| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
(a) Equipment having the capacity to create 10 kilogram or more and less than 1,000 kilograms of ice in a 24-hour period 例文帳に追加
イ 二四時間につき一〇キログラム以上一、〇〇〇キログラム未満の氷を作る能力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Signal processing equipment with a carrier frequency exceeding 1 gigahertz and 2.5 gigahertz or less that falls under any of the following 例文帳に追加
(二) 搬送周波数が一ギガヘルツ超二・五ギガヘルツ以下のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Image reinforcing tubes having a micro channel plate wherein the distance between the center of two adjoining channels is 12 micrometers or less 例文帳に追加
(二) 隣接する二のチャネルの中心間の距離が一二マイクロメートル以下のマイクロチャネルプレートを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Image reinforcing tubes having a micro channel plate in which the distance between the centers of two adjoining channels is 12 micrometers or less 例文帳に追加
2 隣接する二のチャネルの中心間の距離が一二マイクロメートル以下のマイクロチャネルプレートを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ix. Quantum well focal plane arrays which use gallium arsenide or aluminum gallium arsenide with less than 256 elements 例文帳に追加
9 砒化ガリウム又は砒化アルミニウムガリウムを用いた量子井戸フォーカルプレーンアレーであって、素子の数が二五六未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Aspherical optical elements having a root mean square surface roughness of less than 1 nanometer at a sampling length of 1 millimeter or more 例文帳に追加
ロ 一ミリメートル以上のサンプリング長さにおける表面粗さの二乗平均が一ナノメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Carbon dioxide laser oscillators which generate pulses with a pulse width of 10 microseconds or less and which fall under the following 例文帳に追加
3 一〇マイクロ秒以下のパルス幅のパルスを発振するものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Magnetometers which utilize an optical pump or nuclear magnetic resonance technology, the noise level of which is less than 2 picoteslas 例文帳に追加
ロ 光ポンプ又は核磁気共鳴の技術を利用した磁力計であって、ノイズレベルが二ピコテスラ未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Laser radar which utilize heterodyne phase detection or homodyne phase detection technology and the angular resolution of which is less than 20 microradians 例文帳に追加
(二) ヘテロダイン検波又はホモダイン検波の技術を利用し、かつ、角度分解能が二〇マイクロラジアン未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Digital computers Adjusted Peak Performance exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.1 Weighted TeraFLOPS or less 例文帳に追加
イ 加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・一実効テラ演算以下のデジタル電子計算機 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Digital computers whose Adjusted Peak Performance exceeds 0.1 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less 例文帳に追加
ロ 加重最高性能が〇・一実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下のデジタル電子計算機 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Your modem should use something less, or else tip will think there is a communication problem. 例文帳に追加
モデムのタイムアウト設定はそれより短くすべきであり、 そうしないと tipは通信に問題があると判断するでしょう。 - FreeBSD
This is typically less than 5K, with an occasional (one in ten) being 10-50K and every now and then a large 100K+ or more coming around. 例文帳に追加
大抵の場合 5KB よりも小さく、 たまに(10 回に 1 回程度) 10-50KB になり、 ときおり 100KB かもっと大きくなるでしょう。 - FreeBSD
argument is not a NaN and is not zero (a pole error) or less than zero (a domain error): +4n 例文帳に追加
の引き数が NaN でも (極エラーとなる) 0 でも (領域エラーとなる) 0 未満でもないことを保証するものである。 - JM
