「OnLine」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A security trading company server 20 includes a consultation security trading department 26 which controls a real-time consultation, so as to enable the real-time consultation between terminals, conducting an online security trading through the security trading company server 20.例文帳に追加

証券会社サーバ２０を介してオンライン証券取引をしながら端末間でのリアルタイム相談も可能にするように、前記証券会社サーバ２０に前記リアルタイム相談の制御をする相談取引部２６を備える。 - 特許庁

Using a communication information prediction algorithm, a server predicts a position or time at which a client terminal is made offline on a route on which the client terminal moves, and a position or time at which the client terminal is made online again on the route, thereby notifying the client terminal of these information.例文帳に追加

サーバーは、通信情報予測アルゴリズムを用い、クライアント端末の移動経路上でオフライン状態になる位置又は時間と、オンライン状態に復帰する位置又は時間を予測して、クライアント端末に通知する。 - 特許庁

The computer 10 has a diagnosis request generation means 12 for periodically generating a diagnosis request during online operation of the system and a device driver 11 for issuing a diagnosis command to the touch panel 1 in response to reception of the diagnosis request.例文帳に追加

この計算機１０は、システムのオンライン中に、診断要求を定期的に発生させる診断要求発生手段１２と、診断要求を受けてタッチパネル１に診断コマンドを発行するデバイスドライバ１１とを有している。 - 特許庁

In the embodiment, the user brings a new resource into an online condition, for example, defines a route between the resources, and provides billing, payment and other accounting information based on constitution and connection established in response to the requirement of the user.例文帳に追加

実施例により、例えば、ユーザが新しいリソースをオンライン化し、リソース間の経路を定義し、ユーザの要求に応じて確立された構成や接続に基づいて、請求、支払、その他の会計情報を提供することが可能になる。 - 特許庁

To provide an online information management type mobile terminal system capable of safely realizing management of personal information without backup and continuously using the personal information as it is just before a fault, loss or robbery.例文帳に追加

バックアップを行うことなく個人情報の管理を安全な形で実現すると共に、故障、紛失または盗難直前までの個人情報をそのまま継続して使用可能なオンライン情報管理型携帯端末システムを提供する。 - 特許庁

By inserting a debit card or card dedicated to railroad into an automatic ticket examination machine 1XXX in a station, the train fare is automatically dropped from the account of an individual by an online network 21 with each of banks 4XX.例文帳に追加

デビットカードまたは鉄道専用カードを駅の自動改札機１×××に通すことにより、各銀行４××とのオンラインネットワーク２１により、乗車運賃が個人の口座から自動的に引き落とされるように構成されている。 - 特許庁

A single client-side help content viewer is provided that is displayed over or adjacent to a given application user interface for allowing a query of offline or online help content associated with a given topic.例文帳に追加

所与のアプリケーションユーザーインターフェース上にまたは所与のアプリケーションユーザーインターフェースに隣接して表示され、所与のトピックに関連するオフラインまたはオンラインヘルプコンテンツの問合せを可能にする単一のクライアント側ヘルプコンテンツビューアが提供される。 - 特許庁

To provide a robust and high-speed protocol for performing rate change of no disruption by a DMT system and method having an ability of changing a bit rate of a system on an online basis with a method that does not disrupt the same.例文帳に追加

オンライン上でシステムのビットレートをとぎれのない方法で変更する能力を有するＤＭＴシステムおよび方法は、かかるとぎれのないレート変更を実行するための丈夫でしかも高速なプロトコルを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile inventory management service method and system thereof which can control real time state of stock of goods registered on an online market place by a seller using a mobile communication terminal unit of the seller.例文帳に追加

販売者の移動通信端末機を利用して販売者によってオンラインマーケットプレースに登録された商品の在庫状態をリアルタイムで管理することができるモバイル在庫管理サービス方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

In the online impurity removal device, a column filled with bead-shaped activated carbon is connected to a channel desired spot between a moving phase storage tank and an injector, in liquid chromatography using a polar solvent as the moving phase.例文帳に追加

移動相として極性溶媒を使用する液体クロマトグラフィーにおいて、ビーズ状活性炭が充填されたカラムを、移動相貯槽とインジェクターの間の流路所望箇所に連結したことを特徴とするオンライン不純物除去装置。 - 特許庁

To achieve asynchronous allowing even a busy person to participate in a combat scene without missing it and maintain amusement acquired through uncertainty by negotiations with other players in a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG).例文帳に追加

多人数同時参加型オンラインロールプレイングゲーム（ＭＭＯＲＰＧ）において、多忙な者も戦闘シーンを逃すことなく参加できるような非同期性を実現し、かつ、他のプレイヤとの交渉による不確実性を通じて得られる楽しさを残す。 - 特許庁

