「OnLine」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Interactive online presentations were held in 10 cities across Japan (Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagano, Shizuoka, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, and Fukuoka). This scheme has 16,612 members, involves 3,124 enterprises, and has generated 1,344 job offers. 例文帳に追加

③ インターネットを通じて双方向通信が可能な、オンライン説明会を全国10 都市（札幌、仙台、東京、長野、静岡、名古屋、大阪、広島、高松、福岡）で開催した。実績は、会員数は16,612 名、参加企業数は3,124 社、内定者数は1,344 名。 - 経済産業省

Promote the development of effective cyber security initiatives, in accordance with the APEC Cybersecurity Strategy and the APEC Strategy to Ensure Trusted, Secure and Sustainable Online Environment, including through distribution of best practice approaches, information sharing, technical cooperation, training and education.例文帳に追加

「APECサイバーセキュリティー戦略」と「安全・安心・持続可能なオンライン環境へのAPEC戦略」に沿って、ベストプラクティスの配布、情報共有、技術協力・訓練・教育を含む効果的なサイバーセキュリティーの取組の開発を奨励する。 - 経済産業省

As discussed in section 1 of this chapter, the rapid financial globalization has enabled the household sector to easily invest in external financial assets online, although this used to be difficult earlier.例文帳に追加

本章第1節で見たように、金融のグローバル化が急速に進展する中で、従来は対外金融資産への投資が困難であった家計も、インターネット等を通じて容易に対外金融資産に投資することが可能となった。 - 経済産業省

Chinese operator of a B-to-B e-commerce site and an online auction site for consumers, set up a joint venture company with SoftBank Corp. in May 2008, to develop business in Japan.例文帳に追加

アジアの外国企業では、企業間電子商取引サイト及び消費者向けオークションサイトを運営する中国の阿里巴巴集団（アリババグループ）が、日本での事業展開を行うに当たりソフトバンクと合弁会社を2008年5月に設立した。 - 経済産業省

To make a user purchase clothing of matching size by online shopping by displaying the whole body of the user by using data on the body and head of the user and making the user to use the display as if the user look at onself reflected in a mirror.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて、利用者本人の人体及び頭部のデータを用いて利用者の体全体を表示させ、鏡に映る自分を見ているかのように利用して、利用者のサイズに合う服飾類を講入してもらう。 - 特許庁

An online game server 10 generates drawing commanding information for displaying the images displayed relating to online games in the client terminal 21 in a client terminal 21 and including a sprite ID capable of specifying characters displayed by sprite images and a sprite display coordinate capable of specifying the display coordinate of the characters and transmits the generated drawing commanding information to the client terminal 21 via a communication network 30.例文帳に追加

オンラインゲームサーバ１０が、クライアント端末２１にてオンラインゲームに関して表示される映像をそのクライアント端末２１にて表示させるための描画指示情報であって、スプライト画像によって表示されるキャラクタを特定可能なスプライトＩＤとキャラクタの表示座標を特定可能なスプライト表示座標とを含むスプライト情報を含む描画指示情報を生成し、生成した描画指示情報を通信ネットワーク３０を介してクライアント端末２１に向けて送信する。 - 特許庁

When the personal computer 3 receives the TOC information, the personal computer connects the disk information relating to the CD online through the network to a management site 7 to manage the disk information relating to the CD and receives the target disk information from the management site 7 by using the TOC information.例文帳に追加

パソコン３は、このＴＯＣ情報を受信すると、ＣＤに関するディスク情報を管理する管理サイト７にネットワークを介して通信接続し、ＴＯＣ情報を使用して管理サイト７から対象となるディスク情報を受信する。 - 特許庁

The online identification device learns a positive case and a negative case with an image area having a high certainty factor as the positive case, with an image area having a low certainty factor as the negative case of an observation result by the offline identification device, by use of the identification device suitable to identify them.例文帳に追加

オンライン識別器は、オフライン識別器による観測結果のうち、確信度の高い画像領域を正事例とし、確信度の低い画像領域を負事例として、それらを識別するのに適した識別器を用いて学習する。 - 特許庁

