Open Fieldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 212件
However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland. 例文帳に追加
しかし、近代的な野焼きは半永久的に農地に供するためになされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the magnetic resonance device in the system of opening a magnetic field to the outside from an open surface and generating the static magnetic field around the open surface, a regulation means for regulating the opening of the magnetic field is provided and the opening of the magnetic field and the confinement of the magnetic field are made switchable.例文帳に追加
本発明は、磁場を開放面から外部に開放して開放面の周辺に静磁場を発生させる方式の磁気共鳴装置において、前記磁場の開放を規制する規制手段を備え、磁場の開放及び磁場の閉じ込めを切り替え可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
An electric field is concentrated between the open end 3k of the radiation electrode 3 and the feeding section 3s.例文帳に追加
放射電極3の開放端3kと給電部3s間には電界が集中する。 - 特許庁
Right-click the text field component and choose Bind text to open the Bind dialog box.例文帳に追加
テキストフィールドコンポーネントを右クリックし、「バインド」「テキスト」を選択して「バインド」ダイアログを開きます。 - NetBeans
The magnetic field generator 10a includes a pair of magnets 12a, 12b which are formed with an interval open in between.例文帳に追加
磁界発生装置10aは、間隔をあけて設けられる磁石12a,12bを含む。 - 特許庁
To provide a magnetic field measuring jig capable of setting a magnetic field measuring position easily with high precision in measuring the intensity of the magnetic field by an open type MRI magnet without being affected by the turbulence of the magnetic field caused by the measuring jig around the magnetic field measuring position.例文帳に追加
開放型MRIマグネットでの磁場強度測定において、磁場測定位置の設定が容易で、設定精度が高く、また磁場測定位置近傍での測定治具による磁場の乱れの影響を受けることのない磁場測定治具を実現する。 - 特許庁
A reset circuit 12 draws the gate voltage out of the field effect transistor Q1 to open the normally open switch 4 and stops supplying electric power to the load L.例文帳に追加
リセット回路12で電界効果トランジスタQ1のゲート電圧を引き抜き、常開スイッチ4を開成した後負荷Lへの電力の供給を停止する。 - 特許庁
A loading electrode 8 is provided in the vicinity of the open end 4k of the radiation electrode 4 to concentrate the electric field between the electrode 8 and the open end 4k.例文帳に追加
放射電極4の開放端4kの近傍には当該開放端4kとの間に電界を集中させる装荷用電極8を設ける。 - 特許庁
To provide an open type magnetic shielding structure wherein deterioration in magnetic shielding performance is little even in an AC magnetic field.例文帳に追加
交流磁場においても磁気シールド性能の劣化が少ない開放型磁気シールド構造を提供する。 - 特許庁
To provide a compact magnet capable of generating a uniform static magnetic field for an open type magnetic resonance imaging equipment.例文帳に追加
開放型磁気共鳴撮像装置用にコンパクトな均一静磁場を発生できるマグネットを提供する。 - 特許庁
Click the Add button next to the Project Destination field to open the Add Message Destination dialog box. 例文帳に追加
「プロジェクトの送信先」フィールドの横の「追加」ボタンをクリックして「メッセージ送信先を追加」ダイアログを開きます。 - NetBeans
CRYOGENIC COOLING SYSTEM HAVING OPEN LOOP TYPE SHORT TERM COOLING FOR SUPERCONDUCTING FIELD WINDING AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
超伝導界磁巻線のための開ループ形短期冷却を有する極低温冷却システムと方法 - 特許庁
ACTIVE MASKING TYPE LOW-TEMPERATURE MASS SUPPORTING STRUCTURE FOR HIGH MAGNETIC FIELD OPEN TYPE MRI MAGNET AND HELIUM CONTAINER例文帳に追加
能動遮蔽式の高磁界開放型MRI磁石の低温マス支持構造体及びヘリウム容器 - 特許庁
To realize a magnetic shield room for an open-type MRI device of a vertical magnetic field system which minimizes the use of iron and has a small leakage magnetic field.例文帳に追加
鉄の使用量をできるだけ低減し、かつ漏洩磁場の小さい垂直磁場方式開放型MRI装置用磁気シールドルームを実現する。 - 特許庁
A magnetic-field passing part capable of passing the magnetic field of radio waves is disposed in an open side of the case 1 along at least an extension of the antenna axis.例文帳に追加