If the amount of disk space in the temporary directory is less than required, the installation might fail or proceed incorrectly. 例文帳に追加
一時ディレクトリのディスク容量が不足している場合、インストールは、失敗するか正しく進まないことがあります。 - NetBeans
The cationic resin is preferably a polyethylene imine having a weight average molecular weight (Mw) of 100,000 or less.例文帳に追加
カチオン性樹脂は、重量平均分子量(Mw)は10万以下のポリエチレンイミンであることが好ましい。 - 特許庁
The content of alkali of the silica particles is in a range of 1000 ppm or less in conversion into M (M: an alkali metal).例文帳に追加
前記シリカ粒子のアルカリの含有量がM(M:アルカリ金属)換算で1000ppm以下の範囲にある。 - 特許庁
A crystal-less keyless entry system includes a microprocessor or a micro controller, a timing circuit and a radio frequency circuit.例文帳に追加
クリスタルレスキーレスエントリシステムは、マイクロプロセッサ又はマイクロコントローラ、タイミング回路、及び無線周波数回路からなる。 - 特許庁
The solid electrolyte contains an organic material and a lithium ion conductive inorganic material and has 20 vol.% or less porosity.例文帳に追加
有機物と、リチウムイオン伝導性の無機物を含有し、空孔率が20vol%以下である固体電解質。 - 特許庁
In the growth method of gallium nitride crystal, the dew point of carrier gas during the growth of the gallium nitride is -60 °C or less.例文帳に追加
窒化ガリウム結晶の成長時におけるキャリアガスの露点が−60℃以下であることを特徴としている。 - 特許庁
To provide backplate structure for a gas turbine engine that is less liable to deformation or strain and is inexpensively manufacturable.例文帳に追加
変形または歪みにくく安価に製作可能なガスタービン機関のバックプレート構造を提供することである。 - 特許庁
The plurality of minute irregularities 22 are formed in dimensions of visible light wavelength or less, and are formed mutually adjacently.例文帳に追加
複数の微細凹凸22は、可視光の波長以下の寸法に形成され、また互いに隣接して形成される。 - 特許庁
The oxygen contents of LiMBN_2, alkali metals, alkaline earth metals, their nitrides and boronitrides are 1% or less.例文帳に追加
また、LiMBN_2、アルカリ金属、アルカリ土類金属、これらの窒化物およびこれらのホウ窒化物の酸素含有量を1%以下とする。 - 特許庁
Moreover, concerning the wavelength difference between the laser units 2A, 2B, the reflectance by the other diffraction grating is 10% or less.例文帳に追加
さらに、レーザユニット2A、2Bの波長差は他方の回折格子による反射率が10%以下となっている。 - 特許庁
The electrolyte contains acyclic carbonate, which has asymmetrical hydrocarbon chains of four pieces or less, of 2 to 15 mass %.例文帳に追加
電解質は、4個以下で非対称な炭化水素鎖を有する非環式炭酸塩、2〜15質量%を含む。 - 特許庁
The heavy metal contained in the high purity alkali metal carbonate aqueous solution can be 500 ng/g or less.例文帳に追加
高純度アルカリ金属炭酸塩水溶液に含まれる重金属は500ng/g以下とすることができる。 - 特許庁
A formed part made of magnesium alloy by plastic working has a thickness of 0.2 to 3 mm or less.例文帳に追加
マグネシウム合金製の塑性加工による成形品で、この成形品の肉厚が0.2〜3mm以下である。 - 特許庁
Less than 0.1 wt.% of nickel sulfate and/or nickel chloride to the amount of the iron powder is used.例文帳に追加
硫酸ニッケル及び/又は塩化ニッケルの混合量は当該鉄粉に対して0.1重量%未満を用いる。 - 特許庁
In some cases, it takes less time to reach Kyoto or Osaka from the station via Toyooka Station than via Fukuchiyama Station, etc. 例文帳に追加
当駅から京都・大阪方面へは福知山駅などへ出るよりも豊岡駅へ出たほうが早い場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the more days a driver works or the more sales he/she achieves, the more salary he/she gets, and in the contrary case, the less salary he/she gets. 例文帳に追加
したがって稼働日が多いときや売上が多いときは給与も高く、少ない時は給与が安い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Explosives (except a cartridge and a blank ammunition having less than 50 bullets, which are inserted in a cartridge belt or a ammunition pouch) 例文帳に追加
