「One-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filtering method of a sealing agent for a liquid crystal display element by which a filtering step for removing a particle, an aggregate or un-intended foreign matter having a size causing fluctuation of distance between substrates can be attained at pressure lower than conventional one and to provide a method for manufacturing the sealing agent for the liquid crystal display element including the filtering method.例文帳に追加

基板間距離のばらつきの原因となるサイズの粒子、凝集物または意図しない異物を除去する濾過工程を、従来より低い圧力で実現可能な液晶表示素子用シール剤の濾過方法を提供し、更にこの濾過方法を含む液晶表示素子用シール剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a step-assembled planter requiring no connectors to be reduced in costs and improved in assembly, and also allowing shelf boards to be fit up without the connectors while used by superimposing covers covering the circumferences of flowerpots, in an arbitrary number of steps, and designed so that pots having different heights from one another can be housed in good order so as to make their top end sides align.例文帳に追加

鉢の周囲をカバーするカバー体を任意の段数だけ積層して用いるものでありながら、連結具を不要にしてコストダウンや組立性の向上が図れるだけでなく、連結具がなくても棚板の取り付けを可能にし、異なる高さの鉢を上端側が揃うように整然と収容できるようにする。 - 特許庁

This method for forming the fine wiring comprises a step of (a) treating at least one side of a wiring pattern to be formed on a base substrate with alkali metal hydroxide solution, and (b) treating hydrophobic ink in accordance to the wiring pattern to be formed.例文帳に追加

本発明の一側面によれば、（ａ）アルカリ金属水酸化溶液によってベース基材上に形成しようとする配線パターンの少なくとも一側を処理する段階、及び（ｂ）上記形成しようとする配線パターンに沿って疎水性インクを処理する段階を含む微細配線の形成方法が提供される。 - 特許庁

The simultaneous voltage application step preferably applies a voltage to a biomaterial indirectly by storing a biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial, superimposingly applying a direct voltage and an alternating voltage to one side of the outside of the holder along a voltage application plate.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

To ensure motor torque required for moving a membrane member in the spring force increase direction, in a device for moving the membrane member by the torque of a driving step motor in one direction while in the other direction by the spring force of a coil spring.例文帳に追加

膜状部材２０の一方向（ＤＥＦ→ＦＡＣＥ）への移動は駆動用ステップモータ２３の回転力により行い、膜状部材２０の他方向（ＦＡＣＥ→ＤＥＦ）への移動はコイルばね２９のばね力により行うものにおいて、ばね力の増加方向へ膜状部材２０が移動するときに必要なモータトルクを確保する。 - 特許庁

An implement 1 for fixing a stair riser is comprised of a anchor 5 for adjusting riser provided in a tread 11 of a stair skeleton 10 and of a rod-shaped member 2 connecting the riser 20 provided along a tilted longitudinal face 12 between the tread 11 and a tread 13 lower by one step than this, with the anchor 5.例文帳に追加

階段蹴込み板固定器具１を、階段躯体１０の踏み面１１に植設された石引きアンカー５と、踏み面１１とその１つ下段の踏み面１３との間の傾斜した縦面１２に沿って設置された蹴込み板２０と石引きアンカー５とを連結する棒状部材２とで構成した。 - 特許庁

In a picked-up image obtained when picking up a predetermined area including a moving route of moving articles to be monitored, at least one area which includes the moving route and has a size according to a typical size of the moving articles is set as a monitoring area (Step 111).例文帳に追加

監視対象の移動物体の移動経路を含む所定領域を撮像したときに得られる撮像結果画像において、移動経路を含む領域であって、移動物体の典型的な大きさに応じた大きさを有する少なくとも１つの領域が監視領域として設定される（ステップ１１１）。 - 特許庁

After a conductive film 135, an oxidizing blocking film 160, and a photoresist film 165 are conformably formed in this order on a substrate where a pattern that comprises a floating gate 120 and an insulating film 121 between gates and has a step is formed, and a photoresist 165P for partially exposing one portion of the oxidizing blocking film 160 is formed.例文帳に追加

フローティングゲート１２０とゲート間絶縁膜１２１とから成る段差付きパターンが形成されている基板上に導電膜１３５、酸化ブロッキング膜１６０及びフォトレジスト膜１６５をこの順に整合的に形成した後、酸化ブロッキング膜１６０の一部を露出させるフォトレジスト１６５Ｐを形成する。 - 特許庁