外装ケース1の開口面には少なくともアンテナの軸線の延長線上に位置し電波の磁界が通過可能な磁界通過可能部が設けられる。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging instrument which is highly open and easy to operate with little leakage of a magnetic field.例文帳に追加
漏洩磁場の広がりが少なく、かつ、開放性,操作性の高い磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
To secure a field of view backward of a vehicle and to enhance safety even when a screen for video projection is in an open state.例文帳に追加
映像投影用のスクリーンが開状態であっても車両後方の視界を確保し、安全性を高める。 - 特許庁
To reduce noise caused by inspection by satisfactorily shielding the vibration of solid propagation generated in driving inclined magnetic field coils in an open MRI device with open structure.例文帳に追加
開放構造を有するオープンMRI装置において、傾斜磁場コイル駆動時に発生する固体伝播の振動を良好に遮蔽し、検査に伴う騒音を低減する。 - 特許庁
In this case, the open value of shutter blades 78 and 80 becomes smaller than an open value set at the normal photographing and a depth of field is increased, then, the macro-photographing is enabled.例文帳に追加
この時、シャッター羽根78、80の開放値が通常撮影時の開放値よりも小さくなり、被写界深度が深くなっているので、マクロ撮影が可能になる。 - 特許庁
To provide an apparatus for forming a vertical port passage for a field, which makes a penetration beam form a penetration mark groove with progress of a traveling machine body, with which an extension member alternately right and left forms vertical port passages open to the field surface by an alternate extension mechanism and alternately right and left and scatteringly forms vertical port passages open to the field surface.例文帳に追加
走行機体の進行に伴い穿入ビームは穿入跡溝を形成することになり、拡張部材は交互拡張機構により地表面に開口する縦口路を左右交互に形成し、地表面に開口する縦口路を左右交互に点在形成することができる。 - 特許庁
The position of the open/close door is detected on the basis of electric field intensity in the vicinity of the responder 6 in an electric field generated by radio waves transmitted from the interrogator 5.例文帳に追加
つまり、質問器5により送信された電波により発生する電場における、応答器6付近の電界強度に基づき開閉ドアの位置を検出する。 - 特許庁
Magnetic-field-passing parts capable of passing the magnetic field of radio waves are disposed on an open surface of the exterior case 1 being located on at least the respective extension lines of the antenna axes.例文帳に追加
外装ケース1の開口面には少なくともアンテナの軸線の延長線上に位置し電波の磁界が通過可能な磁界通過可能部が設けられる。 - 特許庁
A shield box 250 is also of the same structure, and a plane 420 is open and other five planes reflect resonance electromagnetic field (proximity field) generated around the power receiving unit.例文帳に追加
シールドボックス250も、同様の構成であり、面420が開口し、その他の5つの面は、給電ユニットの周囲に生成される共鳴電磁場(近接場)を反射する。 - 特許庁
The plane 410 is open and other five planes reflect resonance electromagnetic field (proximity field) generated around a power receiving unit when power is received from the power supply unit.例文帳に追加
面410は開口しており、その他の5つの面は、給電ユニットからの受電時に受電ユニットの周囲に生成される共鳴電磁場(近接場)を反射する。 - 特許庁
Resonators 24 and 25 of the band pass filter (BPF) are disposed so that their open ends strongly generating electric field coupling face each other.例文帳に追加
バンドパスフィルタ(BPF)の共振器24,25を、電界結合が強く生じている開放端が向い合うように配置する。 - 特許庁
MAGNETIC SHIELD DEVICE, MAGNETIC SHIELD ROOM USING THE SAME AND OPEN TYPE MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE OF VERTICAL MAGNETIC FIELD SYSTEM例文帳に追加
磁気シールド装置およびそれを用いた磁気シールドルームおよび垂直磁場方式開放型磁気共鳴イメージング装置 - 特許庁
If you want to set a conditional breakpoint, open the New Breakpoint dialog box and enter an expression in the Condition field. 例文帳に追加
条件付きブレークポイントを設定する場合は、「新規ブレークポイント」ダイアログを開き、「条件」フィールドに式を入力します。 - NetBeans
