「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hologram makeup method in which makeup is performed to hair so that sufficient luminosity benefit is observed even under usual indoor lighting.例文帳に追加

毛に対して、通常の室内照明の下でも十分に光輝効果を観察することのできるホログラム化粧を行う。 - 特許庁

To treat a tumor with an interferon without accompanying undesirable adverse effects usually observed in an α-interferon treatment.例文帳に追加

α−インターフェロン治療で通常認められる望ましくない副作用を伴わずに、インターフェロンによる腫瘍の治療を実現する。 - 特許庁

The stereoscopic image obtained in such a way is observed by a simple display device superposing the lenticular lens on the stereoscopic image.例文帳に追加

こうして得られた立体像は、その上にレンチキュラーレンズを重ねる簡単な表示装置によって観察することができる。 - 特許庁

Rekki was the primitive stone tool made by only crushing natural stones in early Paleolithic period, and it is observed that this was used in the stage of hominid. 例文帳に追加

前期旧石器時代の自然石を打ち欠いただけの原初的な石器で、原人段階からの使用が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese financial industry, the case of a remuneration system causing a similar problem has not been generally observed 例文帳に追加

我が国金融業の場合、報酬体系がこのような問題を招いたということは一般的には確認されていないが - 金融庁

For example, regarding “planning of audit plans based on a risk approach,” problems were observed at most of the small scale audit firms. 例文帳に追加

たとえば、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」に関しては、小規模監査事務所のほとんどに問題が見られている。 - 金融庁

In regard to individual audit engagements implemented by individual firms, widely observed problems and issues on audit procedures are raised. 例文帳に追加

個人事務所が実施する個別の監査業務において、監査手続上の問題等が幅広く見られるものを取り上げている。 - 金融庁

Since these internal rules were observed during their way to Kyoto, people of the domains they passed by felt relieved and more than a few of the towns actually welcomed them nicely. 例文帳に追加

道中この軍規がほぼ守られたため通過地の領民は安堵し、好意的に迎え入れる町も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By administering fluvoxamine maleate which is an antidepressant, to a patient of the fibromyalgia, the improvement or disappearance of the pain is observed.例文帳に追加

線維筋痛症患者に抗うつ剤であるマレイン酸フルボキサミンを投与したところ、疼痛の改善または消失が認められた。 - 特許庁

Even when snow happened to fall and a small amount of snow accumulation was observed, the snow melted before starting test runs, not constituting a test. 例文帳に追加

まれに降雪があり、若干の積雪が観測された際も、試運転の開始時には雪が溶けてしまい、テストにならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In religion, the syncretism of Shintoism and Buddhism was rejected (separation of Buddhism and Shintoism), and moves to oppress Buddhism (Haibutsu-kishaku) were also observed. 例文帳に追加

宗教面では従来の神仏混交が改められ（神仏分離）、仏教弾圧（廃仏毀釈）などの動きも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these statistical data is based on observations on the ground level, and it is observed that thin kosa is passed above Japan even in summer. 例文帳に追加

ただし、これは地上での観測をもとにした統計であり、上空を通過する薄い黄砂は夏にも観測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eastern part of Japan, on the Pacific Ocean side and in the inner areas, located across mountain ranges, kosa is sometimes observed though not so often. 例文帳に追加

山脈を隔てて東側となる東日本や太平洋側、内陸部では観測数は少ないが、時々観測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synchronous word absence degree and the synchronous word likelihood are calculated on the basis of the synchronous flag of the observed symbols and the number of the errors of Golay codes.例文帳に追加

同期語非存在度と同期語尤度は、観測シンボルの同期フラグ及びゴレイ符号の誤り個数を基に算出する。 - 特許庁

Then, the picture data, the voice data, the text data and that define the person who is being observed by other people are stored in an archives database 60.例文帳に追加

画像データ、音声データ、テキストデータ及び各人物が誰を見ているかを定義するデータを会議アーカイブデータベースに格納する。 - 特許庁

The audio features include a feature selected from a group of three kinds of features obtained from the observed audio data.例文帳に追加

オーディオ特徴は、観察されたオーディオデータから得られた３つの種類の特徴のグループから選択された特徴を含んでいる。 - 特許庁

To provide an observed object moving device for a microscope capable of securing a large moving stroke and realizing miniaturization.例文帳に追加

本発明は、大きな移動ストロークを確保できるとともに、小型化も実現できる顕微鏡用観察物移動装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of natural phenomena experientially clarified in a correlation with the occurrence of the earthquake are simultaneously observed at many points.例文帳に追加

経験的に地震発生と相関関係が明確になっている複数の自然現象を同時にかつ多地点で観測する。 - 特許庁

The irradiation of the Ar ion beam neutralizes the observed area of the sample 3 and prevents the sample from charging up.例文帳に追加

このＡｒイオンビームの照射によって、試料３の被観察領域は電気的に中和され、チャージアップが発生することがない。 - 特許庁

Since this shift is observed as the difference ΔX of the coordinates read before and after the rotation, this deviation can be corrected.例文帳に追加

このずれは回転前後に読み取られる座標の差ΔＸとして観測されるので、このずれを補正することができる。 - 特許庁

The reagent is added to urinary sediments at a ratio (volume ratio) of 1-50:1 (urinary sediments: reagent) and the urinary sediments are observed under a microscope.例文帳に追加

この試薬を、尿沈渣に、尿沈渣：試薬＝１〜５０：１（容量比）の割合で添加した後、顕微鏡下で尿沈渣を観察する。 - 特許庁

Thus the rules of the biphase modulation are observed and a reference clock in correct timing is obtained by correcting damages.例文帳に追加

