「Octopus」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This year, the open season for octopus fishing is much shorter than it has been. 例文帳に追加

今年は，タコ漁の解禁期がこれまでよりも大幅に短くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A raw cuttlefish or a raw octopus is treated with an alkaline aqueous solution and the alkaline aqueous solution sticking to the treated cuttlefish or octopus is then washed or neutralized.例文帳に追加

生のイカ又はタコをアルカリ水溶液で処理し、次いで、処理したイカ又はタコに付着したアルカリ水溶液を洗浄するか、又は中和する。 - 特許庁

And here was the octopus. I can not believe it, right? and surprisingly例文帳に追加

そしてここにタコがいたのです。信じられないですよね?そして驚かすと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also an 'empty fishing method' that hooks the octopus with a wire with no bait. 例文帳に追加

また、餌をつけない針金で引っ掛ける「から釣り漁法」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, takikomi gohan when served with octopus is called sakura meshi. 例文帳に追加

地方によってはタコを入れた炊き込みご飯を桜飯と呼ぶところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new snack confectionery using takoyaki (octopus dumpling).例文帳に追加

たこ焼きを用いた新規なスナック菓子を提供することを目的としている。 - 特許庁

The aquatic mollusk is preferably octopus as a raw material for the seasoning.例文帳に追加

原料として用いられる水生軟体動物の好ましい例はタコである。 - 特許庁

Masami TERAOKA included a picture called "Sarah and Octopus/Seventh Heaven" depicting the woman and the octopuses in his 2001 collection, "Waves and Plaguest." 例文帳に追加

寺岡政美は彼の2001年の画集“WavesandPlaguest“の一枚に蛸と海女を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takoyaki, a snack with octopus in it, is very popular in the Kansai area. 例文帳に追加

中にタコが入った軽食であるたこ焼きは関西地方で大変人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous. 例文帳に追加

また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away. 例文帳に追加

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ta-a-pu-po-po, ta-a-pu-po-po, chiri kara chiri kara, tsuttappo, tappo tappo iccho dako (octopus). 例文帳に追加

たぁぷぽぽ、たぁぷぽぽ、ちりからちりから、つったっぽ、たっぽたっぽ一丁タコ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But recently catches of African octopus have fallen sharply because of overfishing. 例文帳に追加

しかし，近年，乱獲が原因でアフリカ産のタコの漁獲量が急激に減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1584 when he was the lord of the Kishiwada-jo Castle where he usually resided, the castle was attacked by Saikashu and Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple) and driven to the brink of surrender (the Battle of Kishiwada), and there is a legend that at that time a priest riding on a large octopus and thousands of octopus came and rescued the castle from danger (Legend of Octopus Jizo). 例文帳に追加

岸和田城主時代の天正12年（1584年）、雑賀・根来衆に攻められ、居城岸和田城が落城寸前に追い込まれた（岸和田合戦）際、大蛸に乗った僧と数千の蛸に城を救われたという伝説（蛸地蔵伝説）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zangi is a kind of karaage popular in Hokkaido which uses chicken or seafood (octopus, squid) as the main ingredient. 例文帳に追加

ザンギは、北海道で作られる鶏や魚介類（タコ、イカ）の唐揚げの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki routines like 'Octopus' Kabuki,' 'A Pawnbroker's Kabuki' and 'Honno-ji Temple,' background music play the role of off-stage music in kabuki theater. 例文帳に追加

「蛸芝居」「質屋芝居」「本能寺」などの芝居噺では、歌舞伎の下座音楽となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, it was perhaps this story of the battle for Kishiwada-jo Castle which became a legend, evolving into the tradition of Octopus Jizo, where a priest riding on a giant octopus beat off Saigashu and Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple). 例文帳に追加

なお、おそらくこの際の岸和田城攻防戦が伝説化され、大蛸に乗った法師が雑賀・根来衆を追い払ったとする蛸地蔵伝承へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing tackle easily engaging cuttlefish or octopus on a lower hook, and capable of preventing the escape or fall down of the fishes from the hook during the pull up of the cuttlefish or octopus once engaged.例文帳に追加