If the member confederation of a neighbor router that is a new connection destination is different from its own member confederation, a second generator 1052 of a BGP OPEN message generator 105 registers its own confederation ID rather than its own AS number into the member AS field of a BGP OPEN message that is to be transmitted.例文帳に追加
新たな接続先となる近隣ルータの所属コンフェデレーションが自身の所属コンフェデレーションと異なるとき、BGP OPENメッセージ生成部105の第2生成部1052は、送信するBGP OPENメッセージの所属ASフィールドに、自身のAS番号ではなく自身のコンフェデレーションIDを登録する。 - 特許庁
A signal magnetic field generated by a signal magnetic field transmission means stored in the excavation tip of a non-open cut and cover excavation device is detected by a signal magnetic field reception means on the ground, and the position of the excavation tip is estimated from amplitude of the reception signal.例文帳に追加
非開削掘削装置の掘削先端に収納された信号磁界送信手段が発生する信号磁界を地上の信号磁界受信手段で検出し、受信信号の大きさから掘削先端の位置を推定する。 - 特許庁
A ceiling 12, a floor 14, and walls 16 consisting of a magnetic body absorb a direct-current magnetic field generated from a magnetic field source 22 and reduce the magnetic field revealed from the open face by the repulsive force of a coil 24 provided along with the perimeter of the open face which removes the whole surface or some of part of the wall 16.例文帳に追加
磁性体で構成された天井12、床14および壁16が、磁場発生源22から発生する直流磁場を吸収し、壁16の全面または一部を取除いた開放面の外周に沿って設けられたコイル24の反発力で、開放面から漏洩する磁場を低減する。 - 特許庁
At this time, focusing can be achieved in a state of shallow depth of field with an open aperture, so the focus can accurately be adjusted.例文帳に追加
このとき、絞り開放で被写界深度が浅い状態で焦点合わせができるので、正確に焦点調整ができる。 - 特許庁
To provide a superconducting magnet device for an open type MRI device provided with stable magnetic field uniformity against the temperature change of an inspection room.例文帳に追加
検査室の温度変化に対し、安定な磁場均一度を有する開放型MRI装置用の超電導磁石装置を提供する。 - 特許庁
Open the Project Properties dialog box and click Run in the Categories pane and then type a space-separated list of JVM arguments in the VM Options field. 例文帳に追加
「プロジェクトプロパティー」ダイアログを開き、「カテゴリ」区画で「実行」ノードをクリックし、空白区切りのリストの形式で JVM 引数を入力します。 - NetBeans
A coil is attached in the vicinity of an armature to selectively form an electromagnetic field for moving the armature between the open position and the closed position.例文帳に追加
コイルが電機子付近に取付けられ、該開位置と、該閉位置との間で電機子を移動するための電磁場を選択的に生成する。 - 特許庁
For example, if used tires are piled up in an open field and left untouched for as long as about 180 days, they are regarded as waste. 例文帳に追加
例えば、野積みされた使用済みタイヤが約180 日以上の長期間にわたり放置されている場合には、廃棄物とみなされる。 - 経済産業省
behind, we not only looked down upon the anchorage and Skeleton Island, but saw--clear across the spit and the eastern lowlands--a great field of open sea upon the east. 例文帳に追加
後ろには、停泊所やどくろ島だけでなく、東の方に砂州と東の低地のはるか向こうに、はるかなる外海が見おろせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
After the output of the timer FET start circuit 7 is stopped by opening the normally open switch 4, the field effect transistor Q1 is kept on, by the parasitic capacity between the gate and source of the field effect transistor Q1.例文帳に追加
常開スイッチ4を開成してタイマFET起動回路7の出力が停止した後は、電界効果トランジスタQ1のゲート、ソース間の寄生容量により電界効果トランジスタQ1はオン状態を維持する。 - 特許庁
To restrain vibration caused by the drive of an inclined magnetic field coil by a method facilitating the manufacture without impairing the opening performance of a magnet in a vertical magnetic field system open type MRI apparatus.例文帳に追加
垂直磁場方式の開放型MRI装置において、磁石の開放性を損ねず、且つ、製作の容易な方法により、傾斜磁場コイルの駆動により生じる振動を抑制する構造を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging device using an open type superconductive magnet, having the uniform and temporally stable magnetic field by eliminating magnetic field fluctuation caused by mechanical vibration generated b a helium refrigerating machine.例文帳に追加