これによって、バイフェーズ変調の規則が守られたことになり、ダメージを修正して、正しいタイミングのリファレンスクロックが得られる。 - 特許庁

Further, its observed result is Fourier transformed by using a personal computer 6, and frequency response characteristics of the device 4 are obtained.例文帳に追加

更に、その観測結果をパーソナルコンピューター６を用いてフーリエ変換し、被測定デバイス４の周波数応答特性を得る。 - 特許庁

An inorganic metal colloid solution in a state that an inorganic metal powder is present is directly observed by a Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry.例文帳に追加

無機金属粉が存在する状態の無機金属コロイド溶液をフーリエ変換核磁気共鳴分光法で直接観測する。 - 特許庁

SAMPLE STAGE FOR FOCUSED ION BEAM PROCESSING DEVICE, AND METHOD FOR MAKING TRANSMISSION TYPE ELECTRON MICROSCOPE PLANE-OBSERVED SEMICONDUCTOR THIN SAMPLE例文帳に追加

集束イオンビーム加工装置の試料ステージと透過型電子顕微鏡平面観察用半導体薄片試料の作製方法 - 特許庁

Light from the light source 16 observed through the diffraction grating plate 24 interferes by being diffracted and looks like plural light spots.例文帳に追加

この回折格子板２４を通して見る光源１６からの光は、回折されて干渉し、複数の光点として見える。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus in which various samples from a thin sample up to a thick sample can be observed by simple operation.例文帳に追加

薄い試料から厚い試料まで様々な試料を、簡単な操作で観察することができる顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To highly accurately measure electromagnetic waves by correcting sensitivity irregularities at detection points on the basis of observed data by reference electromagnetic waves.例文帳に追加

検出点の感度のむらを基準電磁波による実測データに基づいて補正し、精度の高い電磁波の測定を可能とする。 - 特許庁

Further, when two of this minichromosome transmit to the later generations, the phenomena that both kanamycin resistance and green fluorescence vanish are observed.例文帳に追加

また、このミニ染色体が後代に２つ伝わると、カナマイシン耐性も緑色蛍光も消失する現象が観察された。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing samples by spatially limiting responses observed in a small volume element.例文帳に追加

小さい容積素子に観察される応答を空間的に限定して標本を分析する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, an image forming device in which an uneven distribution of ions and polarization of ions do not occur and no resistance change is observed may be obtained.例文帳に追加

このため、イオンの偏在及びイオンの分極は起こらず、抵抗変化がみられない画像形成装置を得ることができる。 - 特許庁

- if any mortality is observed when tested up to Category 4 values by oral, inhalation or dermal routes;例文帳に追加

- 経口、吸入または経皮経路により区分4の数値に至るまで試験した場合に１匹でも死亡が認められた場合 - 経済産業省

- This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed.例文帳に追加

－この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。 - 経済産業省

On the other hand, variations in the growth rates of each of the EU countries can be observed, with rapid growth in the United Kingdom and Spain, and low economic growth in Italy and Portugal.例文帳に追加

他方、EU各国の成長率は、英国、スペインの高成長、イタリア、ポルトガルの低成長等ばらつきが見られる。 - 経済産業省

You can browse observed values (8 observation points across Japan) and estimated values (observation points across the country) at the "Ministry of the Environment (MOE) Information Site on Heat Stroke Prevention".例文帳に追加

「環境省熱中症予防情報サイト」で、観測値（全国で8地点）と予想値（全国各地）を閲覧できます。 - 厚生労働省

Thus, loss of membrane integrity was not proven as a cause for the observed difference in removal between Tests 1 and 2.例文帳に追加

それゆえ，膜質の低下が，試験1と試験2の間で観察されたの除去率の相違の原因であるとは証明されなかった。 - 英語論文検索例文集

Loss of membrane integrity was not proven as a cause for the observed difference in removal between Tests 1 and 2.例文帳に追加

膜の完全性の低下は，試験1と試験2の間で観察された除去の相違が原因であるとは証明されなかった。 - 英語論文検索例文集

Loss of membrane integrity was not proven as a cause for the observed difference in removal between Tests 1 and 2.例文帳に追加

薄膜の完全性の損傷が，試験1と試験2の間で観察された除去の相違の原因であるとは証明されなかった。 - 英語論文検索例文集

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を現在面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

Thus, loss of membrane integrity was not proven as a cause for the observed difference in removal between Tests 1 and 2.例文帳に追加

それゆえ，膜質の低下が，試験1と試験2の間で観察されたの除去率の相違の原因であるとは証明されなかった。 - 英語論文検索例文集

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 例文帳に追加

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 - Tanaka Corpus

Such a trend can be observed in all fields of art and techniques in all countries. 例文帳に追加

その点については芸術や技術的なすべての分野について洋の東西を問わず、こうした現象は見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.例文帳に追加

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 - Tatoeba例文

The settings of the timer are systematically adjusted via eNB signalling to evaluate the characteristics of the observed RLFs.例文帳に追加

タイマの設定は、観察されたＲＬＦの特徴を評価するためにシグナリングするｅＮＢを介して体系的に調整される。 - 特許庁

A sample 26 to be observed is adhered horizontally on the sample supporting film 38.例文帳に追加

試料支持膜体３８上に観察試料２６をごく接近させ、支持膜体上に観察試料２６を水平に付着させる。 - 特許庁