To provide an electricity rate charging system and method for calculating an electricity rate to be charged while considering a burden on a user required for online meter inspection for transmitting meter inspection data through the user's cellular phone as a discount charge.例文帳に追加

ユーザの携帯電話で検針データが送信されるオンライン検針に要するユーザ負担を、割引料金として電気料金請求額を算定し請求する電気料金請求システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

If the processing system determines that the call message should be processed with the gateway logic, then the processing system executes the gateway logic to perform call session control and to contact the OCS for online charging for the call session.例文帳に追加

処理システムがコール・メッセージをゲートウェイ・ロジックで処理する必要があると判断した場合は、処理システムがゲートウェイ・ロジックを実行することで、コール・セッション制御を実行し、ＯＣＳに接続してコール・セッションのオンライン課金を行う。 - 特許庁

To provide an online system having a retrieval condition setting system, a device to constitute it and a program to speed up a retrieval condition setting picture and to present optimal retrieval condition items to an operator in retrieving information.例文帳に追加

情報検索時に、検索条件設定画面を高速化するとともに、最適な検索条件項目を操作者に提示する検索条件設定方式を備えたオンラインシステム及び構成装置並びにプログラムの提供。 - 特許庁

To provide DSRC service inexpensively while a third-party institution utilizes the existing setup system of an on-vehicle device for ETC, an online terminal or the like without disturbing affairs of an institution which manages on-vehicle device information for ETC.例文帳に追加

ＥＴＣ用の車載器情報を管理する機関の業務を妨げずに第三者機関が既存のＥＴＣ用車載器のセットアップシステムやオンライン端末などを利用しながら、ＤＳＲＣサービスを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a settlement method and a settlement system for easily and safely achieving settlement by a portable telephone without inputting any credit card number in case of performing settlement by purchasing content or merchandise from an online site located overseas.例文帳に追加

海外所在のオンラインサイトからコンテンツまたは商品を購入して決済の際、クレジットカード番号を入力することなく携帯電話で簡単かつ安全に決済が出来る決済方法及び決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a supply management system for consumables, for controlling the number of ordered consumables so that the consumables may not be out of stock or become redundant on a user side, without networking the user with a manufacturer online.例文帳に追加

ユーザとメーカとをネットワークによるオンライン化することなく、ユーザ在庫の消耗品が在庫切れや余剰にならないように消耗品の発注数をコントロールすることができる消耗品の供給管理システムを提供すること。 - 特許庁

To make a correction system so as to respond to demands of autonomous learners who want to prepare questions by themselves and to correspond individually to them according to scholarship elevation of respective learners in a correction system by correspondence in which learners perform online learning of foreign languages or the like.例文帳に追加

外国語などをオンライン学習する通信添削システムにおいて、自分で問題を作成したいと考える自主的な学習者の要望に応え、各学習者の学力向上に応じて個別対応する。 - 特許庁

The advertising system has a server for managing the online game (5), and the server uses information registered through the Internet by the user (2) to create a private web page only for the user and displays an advertisement of a registered sponsor (1) in this private web page.例文帳に追加

オンラインゲーム（５）を管理するサーバを有し、サーバはユーザ（２）がインターネットを介して登録した情報を用いてユーザ専用の専用Ｗｅｂページを作成し、スポンサーとして登録された広告主（１）の広告をその専用Ｗｅｂページに表示する。 - 特許庁

CONSULTATION IN REMOTE AND DEPOPULATED AREA WITH QUESTION AND EXAMINATION UTILIZING INTERNET ON PERSONAL COMPUTER AND MULTIMEDIA SCREEN OR INTERNET TV TELEPHONE BELONGING TO HOSPITAL NETWORK AND MAILING FUNCTION, AND METHOD FOR ONLINE MEDICAL EXAMINATION RESERVATION AND MEDICINE PRESCRIPTION例文帳に追加

遠隔地間及び過疎地におけるパソコン及びマルチメディアスクリーン上のインターネットまたは病院ネットに付属したインターネットＴＶ電話及びメール機能を利用した問診、検査による診察とオンラインによる診察予約、薬の処方の方法。 - 特許庁

To provide database operation chance detection technology which makes it possible to detect an accurate rearrangement chance for a database and a capacity expansion chance while reducing the influence on online operation as much as possible.例文帳に追加

本発明は、オンライン業務に与える影響を極力少なくしつつ、正確なデータベースの再配置実施契機や容量拡張実施契機を検出できるようにするデータベース操作契機検出技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A uniquely selected code is issued to a final customer 14, whose effectiveness of financial transaction information is confirmed by online authentication by the provide 12, from the provider 12.例文帳に追加

オンライン・サービス・プロバイダ１２によるオンライン認証によって金融取引情報の有効性が確認された最終顧客１４には、一意に選択されたコードがオンライン・サービス・プロバイダ１２から最終顧客１４に対して発行される。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

