「Octopus」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A retrieval word input screen 100 has a retrieval word input column 101, which enables character input through character buttons, and keyword input through keyword buttons such as "octopus dumpling (genre)".例文帳に追加

検索語入力画面１００は、検索語入力欄１０１を有しており、文字ボタンからの文字入力、「たこやき（ジャンル）」など、キーワードボタンからのキーワード入力ができるようになっている。 - 特許庁

The NMDA may be extracted and purified from bloody clam, Scapharca kagoshimensis, oyster, hard clam, blue mussel, fish heads, octopus, crab and sea squirt, or optionally may be a marketing product manufactured by a chemical synthetic method.例文帳に追加

前記ＮＭＤＡは、アカガイ、サルボウガイ、カキ、ハマグリ、ムール貝、魚類の頭部、タコ、カニ、ホヤから抽出・精製したものでもよく、化学合成法により製造された市販のものでもよい。 - 特許庁

The Morisadamanko also says "a fish peddler walks around and cries lively everyday, saying 'sea bream, raw octopus, and red sea beam'," which allows us to guess what a fish peddler did. 例文帳に追加

また守貞漫稿には"平日より華やかに高く呼ぶ其の詞(ことば)に曰く「たいやたい、なまだこ、まだいー」と呼び行く也"と、魚売りのようすをうかがい知れる文章も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The octopus-leg part 15a is located within the distal end of the urine receiver body 5 to function as an inner surface close adhesion preventive member to prevent close adhesion of the inner surface in the distal end of the urine receiver body 5.例文帳に追加

このタコ足部１５ａは、受尿器本体５の先端部内に位置し、受尿器本体５の先端部における内面密着を防止する内面密着防止部材として機能する。 - 特許庁

To provide a method for reducing waste in view of the fact that toothpicks and a saucer are used to cause two kinds of waste when eating grilled octopus balls, in most cases, and that a plastic bag is added in the take-out case wasteful in terms of resources.例文帳に追加

たこ焼を食べる際多くの場合受け皿と爪楊枝を使っていた、ごみが二種類でることとなり資源的にも無駄が多いテイクアウトの場合ビニール袋も追加される。 - 特許庁

Nowadays, special powder named 'takoyaki-ko' (octopus dumpling powder), wheat flour into which a hidden flavor of seasoning, baking powder and sometimes red pickled ginger dried and ground to a fine powder are blended, is on sale. 例文帳に追加

近年は小麦粉に隠し味的な調味料やベーキングパウダーなど、場合によっては細かい乾燥紅しょうがなどの具がブレンドされた「たこ焼き粉」という専用の粉も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, varieties of takoyaki are appearing in the Kinki region, including takoyaki with ingredients other than octopus, takoyaki with different special sauces, and takoyaki served in a soup or udon (Japanese wheat noodle). 例文帳に追加

一方、関西圏でもたこ以外の具材を入れたたこ焼き、ソースに工夫を凝らしたたこ焼き、スープやうどんなどに入れて販売するたこ焼きなど、多様性に富むようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Japanese-style izakaya bars had served takoyaki since early times, and in 2001 the Taiwanese enterprise Ship of the Sun 'Octopus small meatball' established corporation in the mainland China and started opening a far-reaching chain in big cities. 例文帳に追加

日本式居酒屋のメニューにはあったが、2001年にやはり台湾の日の船「章魚小丸子」が中国大陸で法人を設立し、各大都市でのチェーン展開を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, species of paper nautilus which is similar to the blanket octopus are also drifting in the ocean, and the female of which secretes shells from its arms and wraps itself in the shell and incubates eggs in it. 例文帳に追加

またムラサキダコに縁の近いカイダコ類は、同様に外洋で遊泳生活をし、雌は腕から貝殻を分泌してその中に包まっており、この貝殻の中で卵を保育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a special food provided within a short time, removed in a fishy smell, capable of being relished and obtained by using the intestines of squid or octopus as a raw material.例文帳に追加

