「Octopus」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason tuna or raw mackerel can not be served and mainly salmon, bonito, squid, octopus, shrimp, fried egg and so on are served. 例文帳に追加

このためマグロや生サバなどは提供することが出来ず、サーモン、カツオ、イカ、タコ、エビ、卵焼き等が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the grilled dumplings with bits of octopus comprises using as dough for the grilled dumplings with bits of octopus, dough (A) having wheat flour and water as the main raw material and prepared without heating, and dough (B) prepared by mixing starch paste with a mixture having wheat flour and water as the main body.例文帳に追加

たこ焼き生地として、小麦粉及び水を主原料とし、非加熱で調製したたこ焼き生地Ａと、小麦粉及び水を主体とする混合物に澱粉糊液を配合して調製したたこ焼き生地Ｂとを用いる。 - 特許庁

To obtain a peptide classified into an oxytocin/vasopressin superfamily isolated from the rectum of common octopus (Octopus vulgaris) and purified, and gives new approach to medicines, agrochemicals, and the like, through the research for the peptide on the structure activity correlation ship at the molecular level.例文帳に追加

マダコの直腸から単離、精製されるオキシトシン／バソプレシンスーパーファミリーに分類されるペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

To provide a mix for octopus dumpling or vegetable pancake, capable of giving an octopus dumpling or vegetable pancake having good roast color, excellent in taste, having texture of crunchy surface and fragrance, and comprising a smooth inside having food feeling of good meltability in the mouth.例文帳に追加

焼き色が良好で、かつ風味に優れ、その食感は表面がカリッと香ばしく、その内部がなめらかで口溶けがよい食感のたこ焼きやお好み焼きが得られるたこ焼き用またはお好み焼き用ミックスを提供すること。 - 特許庁

Since each arm of the octopus is spaced at 45° intervals, even when the part object is rotated over 45°, the aspect of the octopus is not displayed in a rotating manner but displayed with the eight arms in waving motion, on the display screen.例文帳に追加

これにより、タコの各腕は４５度ごとに設けられているので、部品オブジェクトが４５度回転されても表示画面には回転しているようには表示されずに、８本の腕が波打つような動きをするタコの様子が表示される。 - 特許庁

We no longer believe that octopus-shaped creatures live there, but Mars is still a mysterious planet. 例文帳に追加

私たちは，そこにタコ型の生物が住んでいるとはもはや信じていないが，火星はいまだに謎(なぞ)の多い惑星だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This artificial bait 22 has a head 24, a line eye 26, a hook eye 28, a hook 30, an octopus bait 34, hooks 56, and a leader 58.例文帳に追加

疑似餌２２は、ヘッド２４、ラインアイ２６、フックアイ２８、掛け鈎３０、タコベイト３４、フック５６及びハリス５８を備えている。 - 特許庁

This antifoam agent composition for octopus processing contains organic fatty acid ester of glycerin, and is a liquid at room temperature.例文帳に追加

グリセリン有機酸脂肪酸エステルを含み、室温で液体であることを特徴とする蛸加工用消泡剤組成物。 - 特許庁

In Kansai octopus is eaten on this day while in Sanuki they eat udon, and in Ono City, Fukui Prefecture they have a custom of eating grilled mackerel on this day. 例文帳に追加

関西ではこの日にタコを、讃岐国ではうどんを、福井県では大野市などで焼きサバを食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beef is the main ingredient, but pork and chicken as well as seafood including blowfish, octopus, sea bream, and snow crab are also used. 例文帳に追加

肉は主として牛肉であるが、その他豚肉、鶏肉、またフグ、タコや鯛、ズワイガニなどの魚介類も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then put octopus, boiled and cut into small cubes, into each dent and quickly scatter red pickled ginger and tenkasu (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) onto it. 例文帳に追加

続いて細かく切ったゆで蛸を入れ、紅生姜・天かす・をざっと振りかけるように素早く入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects of Islam and Christianity, consumption of octopus is considered to be a taboo due to similar laws. 例文帳に追加

イスラム教やキリスト教の一部の教派でも類似の規定によって、タコを食べることが禁忌に触れると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man potteries in the shape of an octopus trap pot have been excavated from the Yayoi period ruins such as the Ikegamisone Historic Site in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

池上・曽根遺跡などの大阪府下の弥生時代の遺跡からは、蛸壺型の土器が複数出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this constitution, since respective legs of the octopus are provided at every 45°, even when the component object B1b is rotated at 45°, the component object is not displayed as being rotated on the display screen, and the state of the octopus wherein eight legs give waving motions is displayed.例文帳に追加

これにより、タコの各腕は４５度ごとに設けられているので、部品オブジェクトが４５度回転されても表示画面には回転しているようには表示されずに、８本の腕が波打つような動きをするタコの様子が表示される。 - 特許庁

In a related keyword data file 57, keywords with which attributes are set are associated like "octopus dumpling (genre) - Osaka (address)" etc.例文帳に追加