開放型の超電導磁石を採用したMRI装置において、ヘリウム冷凍機による機械的振動による磁場変動を排除して、均一で時間的に安定な磁場を有するMRI装置を提供する。 - 特許庁
To provide an MRI device provided with a uniform magnetic field stable timewise by eliminating magnetic field fluctuation due to mechanical vibration caused by a helim refrigerator in the MRI device adopting an open type superconducting magnet.例文帳に追加
開放型の超電導磁石を採用したMRI装置において、ヘリウム冷凍機による機械的振動による磁場変動を排除して、均一で時間的に安定な磁場を有するMRI装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance apparatus excellent in spatial resolution by making a high frequency magnetic field deeply into an object to be measured and improving precision of a high frequency magnetic field generation coil in the magnetic resonance apparatus of a type which makes a sensor head scan on a surface to be measured and the magnetic resonance apparatus of an open type which generates a static magnetic field on an open surface.例文帳に追加
センサヘッドを測定対象面上で走査させるタイプの磁気共鳴装置であって、開放面に静磁場を発生させるオープンタイプの磁気共鳴装置において、測定対象に深く高周波磁場を入り込ませることができ、かつ高周波磁場発生コイルの精度がよく、空間的分解能に優れた磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁
To provide a signal correction method for acquiring a practical, high- quality single-shot EPI image with an open type MRI having relatively large static field nonuniformities.例文帳に追加
静磁場不均一が比較的大きなオープン型MRIで、実用的な高画質のシングルショットEPI画像を得るための信号補正方法を提供する。 - 特許庁
To make a plurality of visual function tests with the same apparatus with both eyes open and in the condition approximating an ordinary viewing way not limiting a visual field.例文帳に追加
両眼を開放した状態で、且つ視野を制限しない日常の見え方に近い状態で複数の視機能検査を同じ装置で行う。 - 特許庁
To provide an open stairway which facilitates improvement in productivity in a factory and in installation efficiency in a construction field.例文帳に追加
工場における生産性の向上や現場での据え付け作業性の向上をより容易に図ることのできるオープン階段を提供する。 - 特許庁
At the time of the construction by the Japanese army of an airport in an open field nearby during the Pacific War, a part of Kushiyama-kofun Tumulus was messed up by digging. 例文帳に追加
太平洋戦争中に日本軍がこの近くの平野部に飛行場を建設した時に、櫛山古墳の一部が掘り荒らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a translucent sound isolation wall constructed by mounting a translucent sound insulation panel to a support so as to widely open the field of vision to the outside.例文帳に追加
外界への視界が開けるように支柱へ透光性の遮音パネルを取り付けて構築された透光性遮音壁を提供する。 - 特許庁
But Hector said,"Have ye not had your fill of being shut up behind walls? Let Achilles fight;I will meet him in the open field." 例文帳に追加
だがヘクトールは「お前は城壁の陰で戸締りしておけば充分なのか?アキレウスは戦わせておけ。私は広野で彼と対戦しよう。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
When it is the lid open state, an offset correction value corresponding to the lid open state is read from an open/close offset storage section 1671, and the offset correction value is calculated, updated, and stored in an offset correction value table 1672 based on magnetic field information of three axes acquired by a sensor unit 175.例文帳に追加
蓋開状態であった場合は、開閉オフセット記憶部1671から蓋開状態に対応するオフセット補正値を読み出し、センサーユニット175により取得される3軸の磁場情報に基づいて当該オフセット補正値を算出してオフセット補正値テーブル1672に更新記憶する。 - 特許庁
To store intrinsic parameters of a sensor in a nonvolatile memory of the sensor by using the power line of a sensor power source of the open field network sensor.例文帳に追加
本発明は、オープンフィールドネットワークセンサのセンサ電源の電源ラインを用いて、センサの不揮発性メモリにセンサ固有のパラメータを記憶させることを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|