To provide service information matched to a place after movement even when changing a setting position by adding information related to the limitation of the use of service information and storing the same service information in all online terminal devices.例文帳に追加

サービス情報の利用の制限に関する情報をサービス情報に付加し、全オンライン端末装置に同一のサービス情報を記憶することよって、設置場所を変更した場合でも、移動後の場所にあったサービス情報を提供できる。 - 特許庁

To provide a selling method for cosmetics, with which the defect of a conventional cosmetics selling method is canceled and a client himself/ herself can determine cosmetics suited to the skin type of the client by means of a cosmetics selection support program and can order the cosmetics online.例文帳に追加

従来の化粧品販売方法の欠点を解消し、顧客自らが化粧品選択支援プログラムにより、顧客の肌に適合する化粧品を決定し、オンラインで注文することができる化粧品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To an unspecified and non-contracted client accessed to the homepage, a consultation and a building plan presentation are quickly performed online by use of the directly controlled corporations, and when the client agrees thereto, a contract is made to execute the building business.例文帳に追加

ホームページにアクセスした不特定で未契約の建築施主に対して、直轄事業団を活用してオンラインで迅速にコンサルティング及び建築計画提示を行い、建築施主が同意した場合に契約を結び建築業務を実行する。 - 特許庁

A source code (including an issued page serial number and an issued page generation number as non-display data) of an issued page stored in an issued page management table 204b is transmitted from an authentication server 2 (an online authentication device) to a mobile phone 1.例文帳に追加

認証サーバ２（オンライン認証装置）から携帯電話１へ発行ページ管理テーブル２０４ｂに格納された発行ページのソースコード（非表示データとして発行ページシリアル番号及び発行ページ世代番号が含まれる。）が送信される。 - 特許庁

To provide a method for measuring each of resistance value of the surface and back face in a both side vapor deposition film without forming non-vapor deposited parts in an online system with the improved precision at the time of measuring the resistance value of the film.例文帳に追加

フィルムの抵抗値を測定する際の精度を向上させること、およびオンライン方式において、非蒸着部を形成せずに両面蒸着フィルムの表面および裏面のそれぞれの抵抗値を測定する方法を提供すること。 - 特許庁

A purchase association network generation part 312 generates a purchase association network 1 being a graph comprising a subclass of a commercial product as node and an event of the same user purchasing as link on the basis of the online purchase history and the actual-shop purchase history.例文帳に追加

購買連関ネットワーク作成部３１２は、オンライン購買履歴及び実店舗購買履歴に基づいて、商品の小分類をノードとし、同一のユーザにより購買されたことをリンクとするグラフである購買連関ネットワーク１を作成する。 - 特許庁

To provide a game commentary control program and a game commentary control method which permit player's terminals to well control play-by-play game commentaries corresponding to a plurality of game conditions simultaneously occurring in a multiplayer online game.例文帳に追加

多人数参加型オンラインゲームにおいて同時多発的に発生する複数のゲーム状況に対応した複数のゲーム実況解説を、プレイヤ端末で好適に制御するゲーム実況解説制御プログラム及びゲーム実況解説制御方法を提供する - 特許庁

The communication system causes a management server 10 to authenticate the use of a P2P communication tool from a user's terminal 20a and to receive an online message or a communication end message (including communication information) from the user's terminal 20a and record and manage it.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０ａからのＰ２Ｐ通信用ツールの利用に関する認証を行うと共に、ユーザ端末２０ａからの通信中メッセージや通信終了メッセージ（通信情報を含む）を受信して記録管理しておく。 - 特許庁

To provide a supply management system of a consumable article for determining the presence/absence of a consumable article which is subject to the term of validity from among consumable articles stored by a user, and for issuing a warning to the user without connecting the user to a maker by online via a network.例文帳に追加

ユーザとメーカとをネットワークによるオンライン化することなく、ユーザ在庫の消耗品の中から使用期限の対象となる消耗品の有無を判定し、ユーザに警告を発することができる消耗品の供給管理システムを提供すること。 - 特許庁

The online advertisement distribution system includes a data processing part 2 linked to an advertisement call part 1, and the data processing part specifies a keyword representing a browsing purpose included in access logs stored in a log data storage part 3 and used by the visitor in retrieving and collating.例文帳に追加