To provide an online registration supporting method for associating electronic commerce transaction with a real business activity by using an electronic mail, for improving business efficiency and for improving a customer satisfaction degree and to provide a server device and a program.例文帳に追加

電子メールを活用することで、電子商取引と現実の営業活動とを連携させ、営業効率を向上させるとともに、顧客満足度を向上させるオンライン登録支援方法、サーバ装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of a hydrophilic nonionic material content capable of measuring the content of a hydrophilic nonionic material in water highly accurately in a short time in online measurement, especially even in the case of repeated measurement.例文帳に追加

オンラインの測定が可能で、特に繰り返し測定した場合であっても、短時間かつ高精度に水中の親水性非イオン物質の含有量を測定できる親水性非イオン物質含有量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a setting method in which various setting operations can be simplified when a contract is concluded with a desired ISP by an online signup, in which an application program for each ISP is not required and in which the waste of the stream capacity of a user's terminal device can be eliminated.例文帳に追加

所望のＩＳＰとオンラインサインアップにより契約を結ぶ際に、各種の設定を行う作業を簡略化できると共に、各ＩＳＰ毎のアプリケーションプログラムを不要とし、ユーザの端末機器のストリーム容量の無駄を無くす。 - 特許庁

To provide a feeding mechanism of recording medium in which the converting of a conveyer route to a magazine side and to an online side to a sensitive member having a curl can be carried out rapidly, and the formation of a loop necessary for a constant conveying can be accomplished.例文帳に追加

カールを持つ感材に対してマガジン側及びオンライン側への搬送路の切換えが速やかに行えしかも定速搬送に必須のループの形成も良好に達成できる記録媒体の送り機構の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a transaction access history referencing system that displays online transaction access history information for each customer in an easy to understand way and edits and processes the information for display to allow easy recognition of each customer's transaction situation.例文帳に追加

オンライン取引のアクセス履歴情報を顧客毎に分かり易く表示し、更に編集加工して表示することで顧客における取引の状況を容易に認識できる取引アクセス履歴参照システムを提供する。 - 特許庁

The new online ordering system and the ordering method for unbaked cakes are for delivering the original product of an ordering person by a simple means from the provinces to relatives in a city or from the city to specified customers in the provinces through Internet communication.例文帳に追加

また製造品自体も、一定の形状に限定され限られた製品の中で嗜好品を注文し、例えば誕生日ケーキ等にとっては、メッセージのみ顧客の要望を伺って代えるくらいの対応しかできなかった。 - 特許庁

Each of the plurality of game devices (2) includes a first game performance means (64) for performing a stand-alone type game and a second game performance means (66) for performing an online type game on the basis of data transfer with the game server (1).例文帳に追加

複数のゲーム装置（２）の各々は、スタンドアロン型ゲームを実行する第１のゲーム実行手段（６４）と、ゲームサーバ（１）との間のデータ授受に基づいて、オンライン型ゲームを実行する第２のゲーム実行手段（６６）と、を含む。 - 特許庁

To establish an analyzing method which allows simply analyzing a medicine component in a biosample solution in a short time using an online solid phase extraction column and preventing the deterioration of the column to keep reproducibility over a long period of time.例文帳に追加

オンライン固相抽出カラムを用いて、生体試料液中の薬物成分を簡便且つ短時間で分析を行うことができ、且つ、カラムの劣化を防止し、長期間にわたって再現性を維持する分析方法を確立する。 - 特許庁

To provide an online karaoke system in which a karaoke playing apparatus installed in a karaoke usage store, a mobile telephone set that a person who uses the karaoke playing apparatus has, and a karaoke server operating on a public communication network operate in cooperation with each other.例文帳に追加

カラオケ利用店舗に装備されたカラオケ演奏装置と、カラオケ演奏装置を利用する人が所持する携帯電話機と、公衆通信網上で稼働するカラオケサーバーとが連係する通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a programmable controller, and its programming tool needing no changes of an execution program, and requiring only a short control stoppage time following a change of a constant even when there is a change of the constant in the program by online editing.例文帳に追加

オンラインエディットによるプログラム中の定数変更が発生しても、実行プログラムを変更する必要がなく、定数の変更に伴う制御停止時間が短くて済むプログラマブルコントローラ及びそのプログラミングツールを実現する。 - 特許庁

To provide a multimedia electronic learning system and learning method allowing user to download a lecture file online by use of PC and to attend to a lecture at real time, or to prepare and regenerate a lecture plan offline.例文帳に追加

ＰＣを用いてオンラインで講義ファイルをダウンロードしてまたは実時間で講義を受講することができ、オフライン上で講義案を作成し、再生することのできるマルチメディア電子学習システムおよび学習方法を提供する。 - 特許庁