本発明は短時間で製品を生成し、且つ、生臭い臭気を取除き、誰にでも賞味できる烏賊腸又は蛸腸を素材とする特殊の食品を製造することを目的とする。 - 特許庁

The quality improver for grilled dumplings with bits of octopus and the vegetable pancake comprises powder obtained by attaching fine powder having ≤20 μm average particle diameter to powder having ≥20 μm average particle diameter which becomes a core.例文帳に追加

平均粒子径が２０μｍ以下の微粉末が、平均粒子径が２０μｍ以上のコアとなる粉末に付着している粉末を含有させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing Takoyaki (grilled dumplings with bits of octopus inside) creamy inside, having peculiar crisp palate feeling of the crust thereof with the palate feeling sustainable with time.例文帳に追加

本発明は、内部がクリーミーで、皮の部分がカリッと硬い特有な食感を有し、かつ食感の経時変化耐性を有するたこ焼きの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Skinned octopus tentacle is heated from outside with flame to color the surface layer in liver brown color and subject the inner meat part to the heat-treatment at 60-70°C for 1-10 min.例文帳に追加

外皮を剥ぎ取った蛸の足を、外面から火炎で焙って、表層部が茶褐色層になり、かつその内側の肉質部が６０〜７０℃、１〜１０分間の加熱処理を受けるように加熱する。 - 特許庁

The player is awarded a dividend based on the content ('60') of the treasure box 301 opened by the octopus 311 in addition of the dividend based on the content ('5') of the treasure box 301 selected by the player.例文帳に追加

そして、遊技者に対し、遊技者が選択した宝箱３０１の中身（「５」）に基づいた配当に加えて、タコ３１１が開けた宝箱３０１の中身（「６０」）に基づいた配当が付与される。 - 特許庁

The method for producing the fried food preservable for a long time comprises heating of a food such as shrimp, squid, octopus and shellfish by contacting with hot water under normal pressure, immersion in a sugar syrup and frying of the product.例文帳に追加

エビ、イカ、タコ、貝類などの食品を常圧で熱水に接触させて加熱し、次いで糖類液に浸漬し、その後、フライ処理することからなる長期保存性フライ加工食品の製造方法とする。 - 特許庁

In a retrieval result display column 201, pieces of spot information hit with a group of retrieval words such as "octopus dumpling (genre) - Osaka (address)" associated mutually in the related keyword data file 57 are displayed higher.例文帳に追加

検索結果表示欄２０１では、「たこやき（ジャンル）−おおさか（住所）」など、関連キーワードデータファイル５７で関連づけられた検索語の組によりヒットした地点情報が上位に表示されるようになっている。 - 特許庁

There is provided the primer specific to sesame and melon in the specific plants liable to cause allergy, and to tuna, yellowtail, horse mackerel, cod, octopus and scallop in specific animals liable to cause allergy as detection targets.例文帳に追加

アレルギーを引き起こす恐れのある特定の植物中のゴマ、メロン及び特定の動物中のまぐろ、ぶり、あじ、たら、たこ、ほたてがいを検出対象とし、それぞれの対象物に特異的なプライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently breeding aquatic invertebrate, preventing a breeding environment from getting worse due to feeding when breeding fry and larva of aquatic invertebrates such as prawn, lobster, blue crab, cuttlefish, octopus or shellfish.例文帳に追加

クルマエビ、イセエビ、ガザミ、イカ、タコ、貝類などの水産無脊椎動物の稚仔および幼生を飼育する際に遭遇する給餌による飼育環境の劣化を防ぐ、効率の良い、水産無脊椎動物の飼育方法の提供。 - 特許庁

To obtain a tachykinin peptide which is isolated from the posterior salivary gland of the mollusk Octopus vulgaris, and purified, and gives a new approach to the medicine and agrochemical via the research on the correlation between the molecular structure and the activity.例文帳に追加