広告呼出部１に連係したデータ処理部２を備え、データ処理部は、ログデータ記憶部３に記憶されるアクセスログに含まれる一または複数からなる訪問者が検索照会で利用した閲覧目的を表すキーワードを特定する。 - 特許庁

To provide a logical disk capacity expansion method for a disk array device which quickly expands a disk capacity by online without a backup device when an HDD is newly added to the inside of an existing array to expand a logical disk capacity.例文帳に追加

既存のアレイ内に新規にHDDを追加して論理ディスク容量を拡張する際に、バックアップ装置を必要とせず、オンラインにて迅速にディスク容量を拡張することができるディスクアレイ装置の論理ディスク容量拡張方法を提供することである。 - 特許庁

To improve productivity and work efficiency by performing straightening process of the end part of a coil of a metal strip online in a coil opening device and a method of rewinding the coil which rewind the coil and guide the end part of the coil to a pinch roll.例文帳に追加

金属帯のコイルの巻き戻しを行い、コイルの先端部をピンチロールまで案内するコイルオープニング装置及びコイルの巻き戻し方法において、オンラインでコイル先端部の矯正処理を行うことにより、生産性や作業効率を向上させる。 - 特許庁

To enable a client to order desired living habit goods after visiting a store and confirming the real desired living habit goods by searching the desired living habit goods and the location information of the store on a site on the communication network of an online service provider.例文帳に追加

顧客が、オンラインサービス業者の通信ネットワーク上のサイトで所望住生活用品とその販売店の所在地情報を探索し、該販売店を訪問して所望住生活用品の現物を確認した上で注文できるようにする。 - 特許庁

To provide an online printing system preventing content data from being printed by a printer of a user under a condition different from a printing limit set to the content data by a data provider and preventing the illegal acquisition of data by the user as well.例文帳に追加

データ提供者がコンテンツデータに設定した印刷制限とは異なった条件で、ユーザのプリンタで当該コンテンツデータが印刷されるのを防止すると共に、ユーザによるデータの不正取得も防止することができるオンライン印刷システムを提供する。 - 特許庁

Peers in the network perform only simple operations, may cache all or part of the streaming media, do not collaborate with other peers, may be unreliable, and may drop offline or come online during any given streaming session.例文帳に追加

ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。 - 特許庁

To provide a service providing server capable of easily providing a user with an online service accompanied with authentication with high security while the user even with a communication terminal having no authentication information uses another communication terminal at the same time, and an authentication system.例文帳に追加

認証情報を持たない通信端末でも他の通信端末を併用しながら、簡単に安全性の高い認証を伴うオンラインサービスを利用者に提供することができるサービス提供サーバおよび認証システムを提供すること。 - 特許庁

The online investment bank 10 performs self-marketing activity or business on the advertisement, mediation and medium of the securities to the customer 30 accessing the home page 11 via the link key 23 from the security sales company 20 via the link key 23.例文帳に追加

オンライン投資銀行１０は、自らのマーケティング活動あるいは販売証券会社２０からリンクボタン２３を経由してホームページ１１にアクセスしてきた顧客３０に対し、有価証券の募集、取次及び媒介等に関する業務を行う。 - 特許庁

To provide a plant control system provided with functions to guarantee an access to an input/output module which is inaccessible immediately after reflecting a changed definition onto a system and to guarantee the continuation of the plant in online change of definition information.例文帳に追加

定義情報のオンライン変更において、変更した定義をシステムに反映後に即座にアクセスすることができない入出力モジュールに対するアクセスを保証し、かつプラントの継続性を保証する機能を備えるプラント制御システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing point, a central unit and a recording medium for reducing losses caused by expiration or the like of valuable points imparted to a client as a privilege in respect to a consumption activities and improving the utilization frequency of an online service.例文帳に追加