To provide a new lithium-containing metal compound having excellent charging/discharging cycle property, charging voltage continuously changing in one step, and low cost, and to establish a condition for reaction and a composition optimum for synthesis, and to provide a nonaqueous electrolyte battery excellent in charging/discharging cycle property using the above compound as a cathode activator.例文帳に追加

優れた充放電サイクル性能、一段階で連続した放電電位変化、および低コストの新規リチウム含有金属化合物を提案し、合成における最適な反応条件および組成を確立し、それを正極活物質に用いた充放電サイクル特性に優れた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

In other words, the direction of the growth step flow can be oriented to almost one opposing to the reaction gas flow so that the growth of the single crystal may be stopped, whereby the succession of the defect growth of the micro pipe is suppressed in the seed crystal on its whole faces in the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

つまり、成長ステップフローの向きが炭化珪素原料ガスの流れに略対向する向きで炭化珪素単結晶６が成長しないようにでき、種結晶４の全面において、種結晶４の中に存在するマイクロパイプ欠陥が炭化珪素単結晶６の中に継承することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a dental packing kit composed of a dental adhesive and a dental composite resin that can provide sufficient adhesive strength even to dentine of the cavity bottom and cavity wall to which visible light does not fully reach when the dental adhesive and the dental composite resin are polymerized and cured by one-step irradiation of light.例文帳に追加

歯科用接着剤及び歯科用コンポジットレジンを一段階の光照射によって重合硬化させた場合に、可視光が十分に到達しない窩洞の底部や窩壁部の歯質に対しても、十分な接着強さが得られる、歯科用接着剤及び歯科用コンポジットレジンから構成される歯科用充填キットを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which comprises a cellulose ester film having a phase difference on one surface and at the manufacturing step of which variation in retardation values is hardly generated and to provide a display the uniformity of whose quality is improved by using the polarizing plate having little variation in retardation values.例文帳に追加

本発明の目的は、一方の面に位相差を有するセルロースエステルフィルムを有する偏光板において、偏光板製造工程においてリターデーション値の変動が起こりにくく、リターデーション値のばらつきが少ない偏光板を得ることにより、品質の均一性が向上した表示装置を提供することにある。 - 特許庁

In the combine provided with the main transmission mechanism of a hydraulic clutch speed change type with advance 3 steps and retreat one step, a reaping clutch 52 engaged/disengaged automatically following to the pressure supply/delivery to/from the hydraulic clutch is constituted by providing PTO shaft 35, shift rotary body 120 for reaping speed change fitted outernally thereto and hydraulic mechanism (h).例文帳に追加

前進３段、後進１段の油圧クラッチ変速型の主変速機構を備えたコンバインにおいて、油圧クラッチへの圧給排に伴って自動的に入切りされる刈取クラッチ５２を、ＰＴＯ軸３５とこれに外嵌される刈取変速用のシフト回転体１２０と、油圧機構ｈとを設けて構成する。 - 特許庁

After power failure signal 21 is output, during a time of 9 ms when a low pulse of one shot is output from a monostable multivibrator MM1 of a previous step, outputs of reset signals 22 are held, allowing a power failure treatment (a game terminating treatment at the power failure) to be implemented during the time of 9 ms at an occurrence of the power failure.例文帳に追加

停電信号２１が出力された後、前段の単安定マルチバイブレータＭＭ１からワンショットのロウパルスが出力される９ｍｓの間は、リセット信号２２の出力が待機されるので、停電の発生時にその９ｍｓの間、停電処理（停電時における遊技の終了処理）を実行することができる。 - 特許庁

When the catalytic particles including at least molybdenum and vanadium which are prepared beforehand are formed by extrusion, ceramic is used for at least one part of catalyst flow passage in the extrusion molding step, thereafter, the treatment such as drying and calcination is applied to the articles formed by extrusion and the final catalyst formed by extrusion thus can be obtained.例文帳に追加

予め作製した少なくともモリブデンおよびバナジウムを含んでなる触媒粒子を押出成形する際、この押出成形工程における触媒流路の少なくとも一部にセラミックスを使用し、その後、押出成形品に乾燥、焼成などの処理を施し、最終の押出成形触媒とする。 - 特許庁

In the immersion tube having a cylindrical core metal and a refractory lined in the periphery of the core metal, the immersion tube is constituted so that the core metal has at least one step of a horizontal projecting part continued on the outer periphery at the upper part from 1/2 of the total length of the core metal to the upper end of the core metal.例文帳に追加