軟体動物であるマダコの後部唾腺より単離、精製されるタキキニンペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

Today, surume basically means dried squid but there is an opinion that it is a corrupted pronunciation of 'sumimure,' which once was a generic term for schools of ink-spurting creatures and dried octopus used to be referred to as surume as well. 例文帳に追加

スルメといえば現在では基本的にイカの乾燥させたものを指すが、墨を吐く群を「墨群（すみむれ）」と呼んでいたところから転訛したという説があり、かつては乾燥させたタコもスルメと呼ばれていた｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confectionery street stalls sell the following: Sweetened Khao Neow (sticky rice), rice snacks such as arare (cubic rice crackers), Khao Neow with jackfruit, takoyaki (octopus dumplings), Khanom Krok (Coconut-Rice Pancakes), Zhimaqiu (Sesame Balls), Puek Tod (Fried Taro Chips), Fried Taro, waffles (with coconut and corn inside), popcorn, and Khao Neow cooked in a bamboo steamer basket. 例文帳に追加

甘いカオニャオ（もち米）、アラレのような米菓子、カオニャオ＋ジャックフルーツ、たこ焼き、たこ焼き風タマゴ、中華風ゴマ団子、タロイモチップ、揚げタロイモ、ワッフル類（ココナッツ入り、コーン入り）、ポップコーン、竹で炊いたカオニャオ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This octopus Tenya 1 is obtained by making a sinker 4 mounted on the back surface of a substrate 2 rotatable with a screw shaft 10 as a fulcrum and protruding both ends of the sinker 4 from both sides of the substrate 2 and designed to be thrown into the sea.例文帳に追加

基板２の裏面に取付ける重り４をねじ軸１０を支点にして回転可能となし、この重り４の両端を基板２の両側から突出させてたこテンヤ１を海中に投入するようにした。 - 特許庁

The roaster is a roasting tool for roasting an Okonomiyaki (roasted flat flour batter with toppings), Takoyaki (octopus dumpling) or the like, and uses the completely close contact compound metal casting produced by casting an aluminum alloy together with a roasting part 1 of a molded iron material and a heater 21 fixed to a mold.例文帳に追加

お好み焼きやたこ焼き等を焼く為の焼器であって、成型した鉄材を焼部1と、鋳型に固定したヒーター21とを共にアルミ合金で鋳込んで制作した完全密着の複合金属鋳造物を使用する。 - 特許庁

To provide a Takoyaki (small round pancake stuffed with pieces of boiled octopus and vegetables) oven capable of preventing spill over of ingredients on a heating plate 3 to the outside of the heating plate, easily cutting the ingredients between the recessed parts 7, and easily cooking Takoyaki in the home.例文帳に追加

加熱プレート３の上のタネが加熱プレートの外部に溢れるのを防止し、また凹所７の間のタネを切断し易くし、家庭において容易にたこ焼きを作ることのできるたこ焼き器を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, now the young people who put mayonnaise on every type of food, called mayorar (mayonnaise addict), have increased and there is TV influence across Japan and the takoyaki (octopus dumplings) of rotensho (stallholder) includes mayonnaise on, and there is no conclusive theory. 例文帳に追加

しかし、現在ではマヨラーと呼ばれる何にでもマヨネーズをかけないと気のすまない若者が増加し、全国区のテレビによる影響、露天営業のたこ焼きにはマヨネーズを付けている事などの事情から、決定的な説ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods. 例文帳に追加

これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooker for baking dumpling stuffed with cut octopus (Tako-yaki) with which tasty Tako-yaki with crispy and nice-smelling surface and soft inside can be cooked by uniformly and appropriately heating a filling inside recessed 7 without heating the filling overflowing to a flat part too much.例文帳に追加