関連キーワードデータファイル５７には、「たこやき（ジャンル）−おおさか（住所）」などと、属性が設定されたキーワードが関連づけられている。 - 特許庁

There is no successful commercial cultivation of octopus in Japan due to the difficulties involved in managing the eggs (as of January 19, 2009). 例文帳に追加

卵の管理が難しい等の理由で、日本での商業用の養殖はいまだ成功していない（2009年1月19日現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an extreme example, an octopus with 96 legs has been captured in Japan and it is currently being displayed as a specimen in Shima Marine Land aquarium. 例文帳に追加

極端なものでは日本で96本足のあるタコが捕獲されたことがあり、志摩マリンランドに標本として展示してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takoyaki is sold outside Japan, but people except for the Mediterranean population (in southern Europe) or Mexicans have no custom of eating octopus, and sometimes takoyaki without octopus or with alternative ingredients acceptable to local people is offered. 例文帳に追加

日本国外に進出したたこ焼き店も見られるが、地中海沿岸地域（南ヨーロッパ）やメキシコ以外ではタコを食べる習慣がないため、現地で受け入れられるような食材を代わりに入れるか、あるいは具を入れないで焼き上げたものが売られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arm parts 1, 2 of raw squid or raw octopus are rolled in a flat planer shape having ≤1 mm thickness by press working.例文帳に追加

生イカ又は生タコの足部分１，２を、プレス加工により、厚さ１ｍｍ以下の平べったい平面形状に圧延してなること。 - 特許庁

WARM-COLORED POROUS REFORMED SULFUR SOLID BODY CONTAINING CRUSHED SHELL AS MAJOR INGREDIENT, CIVIL ENGINEERING/BUILDING STRUCTURES, AND SHAPED ARTICLE FOR TRAPPING OCTOPUS例文帳に追加

貝殻粉砕物を主成分とする暖色系多孔質改質硫黄固化体、土木・建築用構造物及びたこ捕獲用成形体 - 特許庁

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus) 例文帳に追加

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, there is a custom of eating an octopus on hange (45 days into geango, a 90 days summer seclusion), but it is said that this is to supplement taurine and to prevent summer heat fatigue. 例文帳に追加

関西地方には、半夏にタコを食べる習慣があるが、これはタウリンを補給して夏バテを防ぐためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eggs found inside the body of a female in early autumn are wrapped in an ivory colored sac and are called the octopus' fukurogo ("sac child"); these are eaten boiled with soy sauce and sugar. 例文帳に追加

秋口にメスの体内にある卵は象牙色の袋に包まれており、タコの袋児（ふくろご）と呼ばれ、煮付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toothpick holder which is suitable in eating octopus dumplings, allows the end of a toothpick to be hardly broken, and attains reuse even when the toothpick is broken, and to plan the development of food culture in Osaka or the like by proposing the new way of eating the octopus dumplings.例文帳に追加

たこ焼きを食べる際に好適で、爪楊枝の端部が折れにくく、かつ、折れた場合でも再利用が可能な爪楊枝保持具を提供することを目的とし、たこ焼きの新しい食べ方を提案することにより大阪等の食文化の発展を目指すものである。 - 特許庁

A plurality of semispherical formation sections 12 for putting liquid dough 13 for broiling octopus inside are arranged at an equal interval, and a groove 28 for partitioning the adjacent formation sections 12 and at the same time passing the tip of a pick for broiling octopus is provided around the formation sections 12.例文帳に追加

たこ焼き用の液状生地１３が入れられる半球状の複数の成形部１２が均等間隔で配置され、前記成形部１２の周囲に、隣接する成形部１２を均等間隔で仕切るとともに、たこ焼きの調理用のピックの先端が通過する溝２８が設けられている。 - 特許庁

There is provided a mix for octopus dumpling or vegetable pancake, comprising 0.01-1 pt.mass malt powder and 100 pts.mass cereal flour.例文帳に追加

たこ焼き用またはお好み焼き用ミックスにおいて、穀粉類１００質量部に対して、麦芽粉末０．０１〜１質量部を含有させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for efficiently and sanitarily manufacturing a sausage having scores, which sausage becomes a so-called octopus shape Vienna sausage after being heated and cooked.例文帳に追加

加熱調理後いわゆるタコウインナーとなる切目入ソーセージを効率よくかつ衛生的に製造することができる装置を提供すること。 - 特許庁

This TAKOYAKI is obtained by charging an ingredient 2 comprising a mixture of the bits of octopus, vegetables, mayonnaise, green laver, fish meal, etc., on the inside of an outer skin comprising wheat flour as a main raw component.例文帳に追加

小麦粉を主原料とするものより成る外皮１の内側に、たこ、野菜、マヨネーズ、青海苔、魚粉等を混合させた具２を入れる。 - 特許庁

A cover is formed of waterproof material, such as polyvinyl chloride, polyethylene or the like, so as to cover a square wash drier or octopus leg-like wash drier form above.例文帳に追加

ビニール、ポリエチレン等防水性材料で角形洗濯物干しや、たこ足型洗濯物干しを上から覆うようにしたカバーをつくった。 - 特許庁

To obtain octopus dumpling mixed powder having soft skin part, creamy and smooth interior and having thick texture.例文帳に追加