円筒状の芯金と前記芯金の周囲に施工された耐火物を有する浸漬管であって、前記芯金は芯金上端から芯金全長の2分の1よりも上の外周に連続した水平凸部を少なくとも一段以上有することを特徴とするように浸漬管を構成した。 - 特許庁

To provide an absorptive article equipped with a wing-like flap in which the wing-like flap does not stick to an adhesive layer formed in the back of an article body at the time of unsealing, a one step unsealing form is realized, and the wing-like flap is evolved automatically when a packaging material is removed.例文帳に追加

ウイング状フラップを備える吸収性物品において、開封時にウイング状フラップが本体裏面に形成された粘着剤層に接着することがないようにするとともに、ワンステップ開封方式を実現し、かつ包装材を剥がす際にウイング状フラップが自動的に展開されるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing margin is small and when the distance between source/drain wiring is made short, yield is lowered, in the conventional manufacturing method wherein the number of manufacturing steps is reduced by forming a semiconductor layer and the source/drain wiring of a channel etching type and insulating gate type transistor are formed in one photo etching step using a halftone exposure technique.例文帳に追加

ハーフトーン露光技術を用いて１回の写真食刻工程でチャネルエッチ型の絶縁ゲート型トランジスタの半導体層とソース・ドレイン配線を形成して製造工程数を削減した従来の製造方法では製造裕度（マージン）が小さくソース・ドレイン配線間の距離が短くなると歩留が低下する。 - 特許庁

(step 7) An order from a zone with the maximum heating priority to a zone with the minimum heating priority is determined, one group is created by combining a plurality of zones including the zone with the maximum heating priority and the zone with the minimum heating priority, and groups are sequentially created by combining a plurality of zones in the same way from remaining zones.例文帳に追加

（ステップ７）加熱優先度の最大のゾーンから最小のゾーンまでの順番を決定し、加熱優先度の最大のゾーンと最小のゾーンとを含むように複数のゾーンを組み合わせて１組のグループを作成するとともに、残ったゾーンの中から同様に複数のゾーンを組み合わせてグループを順次作成する。 - 特許庁

In the simulation step, the mounting cycle time and the throughput are calculated in the predetermined initial mode, and when a difference of the mounting cycle time between the front and rear lanes becomes larger than a predetermined value, the mounting modes of one or more component mounting devices are changed to recalculate the mounting cycle time and the throughput of the front and rear lanes.例文帳に追加

シミュレーション工程では、所定の初期モードで前記実装サイクルタイム及びスループットを演算し、前後レーンの実装サイクルタイムの時間差が所定値以上の場合には一乃至複数の部品実装装置の実装モードを変更して前後レーンの実装サイクルタイム及びスループットを再演算する。 - 特許庁

If a polynomial having no zero point in an area D exists in a complex interval polynomial F(x), one point c (representative point c) on the boundary C of the area D is selected and a check is made as to whether or not a polynomial whose zero point is the representative point c exists in the complex interval polynomial F(x) (step S4).例文帳に追加

複素区間多項式Ｆ（ｘ）中に、領域Ｄに零点を持たない多項式が存在する場合に、領域Ｄの境界Ｃ上の一点ｃ（代表点ｃ）を選択して、この代表点ｃを零点とする多項式が複素区間多項式Ｆ（ｘ）の中に存在するか否かを調べる（ステップＳ４）。 - 特許庁

The method includes a step wherein a workpiece including a layer of a material suitable for a waveguide strip is provided, the layer is patternized so that the workpiece includes a base part 101 and at least one projected part, a cladding layer 115 is formed on the projected part, and the cladding layer 115 is attached to a substrate 120.例文帳に追加

この方法は、導波路ストリップに適した材料の層を含んでいるワークピースを提供し、ワークピースがベース部１０１と少なくとも一つの突出部とを含むように、その層をパターン化し、クラッディング層１１５を突出部上に形成して、クラッディング層１１５を基板１２０に取り付けるステップを含んでいる。 - 特許庁

The circuit is provided with a data storage unit consisting of RAMs 11-14, selectors 6, 7 for switching input signals of each of the RAMs 11, 14, selectors 8, 9 for switching output signals of each of the RAMs 11, 12 and 13, 14, and latches 4, 5 for holding output data of each of the RAMs 14, 11 by one step.例文帳に追加

