「One Way Only」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A one-way clutch 44a for transmitting only one-way rotational force to the rotating shaft 13, and the support bearing 44b for supporting a rotor 45 to the rotating shaft 13 so as to perform relative rotation are provided between the rotating shaft 13 and the rotor 45 of the electric motor 38.例文帳に追加

回転軸１３と電動モータ３８のロータ４５との間には、一方向の回転力のみを回転軸１３に伝達するワンウェイクラッチ４４ａと、ロータ４５を回転軸１３に対して相対回転可能に支持するサポートベアリング４４ｂとが備えられている。 - 特許庁

When only a one-way rotary-type variable speed motor 3A is driven, hydraulic oil in an oil tank 1 is compressed with a one-way rotary- type hydraulic pump 2A, and supplied to a pressure chamber on the left side of a hydraulic cylinder 6 via a check valve 4A, and a piston is moved rightward.例文帳に追加

一方向回転型可変速モーター３Ａのみが駆動されている場合、油タンク１の作動油は、一方向回転型油圧ポンプ２Ａによって加圧され、逆止弁４Ａを介して油圧シリンダー６の左側の圧力室に供給され、ピストンを右側に移動させる。 - 特許庁

At least one outdoor unit of the plurality of outdoor units 10 is provided with only one four-way valve 13 and only one outdoor heat exchanger 14, a pipe connecting a low pressure gas preventing valve 33 to a compressor intake pipe, and a valve mechanism 38 cutting off a flow of the coolant between the four-way valve 14 and a high pressure gas preventing valve 32.例文帳に追加

複数台の室外機１０のうち少なくとも１台の室外機は、四方弁１３を１個及び室外熱交換器１４をそれぞれ１個のみ備え、低圧ガス阻止弁３３と圧縮機吸入配管とを繋ぐ配管を備え、四方弁１４と高圧ガス阻止弁３２との間に冷媒の流れを遮断する弁機構３８を備えている。 - 特許庁

However, those routes were set up for one bus operation each at that time (only a one-way bus to Uchizato Minami for 73A) to maintain their operator's license until obtaining the route license for the Uchizato - Nishi Iwata section. 例文帳に追加

但しこの時点では両方とも1本ずつ（73Aは片道の内里南行きのみ）であった為内里～西岩田間の路線免許取得の為の免許維持路線としての開設であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One motor shaft 27c of the pair of stepping motors is connected to the belt through a one way clutch 35 so as to rotate only in the clockwise direction when rotated with the belt 33.例文帳に追加

一対のステッピングモータの一方のモータ軸２７ｃは、ベルト３３によって回転されるとき、時計方向にのみに回転するよう、ワンウエイクラッチ３５によって連結されている。 - 特許庁

Only the motion for rotating the output shaft in one direction is transmitted from a piston to the output shaft by a one-way clutch, and in no cases other than this, the piston is not bound to the rotational phase of the output shaft.例文帳に追加

ワンウェイクラッチにより、出力軸を一方向に回転させる運動のみがピストンから出力軸に伝達され、これ以外ではピストンは出力軸の回転位相には拘束されない。 - 特許庁

The power transmitting means 21 includes: a rotary body 22 rotatably attached to the driving axis 15; and one-way clutches 31, 61, 71, 81 for transmitting only one rotation F of the rotary body 22 to the driving axis 15.例文帳に追加

動力伝達手段２１は、駆動軸１５に回動可能に取り付けられた回転体２２と、回転体２２の一方Ｆの回転のみを駆動軸１５に伝達するワンウェイクラッチ３１，６１，７１，８１とで形成されている。 - 特許庁

The one-way clutch 20 is capable of transmitting a driving force toward the stirring unit 30 only during the rotation of the driving rotation shaft unit 12 in one direction and rotating the stirring unit 30.例文帳に追加