本発明の目的は、皮の部分が柔らかく、内部はクリーミーでなめらかであり、かつ、トロッとした食感を有するたこ焼きミックスを得ることにある。 - 特許庁

In the "Wamyoruiji-sho," the dictionary compiled in the Heian period, there is a definition which reads, 'Small octopus meaning surumeika and yariika. Also referred to as surume.' 例文帳に追加

平安時代に編纂された辞書「和名類聚抄」には「小蛸魚　知比佐岐太古　一云須流米」（ちひさきたこするめともゐふ）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a wide range of other additional ingredients, like chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), cooked deep-fried tofu, seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus and shrimps, grilled conger eel and cooked squid. 例文帳に追加

さらに竹輪や蒲鉾、田麩、油揚げの煮つけ、味を付けた高野豆腐、茹でた蛸・海老、焼マアナゴ、烏賊の煮付けなどさまざま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a Takoyaki (grilled dumplings with bits of octopus inside) containing jam such as of curry situated at the center without intermingling with the other material.例文帳に追加

カレー等のアンコを入れたたこ焼きであって、このアンコがたこ焼きのネタに混ざり合うことなく中心部に位置させたアンコ入りたこ焼きの提供。 - 特許庁

To provide a cooked product of chicken by a cooking method based on a new idea, octopus dumpling-like baked food using the same as an ingredient, and a method for producing the same.例文帳に追加

新規な発想に基づく調理方法による鶏肉調理品およびそれを具材とするタコ焼き風焼き物ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a player presses the stop switch to stop a symbol displayed on the reel, in the case where a symbol of "OCTOPUS" is stopped, winning line is increased.例文帳に追加

そして、プレーヤがストップスイッチを押してリールに表示されているシンボルを停止させたとき、「ＯＣＴＯＰＵＳ」のシンボルが停止したときには、ウィニングラインが増加する。 - 特許庁

Takoyaki is a baked ball of wheat flour of three to five centimeters in diameter, into which a small piece of octopus is put, a dish originated in Osaka. 例文帳に追加

たこ焼き（たこ焼、蛸焼、たこやき）は、小麦粉の生地の中にタコの小片を入れ直径3cm〜5cmほどの球に焼き上げた大阪発祥の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no octopus dishes in Chinese traditional foods, and most octopuses that are consumed in Taiwan and China are cooking ingredients used by Japanese and Korean restaurants in that region. 例文帳に追加

台湾や中国で消費されるタコは、大部分が現地の日本料理店や韓国料理店の食材であり、中華の伝統食に蛸料理はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys. 例文帳に追加

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish and shellfish and the crustacea such as mackerel, sardine, shrimp, Octopus ocellatus and cuttlefish are sufficiently soaked in a preservation liquid containing a preservative and salt and are sealed into a hermetically sealing container.例文帳に追加

サバ、イワシ、エビ、イイダコ、イカ等の魚介類あるいは甲殻類を保存料と食塩とを含む保存液により十分湿潤させ密封容器に封入する。 - 特許庁

When the fingerstall body is pressed on the sheet surface, the recesses suck the sheet surface like the suckers of an octopus, with only one sheet surely turned over.例文帳に追加

指サック本体を紙面に押し当てた場合、丁度この窪みが蛸の吸盤と同様に紙面に吸着するので、一枚の紙のみを確実に捲ることができる。 - 特許庁

A plurality of incisions in the axial direction are made in the connection side end (the root side) of the tube 15 itself connected with the urine receiver body 5 in such a way as to expand like octopus legs.例文帳に追加

チューブ１５の受尿器本体５との接続側（根元側）の端部は、タコ足状に拡がるようにチューブ１５自体に軸方向の切り込みが複数入れられている。 - 特許庁

The baking apparatus is composed of a concave metal plate having a concave part formed nearly in the form of a piece of octopus meat and a convex metal plate having a protruded convex part to be inserted into the concave part.例文帳に追加

略たこ形に形設した凹部を設けてなる凹部金属板と、凹部の内部に挿入する凸部を突設してなる凸部金属板とで一組としてなる。 - 特許庁

When a player presses a stop switch to stop symbols displayed on reels, and "OCTOPUS" symbols stop, the number of enabled winning combinations increases.例文帳に追加

そして、プレーヤがストップスイッチを押してリールに表示されているシンボルを停止させたとき、「ＯＣＴＯＰＵＳ」のシンボルが停止したときには、有効化されるウィニングコンビネーションが増加する。 - 特許庁

To provide a method for producing grilled dumplings with bits of octopus having creamy and smooth inside and melting palate feeling and sustaining the palate feeling even reheating after freezing.例文帳に追加

内部がクリーミーでなめらかであり且つトロッとした食感を有し、冷凍保存後に再加熱しても該食感を維持できるたこ焼きの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tachykinin-related peptide isolated from the brain of Octopus vulgaris and to provide a new approach to medicines and agrochemicals through research on structural activity correlation on the molecular level.例文帳に追加

マダコの脳より単離、精製されるタキキニン関連ペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬、農薬への新たなアプローチを与える。 - 特許庁