management can find appropriate and productive ways to make progress towards the objectives of the decent work agenda depending on the specificity of each situation.例文帳に追加

私は、それぞれが置かれた特殊性を勘案しながら、ディーセント・ワーク・アジェンダの目標に向けて、労使が生産的な現実に見合ったやり方でやっているものと信じています。 - 厚生労働省

Furthermore, taking into account processing capacities, “case definition for surveillance” should be defined so that the institutes and public health centers could manage to apply these definitions appropriately in accordance with their objectives.例文帳に追加

また、サーベイランスの症例定義については、地方衛生研究所や保健所の処理能力も勘案しつつ、その目的に応じて、適切に実施できるように設定すべきである。 - 厚生労働省

When introducing and operating a performance-based wage system, it is important to gain the agreement of employees by setting proper objectives, maintaining transparency and fairness, etc例文帳に追加

成果主義的賃金制度の導入と運用に当たっては、適切な目標設定、透明性・公正性の確保等により、従業員の納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

In order to enhance the ability of economies to achieve mutual regulatory objectives, cooperative activities on regulatory matters in APEC fora and subfora should aim to: 例文帳に追加

相互の規制目的を達成するためのエコノミーの能力を向上させるため，ＡＰＥＣのフォーラム及びサブフォーラにおける規制関連の課題に関する協力活動は，以下のことをすべきである。 - 経済産業省

To achieve these objectives, Japanese companies will be required to create an environment in which intellectual property rights are protected and other rules and safeguards are established so that they can build optimal R&D networks and business networks.例文帳に追加

このためには、知的財産権の保護を始め、最適な研究開発ネットワーク・事業ネットワークを構築できるような環境整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省

The AEC has developed the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy, which determined the basic nuclear policy in Japan, almost every five years since 1956.　The title of the Long-Term Program for Research, Development and Utilization of Nuclear Energy was changed to the “Framework for Nuclear Energy” in 2005, and the AEC compiled the basic objectives and concepts.　(The Framework for Nuclear Energy was endorsed by the Cabinet in October, 2005.)例文帳に追加

原子力委員会は、国会の同意を得て内閣総理大臣が任命する委員長及び4名の委員より構成される。 - 経済産業省