ＲＡＭ１１〜１４から成るデータ記憶部と、ＲＡＭ１１，１４の各々の入力信号切替用のセレクタ６，７と、ＲＡＭ１１，１２及びＲＡＭ１３，１４の各々の出力切替用のセレクタ８及び９と、ＲＡＭ１４，１１の各々の出力データをそれぞれ１ステップ保持するラッチ４，５とを備える。 - 特許庁

The component is constituted so that an optical component 3 is mounted below a resin unit 2 and an electrode 4 is pulled out of the side of the resin unit 2 to connect the electrode 4 with a pattern formed on the surface of the substrate 1, and a step 5 for engaging the substrate 1 with the resin unit 2 is formed at one part of the resin unit 2.例文帳に追加

樹脂部２の下部に光部品３を装着するとともに、樹脂部２の側部から電極４を引き出して、その電極４を基板１の表面上に形成されているパターンと接合し、その基板１と樹脂部２を係合するための段差部５を樹脂部２の一部に形成するように構成した。 - 特許庁

The method for producing powder particles comprises the steps of; (a) blending the powder particles with at least one functionalized graft monomer, and (b) exposing the powder particles impregnated with the functionalized graft monomer which is obtained by the step of (a) to photon (γ ray) or electron (β ray) irradiation with a dose of 0.5-15 Mrad.例文帳に追加

下記の（ａ）と（ｂ）の段階を有する：（ａ）上記粉末粒子を少なくとも一種の官能化グラフトモノマーと混合する段階、（ｂ）段階（ａ）で得られた官能化グラフトモノマーで含浸された粉末粒子に光照射（γ線）または電子線（β線）を0.5〜１５Ｍｒａｄの照射量で照射する段階。 - 特許庁

The phase shifter having an annular step around an optical axis as a center is provided on one surface of the objective lens and the phase shifter is constituted of steps in a range of 1.01 to 1.13 λ_1 to light having the first wavelength when an absolute value of the phase difference is expressed in terms of a distance and when the first wavelength is defined as λ_1.例文帳に追加

対物レンズの片面には、光軸を中心とする輪状の段差部を備える位相シフタが設けられ、この位相シフタは第１の波長の光に対して、第１の波長をλ_1とするとき、位相差の絶対値が距離に換算した場合に、１．０１λ_1から１．１３λ_1の範囲の段差で構成されている。 - 特許庁

If the straight-ahead condition is judged, the ECU 3 fetches a vertical acceleration detection value from acceleration sensors 4FL-4RR installed to respective wheels 2FL-2RR when the vehicle 1 passes through the road step 7, and compares them with one another, so as to judge a wheel under the run-flat condition.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ３は、直進状態であることを判定した場合には、車両１が路面段差７を通過したときに各車輪２ＦＬ〜２ＲＲごとに設けられた加速度センサ４ＦＬ〜４ＲＲから上下方向の加速度検出値を取り込み、これらを互いに比較して、ランフラット状態にある車輪を判定する。 - 特許庁

In the simultaneous voltage application step, preferably, a voltage is indirectly applied to the biomaterial by storing the biomaterial in a holder enclosing at least the circumference of the biomaterial and arranging a voltage application plate, to which a direct voltage and an alternating voltage are superimposingly applied, along one surface of the outside of the holder.例文帳に追加

この電圧同時印加ステップは、生体材料の少なくとも周囲を囲む収容器に生体材料を収容し、前記収容器の外部の一面に、直流電圧と交流電圧とを重畳印加した電圧印加板上を沿わせることで、生体材料を間接的に電圧印加するものであることが好ましい。 - 特許庁

Rechargeable batteries are fixedly mounted in parallel in a box-shaped battery case provided with a battery spacer having a step at one end, supplying power to an electronic instrument, and at the same time made detachable from the instrument.例文帳に追加

内部に充電可能な長さの異なる電池を並列的に収納し、この電池の電力を電子機器本体に供給すると共に前記電子機器本体に着脱できる構造にした箱型のバッテリケースにおいて、前記電池の間に配置され一端側が縦断面方向で段部を形成してなることを特徴とした電池パックのスペーサ。 - 特許庁

To provide a method for one-step hydroformylation of a 5-24C olefin into a corresponding 6-25C aldehyde and/or alcohol in a reactor at 100-200°C and 100-400 bar in a state of existing both of a water-phase and an organic phase in the presence of a nonmodified cobalt catalyst.例文帳に追加