消費活動に対する特典として顧客に付与される有価ポイントの期限切れ等による損失を低減し、またオンラインサービスの利用頻度を向上させるポイント管理方法、ポイント管理システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a false tree by kitting an artificial garden tree having sufficient strength avoiding break even if being weathered by wind and rain in the open air so as to easily assemble at home, and making the kit suitable for distribution and sellable at hardware store or by online shopping.例文帳に追加

屋外で風雨に晒されても破損する事の無い、十分な強度を有する人工の庭木を、自宅で簡単に組み立てる事が出来る様にキット化し、流通に適しするようにして、ホームセンターやネット通販等で販売可能にする。 - 特許庁

The system comprises a nationwide combination means 1 for radar rain gauges, a disaster history search means 2, an outflow prediction means 3 using high-precision, real-time online combined radar rainfall obtained by the nationwide combination means 1, and a radar rain gauge correction means 4.例文帳に追加

レーダ雨量計の全国合成手段１と、災害履歴検索手段２と、全国合成手段１より得られた精度の高い実況のオンライン合成レーダ雨量を用いる流出予測手段３と、レーダ雨量計補正手段４とを備える。 - 特許庁

A network system includes a terminal device 20 which can be connected to a network, an online storage 10 which can store data on the network and can be used by the terminal device 20, and location information detection means (30 and 40) which detects location information on the terminal device 20.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な端末装置２０と、ネットワーク上にデータを保存でき、かつ端末装置２０が利用可能なオンラインストレージ１０と、端末装置２０の位置情報を検出する位置情報検出手段（３０、４０）を有する。 - 特許庁

To easily play an online 'go' game by a membership system by always-on connection from the start of a game to its end taking advantage of fast communication being the feature of a next-generation portable telephone set, packet charging system or a fixed charge system which can be predicted in the future.例文帳に追加

次世代携帯電話の特徴である高速通信、パケット料金制、若しくは将来予想できる定額制を活かし、対局開始から終了までを常時接続化し、会員制により手軽に通信囲碁を楽しめるようにする。 - 特許庁

When receiving the deal command requesting an off-line deal, it is determined whether or not an online deal is possible on the basis of the current date and time acquired from the time period counted by a timer built in an IC card.例文帳に追加

この発明は、オフライン取引を要求する取引コマンドを受けた場合、ＩＣカードに内蔵されたタイマにより計時される時間から得られる現在の日時に基づいてオンライン取引が可能か否かを判断するようにしたものである。 - 特許庁

EFFICIENT ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION METHOD THROUGH ESTIMATING DEMAND BY ITEM SELECTION PRESENTED AT ONLINE MARKET AND COMBINED ESTIMATION CORRESPONDENCE, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMPUTER READABLE PROGRAM FOR PERFORMING THE ELECTRONIC COMMERCE TRANSACTION METHOD, AND SYSTEM例文帳に追加

オンラインマーケットで提示された項目選択による見積要求と組み合わせ見積応対を通じた効率的な電子商取引方法及び前記電子商取引方法を行うためのコンピューターで判読可能なプログラムを記録した記録媒体並びにシステム - 特許庁

A process control system 12 or a safety system 14 in a process plant 10 uses one or more test blocks 90 in order to appropriately and safely operate an online test routine 88 in field devices 60, 62 such as a valve used therein.例文帳に追加

プロセスプラント１０内のプロセス制御システム１２または安全システム１４は、そこで用いられるバルブの如きフィールドデバイス６０，６２内でオンライン試験ルーチン８８を適時にかつ安全に動作させるために一または複数の試験ブロック９０を用いる。 - 特許庁

Thus, online creation, update and deletion of the related drawing table 111 are possible, the operator is enabled to register development information from an optional picture to other pictures and the burden of developing a picture under display to the next picture by the operator is relieved.例文帳に追加

これにより、関連図テーブル１１１をオンラインで、作成、更新、削除することが可能となり、オペレータが任意の画面から他の画面への展開情報を登録でき、オペレータが表示中の画面から次の画面へ展開する負担の軽減を図れる。 - 特許庁