このワンウェイクラッチ20は、駆動回動軸体12の一の方向への回動時にのみ撹拌体30に向けて駆動力を伝達してこの撹拌体30を回転させる。 - 特許庁

A one-way fan 109 rotating only in one direction is provided on a rotary shaft 102b in a motor housing 101 of a brush motor 100 having an output shaft 104 equipped with a helical gear 108.例文帳に追加

出力シャフト１０４にヘリカルギア１０８が備えられたブラシモータ１００のモータハウジング１０１内の回転シャフト１０２ｂ上に、一方向のみに回転するワンウェイファン１０９を設ける。 - 特許庁

Only a negotiation starter can settle the negotiation, and if the negotiation is on the way, can end the negotiation on the basis of the one-sided will of one party.例文帳に追加

交渉開始者のみが交渉を収束させる事ができるし、交渉の途中であれば、片方の一方的な意志に基づいて交渉を終了させる事もできる。 - 特許庁

In a second method, the gear 4 is reversely rotated by connecting two rotary metal fittings at a pointed head of one connecting rod 3 which performs the linear reciprocating motion only, and further, the transmitted motion is converted into one-way rotary force with the bevel gear 5.例文帳に追加

２．直線往復運動のみ行う１本のコンロッド３の先に２個の回転金具を連結して、歯車４を逆回転させ、さらに傘歯車５で一方向の回転力にする方法。 - 特許庁

In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加

１対多の通信の場合も子局３−ｋから子局３−ｍないし３−ｎのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

The one-way clutch main body 8 is arranged between the first flange section 11 and the second flange section 15, and it is applied with a load in the axial direction at locking to prohibit the rotation of the stator only in one direction.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ本体８は、第１フランジ部１１と第２フランジ部１５との間に配置され、ロック時に軸方向に荷重が作用してステータの一方向の回転のみを禁止する。 - 特許庁

When the second output gear 63 is rotated in one direction, only the first one-way clutch 72 is rotated and a component driving gear 71 engaged with a transmission gear 74 is rotated.例文帳に追加

第２出力ギヤ６３が一方向に回転したときには第１ワンウェイクラッチ７２のみが回転駆動され、伝達ギヤ７４と噛み合う部品駆動ギヤ７１が回転駆動される。 - 特許庁

To simplify an mobile station having a means to evaluate the impulse response of a signal transmission channel by configuring the mobile station in such a way that only one composite channel evaluation device and only one channel evaluation routine are required in a CDMA and a time division multiple access(TDMA) transmission mode, respectively.例文帳に追加

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法、および移動局において、ＣＤＭＡおよびＴＤＭＡ伝送モードに、複合型チャネル評価器およびチャネル評価ルーティンがそれぞれ１つだけ必要であるように構成して、移動局を単純化すること。 - 特許庁

A slot machine is constituted having a drive motor 616, a rotation part rotated and driven by the drive motor 616 as a power source, a one-way clutch 630 comprising a power transmission part capable of transmitting only one direction rotation force of the rotation part and freely rotatable in one direction, and reels 110 (111, 112) driven via the one-way clutch 630.例文帳に追加

スロットマシンは、駆動モータ６１６と、駆動モータ６１６を動力源として回転駆動される回転部、および、回転部の一方向の回転駆動力のみを伝達可能で、且つ、一方向への回転が自由な動力伝達部からなるワンウェイクラッチ６３０と、ワンウェイクラッチ６３０を介して駆動されるリール１１０（１１１、１１２）と、を有して構成されている。 - 特許庁

Note that this supports one-way communication only (FreeBSD to printer); many network printers support two-way communication, and you might want to take advantage of that (to get printer status, perform accounting, etc.). 例文帳に追加

このプログラムでは単方向通信 (FreeBSDからプリンタ) のみをサポートしていることに注意してください。 ネットワークプリンタの多くは双方向通信をサポートしていますので、 その恩恵(プリンタの状態を得たり、 課金をおこなうなど)にあずかりたいと思われるかもしれません。 - FreeBSD