イカやタコが下針に引っ掛かり易く、一度引っ掛かったイカやタコを引き上げる途中における針からの逃逸や脱落を防止することができる釣具を提供する。 - 特許庁

When attacked by an enemy, the octopus can cut loose the captured leg which is later regenerated, but at times this can grow into two legs, and an octopus with more than 8 legs is not uncommon. 例文帳に追加

外敵に襲われた時、捉えられた足を切り放して逃げることができ、その後、足は再生するが、時折2本に分かれて生えることもあり、8本超の足を持つタコも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for processing the octopus 15 with its legs rolled back in a ball and its mouth exposed includes bringing a plate heater 11 into contact with the vicinity of the mouth for preheating, and then heating the entire octopus.例文帳に追加

足が反り返って丸まり、口部が露出した蛸１５について、口部周辺に、板状ヒータ１１を接触させて予熱した後、全体の加熱処理を行う蛸１５の処理方法。 - 特許庁

Almost half the octopus eaten in Japan comes from African countries such as Morocco and Mauritania. 例文帳に追加

日本で食べられているタコのほぼ半分が，モロッコやモーリタニアなどのアフリカの国々から来たものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the street stalls mentioned below, familiar stalls selling food such as takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (Japanese fried noodle) and isobe (grilled mochi wrapped in dried seaweed) are set up. 例文帳に追加

下記以外にもたこ焼き、焼きそば、磯部など日常見かける屋台も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ingredients other than chicken are used, the dish is normally referred to by the name of the ingredient used, such as 'Octopus zangi.' 例文帳に追加

鶏肉以外の場合は、「蛸のザンギ」など材料名を付して呼ぶことが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990s a restaurant chain named 'Ship of the Sun' was established, and began to sell takoyaki in the name of 'Octopus small meatball.' 例文帳に追加

1990年代に「日の船」というチェーン店ができ、そこでは「章魚小丸子」の名で売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a commonly available source of protein, octopus has been consumed as food in coastal areas worldwide. 例文帳に追加

タコは手近なタンパク質の供給源として、世界各地の沿岸地方で食用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing methods during the fishing season are mainly to use gill nets, diving fishing and tako odoshi ryo (the method to catch Ise ebi by scaring them using octopus). 例文帳に追加

漁期における漁法は主に、刺し網漁と潜水漁、蛸脅し漁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processed octopus tentacle food keeping the fresh raw state at the inner meat part without losing the sweetness and softness of the octopus meat, giving flavoring surface layer and having prolonged best-before date and good preservability.例文帳に追加

内部の肉質部は、生の新鮮な状態で蛸の甘さや柔らかさを失わず、また表層部は香ばしく、そして賞味できる期間が長く、保存もしやすい蛸足加工食品を提供する。 - 特許庁

This octopus filled with rice is produced by cutting an octopus to have the hollow head section which is thin and opened at least at one end, cooking the hollow head section, and filling it with cooked rice serving as the core.例文帳に追加

（１）肉薄とされかつ少なくとも一端が開口した蛸の中空頭部からなる鞘部を調製し、（２）前記鞘部を調理し、（３）調理飯からなる芯部を前記調理した鞘部内に充填する。 - 特許庁

In regions such as Greece where there are many believers of the Orthodox Church, there are many traditional foods that use octopus; while meat is prohibited during Lent (during Great Lent, even fish is prohibited), there is no such problem with octopus or squid. 例文帳に追加

他にもギリシャなど正教会信者が多い地域では、斎の間は肉（大斎の際は魚も）を禁じられているが、タコやイカなどは問題無いため、タコを使った伝統料理が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Takoyaki (grilled dumpling with bits of octopus) having a new flavor, a method for producing the same and a sauce for Takoyaki.例文帳に追加

新たな食味を有するたこ焼き及びその製造方法並びに、たこ焼き用のタレを提供する。 - 特許庁

Rice balls are usually topped with rolled eggs, abalone, fatty tuna, seasoned shrimp powder, small sea bream, spotted shad, ice fish and octopus. 例文帳に追加