凹所７内のタネを均一に且つ適度に加熱すると共に、平坦部６に溢れたタネを過度に加熱することなく、表面は香ばしくて内部は柔らかい、美味しいたこ焼きを作ることのできるたこ焼き器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous steamer for steaming food such as octopus at a high temperature, which can be applied to many pieces of food without increasing the length of the entire apparatus and without performing detailed positioning, and can sufficiently and properly heat the entire foodstuffs.例文帳に追加

蛸などの食品を高温で蒸す連続式蒸し機について、装置全体を長くすることなく、かつ、多数の食品に対して詳細な位置決めをすることなく適用でき、食材全体を十分かつ適度に加熱できるようにする。 - 特許庁

To provide a processed food capable of being used for raw food and shabushabu (thin slices of beef parboiled in hot soup) by adding suitable elasticity (soft taste) to thin parts of arms of squid or octopus which have been used solely for producing salted fish guts and enhancing texture.例文帳に追加

これまで塩辛の製造用にしか利用し得なかったイカの足やタコ足の細い部分を、適度な弾性（柔らか味）を付与し食感を高めて生食や、しゃぶしゃぶ用としての利用が可能な加工食材を提供すること。 - 特許庁

This octopus catching tackle is obtained by connecting the luring hooks 2 at the sea bottom to a strike receiver 6 at hand with a waterproof electric cord 7 and designed to operate a strike buzzer 4 and a strike lamp 5 in the strike receiver 6 with a strike switch 1 in the interior of a lure 9.例文帳に追加

海底の疑餌針２と手元の魚信受信装置６を防水電気コード７で接続し、疑似餌９内部の魚信スイッチ１で魚信受信装置６内の魚信ブザー４及び魚信灯５が作動するようにした。 - 特許庁

Octopus 'tako-shabu' and mutton 'ramu-shabu' are popular in Hokkaido, Nagoya is known for 'tori-shabu' made using Nagoya cochin chicken, 'buri-shabu' from Toyama Prefecture is made using yellowtail fish, and the 'kurobuta-shabu' from Kagoshima Prefecture is made using Kagoshima Kurobuta (Black Berkshire) pork. 例文帳に追加

北海道ではタコを用いた「たこしゃぶ」やヒツジ肉を用いた「ラムしゃぶ」があり、名古屋では名古屋コーチンを用いた「鶏しゃぶ」、富山県ではブリを用いた「鰤しゃぶ」、鹿児島県ではかごしま黒豚を用いた「黒豚しゃぶ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi. 例文帳に追加

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(aa) For produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs; the same shall apply in this Article) which are frozen: whether they need to be heated or not prior to human consumption; 例文帳に追加

オ　製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。以下この条において同じ。）を凍結させたものにあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An example of the entry into the East Asian market of Japanese cuisine can be seen in Shanghai where Japanese-style ramen noodles have been a boom. Furthermore, in Korea udon style noodles and fried pork cutlets known as tonkatsu have become standard dishes, with Japanese-style drinking establishments known as izakaya becoming more commonplace. Recently, there are even street stalls that sell octopus dumplings (takoyaki).例文帳に追加

日本食の東アジアへの進出事例としては、上海では、日式ラーメンがブームとなっており、さらに、韓国ではうどんやトンカツが一般化したほか、居酒屋も定着しつつあり、最近ではたこ焼きの露店まで現れている。 - 経済産業省

To provide rice dumpling eatable at ease without worrying about wheat allergy, eatable with snack sensation, and allowing to taste soft and springy sensation while leaving rice grain feeling, and get crispy feeling of a burnt surface like octopus dumpling, and to provide a method for producing the rice dumpling.例文帳に追加

小麦アレルギーを心配することなく安心して喫食でき、おやつ感覚で食べることができ、お米の粒々感を残しながらもふっくらしたモチモチ感を味わうことができ、さらにたこ焼きのような焼き表面のサックリ感を得ることができる、お米団子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the Takoyaki comprising wheat flour as a main raw material and ingredients obtained by mixing bits of octopus, Nemacystus, vegetable, fish and shellfish, etc., the method for producing the Takoyaki, and the sauce for Takoyaki obtained by mixing Ponzu sauce with Nemacystus ground into a gel-like state and finely cut Nemacystus.例文帳に追加