A clutch system according to the invention consists in a two-way roller clutch which transmits only the torque fed in one way (i.e., from the input side) and is disengaged from a power steering mechanism when a torque is transmitted from the output side, for example, because of a stop of the current feed to a power steering motor.例文帳に追加

クラッチシステムは、一方向（すなわち入力側）からのトルクのみを伝達し、たとえばパワーステアリングモーターへの給電がストップするなどの理由により、出力側からトルクが伝わると、パワーステアリング機構から切り離されるようになっている二方向ローラークラッチである。 - 特許庁

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways.例文帳に追加

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。 - 特許庁

The metal fitting is formed in a two-way or three-way opening form, not a closed form, and the metal fitting can be prepared entirely from one plate only by cutting, bending and drilling, and can be supplied at a low cost without auxiliary working such as welding working.例文帳に追加

金具の形状は、閉鎖型ではない二方または、三方の開放型な形状をしており、金具の製作は、裁断・折曲げ・穴空けのみで全て一枚板から作成可能であり、溶接加工等の補助加工は伴わず低価格で供給可能となる。 - 特許庁

The gear type transmission 5 has a one-way clutch 38 capable of transmitting the driving force only toward the first and second input shafts 12 and 14 from the driving shaft 10, and a switching device 42 capable of selectively connecting the driven side 40 of this one-way clutch 38 to any one input shaft of the first and second input shafts 12 and 14.例文帳に追加

また、歯車式変速装置５は、駆動軸１０から第１、第２入力軸１２，１４に向かってのみ駆動力を伝達可能とするワンウェイクラッチ３８と、このワンウェイクラッチ３８の従動側４０を第１、第２入力軸１２，１４のいずれか一方の入力軸に選択的に接続可能とする切換装置４２とを備える。 - 特許庁

Broadcast encryption was designed to answer the question--Can two devices, previously unknown to each other, agree upon a key if they only have a one-way communication path? 例文帳に追加

ブロードキャスト暗号化は以下の問いに答えるように設計された。すなわち、以前には互いに知らない二つの装置が一方向通信路のみを持つ場合、一つのキーについて合意できるか？ - コンピューター用語辞典

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル変動性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプルのばらつきを減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

The most accurate way to decrease sample variability is to collect from only one type of habitat within a reach and to composite many samples within that habitat.例文帳に追加

サンプル可変性を減じるための最も正確な方法は，ある河区において1種類だけの生息場所から採集し，その生息場所における多数のサンプルを複合することである。 - 英語論文検索例文集

There is only one sure way to do accurate accounting. Get a printer that can tell you how much paper it uses, and attach it via a serial line or a network connection. 例文帳に追加

正確な課金をおこなうための唯一の確実な方法は、何ページ印字したのかを知らせることができるプリンタを入手し、これをシリアルポートかネットワークに接続することです。 - FreeBSD

In order to keep these passwords secret, they are encrypted with what is known as a one-way hash, that is, they can only be easily encrypted but not decrypted. 例文帳に追加

それらのパスワードを秘密に保っておくために、パスワードは一方向ハッシュとして知られる方式で暗号化されます。 一方向ハッシュとは、簡単に暗号化はできるが解読は難しいという方法です。 - FreeBSD

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

Currently, this is no loss of HTTP functionality, since all headers which have meaning when used more than once have a (header-specific) way of gaining the same functionality using only one header.例文帳に追加

現時点では、この機能は HTTP の機能を損ねることはありません。 というのは、複数回呼び出したときに意味を持つようなヘッダには、どれもただ一つのヘッダを使って同じ機能を果たすための (ヘッダ特有の) 方法があるからです。 - Python

One night in 1379, Yoshimitsu ASHIKAGA had a revelation in a dream that told him 'You will fall ill this year and the only way to extend your life is to establish a temple for the worship of Hodo Bosatsu.' 例文帳に追加