反応器内に水相及び有機相の存在状態で未変性コバルト触媒の存在下に１工程法で１００℃〜２２０℃の温度及び１００バール〜４００バールの圧力で５〜２４個の炭素原子を有するオレフィンを６〜２５個の炭素原子を有する相応するアルデヒド及び／又はアルコールにヒドロホルミル化する方法を提供する。 - 特許庁

In this frequency synthesizer by a phase locked loop provided with a phase frequency comparator 16, a voltage-controlled oscillator 12 and a frequency divider 14, the voltage-controlled oscillator 12 has a plurality of oscillator steps having different center frequencies and selects one oscillator step as the function of the integral part of a frequency division ratio.例文帳に追加

位相周波数比較器１６、電圧制御発振器１２および分周器１４を備えた位相ロックトループによる周波数シンセサイザにおいて、電圧制御発振器１２は異なる中心周波数を持つ複数の発振器段を有し、分周比の整数部分の関数として１つの発振器段を選択する。 - 特許庁

The drive of the stepping motor 11 is performed by 1-2 phase excitation in the case where the variable speed ratio of the toroidal type continuously variable transmission 21 is in the neighborhood of a value for stopping the output shaft 34 while the input shaft 1 is still rotated in one direction, whereby the degree of a change in the variable speed ratio by each step can be lowered.例文帳に追加

上記ステッピングモータ１１の駆動を、トロイダル型無段変速機２１の変速比が、上記入力軸１を一方向に回転させた状態のまま上記出力軸３４を停止させる為の値の近傍では、１−２相励磁により行なう事で、１ステップ毎の変速比変更程度を小さくする。 - 特許庁

In the image forming apparatuses 220 and 230, identification of a sheet with an RFID is performed, and when this sheet with the RFID is such a sheet that is one other than a recommended sheet, an error ratio of the sheet corresponding to the sheet is acquired, and whether the acquired inconvenience generating ratio is larger than the threshold value A or not is judged (step S705).例文帳に追加

画像形成装置２２０，２３０において、ＲＦＩＤ付用紙の識別が行われ、このＲＦＩＤ付用紙が推奨用紙以外の用紙であると、当該用紙に該当する用紙のエラー率が取得され取得した不具合発生率が閾値Ａより大きいか否かの判定が行われる（ステップＳ７０５）。 - 特許庁

The curable composition for coating comprises a curable composition obtained at the step, (D) 0.3-30 pts.wt. of a silane having at least three hydrolyzable groups in one molecule as a crosslinking agent, (E) 0.01-25 pts.wt. of a curing catalyst, and (F) 10-1,000 pts.wt. of an organic solvent.例文帳に追加

本発明のコーティング用硬化性組成物は、こうして得られた硬化性組成物と、（Ｄ）架橋剤（１分子中に加水分解性基を少なくとも３個含有するシラン０．３〜３０重量部と、（Ｅ）硬化触媒０．０１〜２５重量部、および（Ｆ）有機溶剤１０〜１０００重量部をそれぞれ含有する。 - 特許庁

The method for producing reclaimed pulp, keeping ink removal efficiency and the yield ratio of the waste paper ash in the obtained reclaimed pulp high comprises adding, at least before the floatation step, a surfactant specified by some parameter or a solution of at lest one surfactant.例文帳に追加

あるパラメーターで特定された界面活性剤、もしくは少なくとも一種以上の界面活性剤による溶液を少なくともフローテーション工程以前に添加することにより、インキ除去効率を維持しつつ、その原料古紙に含まれる灰分の完成パルプへの歩留りを高く維持することを可能とする再生パルプ製造方法。 - 特許庁

The method for producing olefin oxide comprises steps of: [1] reacting hydrogen peroxide with olefin in the presence of titanosilicate and a solvent; and [2] bringing a substance containing at least one element selected from the group consisting of manganese and platinum group elements into contact with a reactant obtained in the above step.例文帳に追加

［１］チタノシリケート及び溶媒の存在下、過酸化水素とオレフィンとを反応させる工程、並びに、［２］前記工程により得られた反応物に、マンガン及び白金族元素からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素を含む物質を接触させる工程、を含むことを特徴とするオレフィンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

In the installation of the application software to a document file management device having various function modules to be executed to a document file (step S1), one or more function modules conformed to the application software are selectively set in addition to the installation of the application software (S2, S3 and S4).例文帳に追加