To provide an auction system by which an auction is prevented from being won at an unreasonably low price and a contract price can be raised to a high price desired by an entry person in an open system online auction performed via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して行われるオープン方式のオンラインオークションについて、不当に安い金額で落札されることを防止し、出展者が望む高い金額まで落札価格を上昇することが可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas component measuring device in a pipe capable of analyzing a gas component online, even when a pipe length is long on a field of an industrial facility plant, or when a gas absorption amount is large, and to provide a flue for exhaust gas component measurement.例文帳に追加

産業設備のプラントの現場における配管長が長い場合や、ガス吸収量が大きい場合においても、オンラインでガス成分の分析が可能な配管中のガス成分計測装置及び排ガス成分計測用煙道を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic stored value certificate processing system in which a certificate processor issues stored value certificates to consumers in association with an online merchant, and redeems the certificates to a receiver as value received for products or services of the merchant.例文帳に追加

証券プロセッサが、オンラインマーチャントと関連付けて消費者に価値保存証券を発行し、マーチャントの製品またはサービスについて受取られた価値として受取人に対して証券を引換える、電子的価値保存証券処理システムを提供する。 - 特許庁

A player 13 transmits the ticket number recorded in the content package 12 to a map management server 152, receives a URI as its response, sends the received URI onto the Internet 16 and downloads the online contents from a content server 14.例文帳に追加

プレーヤ１３はコンテンツパッケージ１２に記録されているチケット番号をマップ管理サーバ１５２に送信し、その応答としてＵＲＩを受信し、受信したＵＲＩをインターネット１６に送出してコンテンツサーバ１４からオンラインコンテンツのダウンロードを行う。 - 特許庁

When the employee identification card is presented, online authentication devices 210 to 240 make an inquiry with a member information storage part 100, and when the invalidation information is registered about the employee identification card, the invalidation information is written in the employee identification card.例文帳に追加

オンライン認証装置２１０〜２４０は、社員証の提示があった場合、メンバー情報格納部１００への照会を行い、当該社員証について失効情報が登録されていたら、社員証内に当該失効情報を書き込む。 - 特許庁

Furthermore, the card settlement support device 210 generates settlement information for settling the service used by the customer by using the selected credit card, and transmits the generated settlement information to an online card system 260 corresponding to the selected credit card.例文帳に追加

さらに、カード決済支援装置２１０は、顧客が利用したサービスを選択されたクレジットカードを用いて決済するための決済情報を生成して、生成した決済情報を、選択されたクレジットカードに応じたオンラインカードシステム２６０へ送信する。 - 特許庁

To use of content data by online by reducing restriction due to terminal equipment to be used or an Internet environment, and to easily perform protection management of intellectual property about content data downloaded to an external memory.例文帳に追加

使用の端末機器あるいはインターネット環境による制限を少なくしてオンラインによるコンテンツデータの利用を可能にすると共に、外部メモリにダウンロードされたコンテンツデータについての知的財産権の保護管理を容易に行うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement/questionnaire system having the service functions which can satisfy the effective advertisements requested by advertisers, the questionnaire methods and reading of advertisements and the recompenses of all general users who replied to the questionnaires via an online method such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオンライン上で、広告主の要求である効率的広告、アンケート方法と広告閲覧、アンケート回答をした一般利用者全員への報酬をいずれも満たすサービス機能を有する広告・アンケートシステムを実現する。 - 特許庁

A shop server 50 which sells merchandise in online shopping transmits a temporary password with a using time limit received from a portable telephone set 10 to a transaction mediation server 30 and requests the judgment of the propriety of a user corresponding to the portable telephone set.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて商品を販売するショップサーバ５０は、携帯電話機１０から受信した使用期限付きの一時パスワードを取引仲介サーバ３０に送信し、携帯電話機に対応するユーザの正当性の判断を依頼する。 - 特許庁

The audience views musical works applied through online transmission, etc., in the form of streaming distribution by an Internet server 4 of an audition holder through a PC1 or 2, live performances at a musical performance hall, or television-broadcasted video musical performances.例文帳に追加

オンライン送信等により応募された音楽作品について、視聴者は、ＰＣ１または２を介したオーディション主催者のインターネット・サーバ４によるストリーミング配信、あるいは演奏会場でのライブ演奏、あるいはテレビ放映のビデオ演奏を視聴する。 - 特許庁