足利義満は康暦元年（1379年）のある夜、「そなたは今年中に大患をわずらうが、宝幢菩薩を祀る伽藍を建立すれば寿命が延びるであろう」との夢告を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Taira clan was in flight westward, many of Sukemori's brothers withdrew from the train along the way; however, as one of the members of the family who continued onward to the final destination, Sukemori along with his only remaining younger brother, Arimori, and his cousin, TAIRA no Yukimori, committed suicide by throwing themselves into the rapids of Dannoura. 例文帳に追加

平氏西走の道中、兄弟が次々と脱落していった中で最後まで一門として踏みとどまった資盛は、一人残った弟の有盛と従弟の平行盛とともに壇ノ浦の急流に身を投じて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara. 例文帳に追加

早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks. 例文帳に追加

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。 - 金融庁

An application may refer to only one invention or to a group of inventions related between them in such a way as to conform a single general inventive conception or inventive unit. 例文帳に追加

特許出願は1個の発明，又は単一の総合的な発明概念若しくは発明単位を構成するような態様で相互に関係する複数発明について行うことができる。 - 特許庁

(3) Where the product is defined by its manufacturing process, according to Art. 12 paragraph (4), the extent of protection shall be the one for the product, according to the provisions of paragraph (1), the protection being valid only for those products defined this way.例文帳に追加

(3) 物が，第12 条(4)により，製造方法によって定義されている場合は，保護の範囲は，(1)の規定による物に対するものであるが，その保護はそのような方法によって定義されるものに対してのみ有効である。 - 特許庁

4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again.例文帳に追加

(4) 技術書類は，片面のみを使用し，縦長にして提出しなければならない。全用紙については，頁を容易に捲れ簡単に分離し，かつ，再度綴じ直すことができるように，綴じなければならない。 - 特許庁

In this torque transmission mechanism, the one-way clutch 20 transmits only torque generated when a crank shaft 12 rotates forward to the driving sprocket 39 through the ball spline mechanism 30.例文帳に追加

トルク伝達機構において、一方向クラッチ20は、クランク軸12の正回転時のトルクのみをボールスプライン機構30を介して駆動スプロケット39に伝達する。 - 特許庁

To provide a digital camera shutter capable of selectively performing large-aperture photographing and small-aperture photographing only by the reciprocating rotation of a motor in one way.例文帳に追加

モータの一方方向への往復回転だけで、大口径での撮影と小口径での撮影とを選択的に行えるデジタルカメラ用シャッタを提供すること。 - 特許庁

The rotation torque of the internal combustion engine 1 through the gear type stepped variable transmission 3 is transmitted to the motor generator 4 only through a second one-way clutch 43.例文帳に追加

一方、内燃機関１の歯車式有段変速機３を介した回転トルクは、第２ワンウェイクラッチ４３を介してのみ、モータ・ジェネレータ４に伝達される。 - 特許庁

The rotation torque of the motor generator 4 is transmitted to the internal combustion engine 1 through a gear type stepped variable transmission 3 only through a first one-way clutch 41.例文帳に追加

モータ・ジェネレータ４の回転トルクは、第１ワンウェイクラッチ４１を介してのみ、歯車式有段変速機３を介して内燃機関１に伝達される。 - 特許庁

To provide the parking lot information providing method for automobiles which does not require expensive equipment on an automobile and can select a parking lot only through one-way information provision from a parking lot information transmission side.例文帳に追加

自動車に高価な装備を必要とせず、駐車場情報発信側の一方向の情報提供のみで駐車場の選択が可能な自動車の駐車場情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-way flow control valve structured so as to supply a coolant to a pair of heat exchangers simultaneously or only one of them selectively.例文帳に追加

冷媒を一対の熱交換器に同時に、あるいはいずれか一つにだけ選択的に供給できるように構成された３方向流量調節バルブを提供する。 - 特許庁

The pulley 58 is connected to the stepping motor through a one-way clutch and rotates only when the stepping motor rotates in the arrow 54 direction.例文帳に追加

プーリ５８は、ワンウェイクラッチ６０を介してステッピングモータ４２に連結され、ステッピングモータ４２が矢印５４方向に回転した時にのみ回転する。 - 特許庁