火薬類(ただし50発以内の実包及び空包であって弾帯又薬盒に挿入してあるものを除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It will show more or less how fearful fire and flood disaster will be. (chapter 19 of volume Fuji) 例文帳に追加
火と水の災難がいかに恐ろしいかを大なり小なり知らされる事になるという。(富士の巻第十九帖) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, many samurai were more or less discontent with reward grants given by the Taira clan. 例文帳に追加
しかし、武士の間では平氏からの恩賞給与に対する不満が多かれ少なかれ存在していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A filter material is constituted by using fibrilated natural fibers with freeness of 500 ml or less obtained by beating natural fibers.例文帳に追加
天然繊維を叩解し、フリーネス500ml以下にフィブリル化したフィブリル化天然繊維を含有して濾材を構成する。 - 特許庁
The nitride layer 26a is formed in such thickness that heat conductivity of the valve plate 26 is 60 W/mK or less.例文帳に追加
両窒化物層26aは、バルブプレート26の熱伝導率が60W/(mK)以下となる厚さに形成されている。 - 特許庁
The material of the outer ring 22 is steel and the amount of retained austenite in the steel is specified to 8% or less.例文帳に追加
外輪22の材質は、鋼を素材とし、この鋼中の残留オーステナイト量を8パーセント以下とする。 - 特許庁
By providing the hydrophilic property, the contact angle of the streak groove part of the fuel cell separator and pure water is made 35 degrees or less.例文帳に追加
親水性を付与により、燃料電池用セパレータ条溝部の、純水との接触角を35°以下にする。 - 特許庁
To easily obtain mold flux of fluorine-less or low fluorine and to stably display a slow-cooling effect in a mold.例文帳に追加
Fレスあるいは低Fのモールドフラックスを容易に得、かつ鋳型内での緩冷却効果を安定して発揮する。 - 特許庁
A rubber thickness between a tire surface and the carcass cord at a boundary between the tread and the sidewall is equal to or less than 3 mm.例文帳に追加
トレッドとサイドウォールとの境界のタイヤ表面からカーカスコードまでのゴムの厚みは、3.0mm以下である。 - 特許庁
The average reflectance of the back layer 13 is thus set to 3.5% or less, whereby the luminance improving characteristic can be obtained.例文帳に追加
裏面層13の平均反射率を3.5%以下とすることで、輝度向上特性を得ることができる。 - 特許庁
An oriented film (polarizer) obtained by orientation is preferably a polyvinyl alcohol-based film whose thickness is 20 μm or less.例文帳に追加
延伸により得られる延伸フィルム(偏光子)は、厚み20μm以下のポリビニルアルコール系フィルムが好ましい。 - 特許庁
To obtain a low melting point glass for electrode coating not containing PbO and less liable to react with an electrode or a substrate.例文帳に追加
PbOを含有せず、かつ、電極または基板と反応しにくい電極被覆用低融点ガラスを得る。 - 特許庁
The impurity concentration of the zinc oxide single crystal forming the piezoelectric body is preferably 10 ppm or less.例文帳に追加
圧電体を形成する酸化亜鉛単結晶の不純物濃度は10ppm以下であることが好ましい。 - 特許庁
The address size is less than or equal to a maximum memory transfer size of the SPE, and larger than a maximum memory transfer size of the PPE.例文帳に追加
アドレスサイズは、SPEの最大メモリ転送サイズ以下であり、PPEの最大メモリ転送サイズよりも大きい。 - 特許庁
The angle of ion beam sputtering when the electrode film 33 is film-deposited is specified to be 30° or less to the normal of the substrate.例文帳に追加
電極膜33の成膜時のイオンビームスパッタリングの角度を基板面の法線に対して30゜以下とする。 - 特許庁
The two adjusting stubs 2806 are conductors having length of wavelength λ or less of the terahertz wave generated by the carrier.例文帳に追加
2つの調整スタブ2806は、キャリアから発生されるテラヘルツ波の波長λ以下の長さを有する導体である。 - 特許庁
The element has an n-type GaN layer having 3 μm or less in the n-type nitride semiconductor layer.例文帳に追加
また、本発明の発光素子は、前記n型窒化物半導体層は、3μm以下のn型GaN層を含む。 - 特許庁
The ratio (N3/N1) of the number N3 of adjacent dimple pairs intersecting each other to the number N1 is 0.06 or less.例文帳に追加
互いに交差する隣接ディンプル対の数N3の数N1に対する比(N3/N1)は、0.06以下である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