小麦粉を主原料とし、たこ、もずく、野菜、魚介類等を混合させた具を入れることにより構成したことを特徴とするたこ焼き及びその製造方法および、ポン酢に破砕してゲル状としたもずくと細かくカットしたもずくを加えたことを特徴とするたこ焼き用のタレ。 - 特許庁

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.) 例文帳に追加

七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide Takoyaki (small round pancake stuffed with bits of boiled octopus) premix enabling a user to obtain Takoyaki having soft inside and crispy surface, and a smooth palate feeling, appearance of which is kept moderately puffy, and also palate feeling and appearance of which are maintained favorable even when defrosted after freezing.例文帳に追加

内部は柔らかく、かつ滑らかな良好な食感を有し、表面はクリスピーで、生地の焼成が容易で、外観は適度なふくらみを保ち、冷凍保存後、解凍した場合でも良好な食感と外観を保持したタコ焼きを得ることができるタコ焼き用プレミックス及びタコ焼きの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing wheat flour processed food such as Tako-yaki (octopus dumpling balls) or Okonomi-yaki (Japanese pancake) not until efficiently given plump, smooth and thick palate feeling that cooked after second time, in cooked frozen food produced through a cooking/sterilization process as a primary cooking when produced, and cooked when eaten.例文帳に追加

製造時に１次加熱として調理・殺菌工程を伴い、喫食時に加熱調理される調理済み冷凍食品において、２回目以降の加熱調理によってはじめて、ふっくらとして口当たりが良く、とろみのある食感が効率よく付与されるたこ焼き・お好み焼きなどの小麦粉加工食品の製造法を提供すること。 - 特許庁

In the filter structure which is an octopus leg-like filter structure, one end of a hollow tube configured by braiding resin monofilaments without connecting the monofilaments at their cross point is attached to a hole of a support plate to fix the hollow tube to the support plate, and the other end of the hollow tube is sealed and is freely movable without being fixed.例文帳に追加

樹脂モノフィラメントを編組しかつ該モノフィラメント同士の交点が接合されておらずに構成された中空管の片端部を穴空き支持板の該穴に取り付けることにより、中空管が該支持板に固定されており、そして該中空管の他端が封止されておりかつ固定されることなく自由に動ける状態となっているたこ足状フィルター構造体。 - 特許庁

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole). 例文帳に追加

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for cutting and separating a baked food product such as octopus dumpling to release the baked food product from a baking mold, and performing surer mold-release of the baked food product from the mold by cutting and separating the burnt part of the baked food product from the inner face of the mold cavity without pressing the baked food product.例文帳に追加

タコ焼きなどの焼成食品を焼成する際に、焼型からの被焼成物の離型を行うためのものにおいて、被焼成物の焼き付き部分を被焼成物を圧縮することなく焼型の型部内面から離断できるようにして、焼型からの被焼成物の離型をより確実に行うことができるようにした焼成食品離断器具を提供する。 - 特許庁

To provide a safety socket for outlet at a low cost by solving conventional problems such that a breaker normally working to break the power in case of so to speak octopus-like loads on one outlet does not work due to trouble leading to a possible fire, or power breaking cannot be prevented from occurring due to difficulty of predicting overuse of the rated current.例文帳に追加

例えば、一般的な電気機器を壁面の電源コンセント等により、いわゆる“蛸足”配線的に電源を受けて作動させる場合、所定の定格電流を超過すると、遠隔のブレーカが作動して電源を遮断するが、これが故障等で作動せず火災等の危険につながったり、また定格電流超過の予測がつかないため、その遮断の発生を予め防止することができない等の、従来の問題点を低コストで解消する安全型コンセントソケットを提供する。 - 特許庁