文書ファイルに対して実行する各種機能モジュールを備える文書ファイル管理装置に対するアプリケーションソフトウェアのインストールに際して（ステップＳ１）、アプリケーションソフトウェアのインストールに併せて、該アプリケーションソフトウェアに対応付けた一以上の機能モジュールを選択的に設定するようにした（Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

A method for manufacturing a photosensitive composition related to the present invention comprises a step of preparing first and second liquids by incorporating each of a polymerizable polymer having a carboxyl group, a photopolymerization initiator, titanium oxide, first silica, second silica and polydimethylsiloxane into at least one of the resulting first and second liquids.例文帳に追加

本発明に係る感光性組成物の製造方法は、得られる第１，第２の液の内の少なくとも一方に、カルボキシル基を有する重合性重合体と光重合開始剤と酸化チタンと第１のシリカと第２のシリカとポリジメチルシロキサンとをそれぞれ含ませて、第１，第２の液を調製する工程を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polyester composition excellent in a yarn-making property which can stably manufacture fiber which expresses high strength especially in a yarn-making process of one step in which orientation crystallization is controlled when manufacturing fiber using polyester manufactured mainly using a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステルの組成物製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester, excellent in fiber productivity, capable of stably producing fibers suppressed with orientation crystallization and exhibiting a high strength especially in one step yarn production process in producing the fibers by using the polyester produced by using mainly a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a polyester composition having excellent yarn-producing properties to stably produce a fiber having reduced orientation crystallinity and exhibiting high strength in a one-step yarn production process especially in manufacturing of a fiber using a polyester produced by mainly using a titanium catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、配向結晶性が抑制された、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を安定して製造することが出来る製糸性に優れたポリエステル組成物を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the fermented soya milk lactobacillus beverage includes a step of inoculating a soya milk with three kinds of lactobacillus strains comprising a lactobacillus strain selected from Lactobacillus bulgaricus and Lactobacillus acidophilus in combination with one strain selected from the group consisting of Lactobacillus casei and Streptococcus thermophilus, and fermenting the soya milk.例文帳に追加

本発明による豆乳発酵乳酸菌飲料の製造方法は、ラクトバチルス・ブルガリクス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｂｕｌｇａｒｉｃｕｓ）とラクトバチルス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）からなる群から選択される菌株１種と、ラクトバチルス・カゼイ（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｃａｓｅｉ）及びストレプトコッカス・サーモフィルス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ）で構成された３種の乳酸菌を豆乳に接種し、この豆乳を発酵させる段階を含む。 - 特許庁

To provide a polyester composition excellent in fiber-forming property, capable of producing a fiber exhibiting a high strength especially in one step spinning process of producing the fiber by using a polyester produced by using mainly a titanium catalyst, and the fiber consisting of the same.例文帳に追加

本発明の目的は、主にチタン触媒を用いて製造されたポリエステルを用いた繊維を製造する際に、製糸性に優れ、特にワンステップの製糸工程において、高い強度を発現する繊維を製造することが出来る製糸性に優れたポリエステル組成物及びそれよりなる繊維を提供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive one-step method for enzymatically synthesizing L-threo-DOPS, L-threo-CHS and the other L-β-hydroxyamino acid derivative by isolating a gene encoding a highly stereoselective L-threoninealdolase, introducing the gene and preparing a highly expressed recombinant microorganism.例文帳に追加

高立体選択性のＬ−スレオニンアルドラーゼをコードする遺伝子を単離し、また、その遺伝子を導入・高発現した組換え微生物を作製し、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳ、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＣＨＳおよびその他のＬ−β−ヒドロキシアミノ酸誘導体の安価な一段階酵素合成法を提供する。 - 特許庁

The method for producing ethers of a tropolone derivative includes a step of using at least one solvent selected from the group consisting of dimethyl sulfoxide, N,N-dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide, hexamethyl phosphoramide, N-methyl pyrrolidone, and γ-butyrolactone, in the reaction of a tropolone derivative and an electrophile in the presence of a base.例文帳に追加

トロポロン誘導体と、求電子剤とを、塩基存在下で反応させる際に、ジメチルスルホキシド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、ヘキサメチルホスホルアミド、Ｎ−メチルピロリドン、及びγ−ブチロラクトンからなる群より選ばれる少なくとも１種の溶媒を用いる工程を含む、トロポロン誘導体のエーテル類の製造方法とすること。 - 特許庁