To determine load of an operating system (OS) and to perform online-replace of a component to be replaced (a component with a fault indication, etc.) in a low-load time period in an information processing apparatus including a baseboard management controller for monitoring states by using a watchdog timer.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマを用いて状態監視するベースボードマネジメントコントローラを有する情報処理装置において、ＯＳの負荷を判定し、負荷が低い時間帯に交換対象部品（障害予兆のある部品など）をオンライン交換させる。 - 特許庁

Functions of the 'NDL-OPAC' (National Diet Library Online Public Access Catalogue), a search-and-request system for the materials housed in the NDL, were expanded significantly, and it became possible to search most of materials in the possession of the NDL from any location worldwide via the Internet. 例文帳に追加

国立国会図書館蔵書検索・申込システム「NDL-OPAC」は機能を大幅に拡充され、国会図書館の所蔵する資料のほとんどがインターネットを通じて世界のどこからでも検索することが可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the paperless stock transfer system and the connection of Japan Post Bank’s online system with other banks’ systems, both of which started today, is there anything that you would like to call attention to? 例文帳に追加

今日から新しく始まりました株券電子化とゆうちょ銀行の他金融機関へのシステムの接続ということに関して、今日時点での実施状況と、また改めて注意を喚起したようなことがあればお伺いしたいのですが。 - 金融庁

The examinee terminal 4 is set to download an application 6 for answering the problems and evaluating or grading the answers from the server system 1 online via the network 2.例文帳に追加

他方、解答者側端末４は、ネットワーク２を介してオンラインで、サーバーシステム１から、上記問題に対して解答させるとともに該解答を評価ないし採点するためのアプリケーション６をダウンロードすることができるようになっている。 - 特許庁

Load distribution is realized by utilizing the secondary system as a reference system and the system is utilized as a reference batch processing system by stopping a backup processing of the secondary system and separating it from an online processing system.例文帳に追加

セカンダリーシステムを参照系として利用することにより負荷分散を実現したり、セカンダリーシステムのバックアップ処理を停止し、オンライン処理系から切り離すことによって参照系バッチ処理システムとして利用することもできる。 - 特許庁

To simply and easily prepare card high in a degree of originality by enlarging the selection range of image data added to the cards when the user preparation of the online greeting cards transmitted and received through Internet is supported.例文帳に追加

インターネット上で送受信されるオンライン・グリーティングカードのユーザ作成を支援するに際し、上記カードに貼り付けることができる画像データの選択範囲を拡大して、オリジナル度の高いカードを簡便に作成できるようにする。 - 特許庁

To execute the online retrieval and browse of slip data through a public network for a close network constituted of the company LAN or WAN of a customer, and to execute the processing, printing and transfer of the data and document management.例文帳に追加

顧客の社内ＬＡＮまたはＷＡＮ等のクローズなネットワークに対して、公衆ネットワークを介してオンラインで帳票データを検索、閲覧し、そのデータを加工及び印刷、転送、さらに文書管理を実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for checking online the compatibility of an index in a database including a main database recording a plurality of data segments, and an index database recording a plurality of index segments.例文帳に追加

複数のデータ・セグメントが記録された主データベースおよび複数の索引セグメントが記録された索引データベースを含むデータベースにおいて索引の整合性をオンラインでチェックするためのシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

You can also use the BPEL Designer Navigator to add properties and property aliases to a WSDL file.For more information, seethe "Adding Properties and Property Aliases to WSDL Files Using the Navigator" topic in the IDE online help. 例文帳に追加

さらに、BPEL デザイナナビゲーターを使用して、WSDL ファイルにプロパティーおよびプロパティー別名を追加することもできます。 詳細は、IDE のオンラインヘルプの「 ナビゲータを使用した WSDL ファイルへのプロパティーやプロパティー別名の追加」項目を参照してください。 - NetBeans

To improve the efficiency of online settlement using the Internet, to enable a member store to reduce contracts and the running cost by reducing prepared settlement means, and to enable a settlement mediator to reduce contracts with the member stores and the transfer charge.例文帳に追加

インターネットを用いたオンライン決済を効率化し、加盟店は用意する決済手段を少なくすることで契約、ランニングコストの低減をはかり、決済仲介事業者は、加盟店との契約、振込み手数料の低減をはかる。 - 特許庁

To provide an online analysis system capable of reducing loss of labor and time, and of fractions which occur in the operation process of separating a solvent of a mixture, and of especially accurately isolating and analyzing, a trace amount of the mixture.例文帳に追加

本発明は、混合物の溶媒分離操作過程で生じる手間や時間、分取物のロスを少なくして、同時に精度良く、特に微量混合物の分離分析を可能にしたオンライン分析システムを提供することを課題とする。 - 特許庁