握り飯の上に卵焼き、アワビ、マグロの刺身、エビのそぼろ、小鯛、こはだ、白魚、タコなどが普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oscillation type Takoyaki (octopus dumpling)-making machine allowed to apply increased rotation to Takoyaki.例文帳に追加

たこ焼きに与えられる回転力を増加させることの可能な振動式たこ焼き機を提供する。 - 特許庁

To provide a Tako pancake (octopus piece-containing pancake) mix having smooth creamy palatability.例文帳に追加

本発明は、なめらかで、かつクリーミーな食感を有するたこ焼きミックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

Similarly, there are other variations such as red pickled ginger, edamame (green soybeans), octopus, squid's tentacles, and so on, which are all deep-fried in a Satsuma-age shape. 例文帳に追加

同様に紅生姜・枝豆・タコ・イカげそ等がそれぞれさつま揚げ状に揚がったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octopus fall under 'fish without scales' and cannot be eaten according to the dietary laws of kashrut in Judaism. 例文帳に追加

ユダヤ教では食の規定カシュルートによって、タコは食べてはいけないとされる「鱗のない魚」に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made using red-fleshed fish such as tuna or bonito, but octopus is also used due to the influence of the Japanese immigrants. 例文帳に追加

マグロやカツオなど赤身の魚が主であるが、日本から移民の影響でタコもよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is chopped octopus in each ball. It’s cooked in a batter of water and flour.例文帳に追加

1つひとつのボウルの中に、刻んだタコが入っています。小麦粉を水でといた生地にくるんで焼きます。 - Weblio英語基本例文集

To provide a processing method and a processed food of octopus unobtainable by a conventional technique, having deliciousness and plenty of fat of raw octopus, leaving smooth palate feeling peculiar to raw octopus, soft enough to easily bite off, and having a high meat quality allowing people of a wide age-span from elderly people to children to eat.例文帳に追加

本発明は、従来の技術には無い、生蛸の旨みと脂の乗った、つるりとした生蛸独特の食感を残し、軟らかく簡単に噛み切れ、高齢者から子供まで、幅広い年齢層に食することが可能な上質な肉質の、蛸の加工方法と加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

An object B1 having a part object B1b for arranging arms of an octopus with every 45 degrees around a connecting point Co for displaying a pattern of the octopus on a display image screen of the game machine, is arranged in a world coordinate system.例文帳に追加

遊技機の表示画面にタコの図柄を表示するための、連結点Ｃ0 の周りに４５度ごとにタコの腕が設けられた部品オブジェクトＢ１ｂを備えるオブジェクトＢ１をワールド座標系内に配置する。 - 特許庁

On the display screen of this game machine, an object B1 equipped with a component object B1b wherein octopus legs are provided at every 45° around a connecting point C0 in order to display a pattern of an octopus, is arranged in a world coordinate system.例文帳に追加

遊技機の表示画面にタコの図柄を表示するための、連結点Ｃ_0 の周りに４５度ごとにタコの腕が設けられた部品オブジェクトＢ１ｂを備えるオブジェクトＢ１をワールド座標系内に配置する。 - 特許庁

For displaying a pattern of an octopus on a display screen of the game machine, an object B1 having a part object B1b with octopus arms spaced at 45° intervals about a connection point C_0 is arranged in a world coordinate system.例文帳に追加

遊技機の表示画面にタコの図柄を表示するための、連結点Ｃ_0 の周りに４５度ごとにタコの腕が設けられた部品オブジェクトＢ１ｂを備えるオブジェクトＢ１をワールド座標系内に配置する。 - 特許庁

At Tokyo's Tsukiji Market, the price of African octopus is 30 percent higher than it was last August. 例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)では，アフリカ産のタコの値段は昨年８月の値段よりも30％高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

To shorten time after manufacturing a bake of Takoyaki (dumplings with pieces of octopus) and before manufacturing the next bake.例文帳に追加

たこ焼きが製造された後、次にたこ焼きが製造されるまでの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preserving a cuttlefish or an octopus in a state of a fresh color for a long period by preventing browning or blackening.例文帳に追加

褐変若しくは黒化防止して新鮮な色彩の状態でのイカ又はタコを長期保存方法の提供。 - 特許庁