「Originates」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

There is another theory that Ahura Mazda originates from Varuna, a god of contract in Mitanni and Hittite. 例文帳に追加

そのアフラ・マズダーは、ミタンニ・ヒッタイトにおける契約の神ヴァルナを起源とする学説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is the theory that Dainichinyorai originates from Virocana, the king of the Asura family in Indian mythology. 例文帳に追加

また、大日如来をインド神話のアスラ神族の王ヴィローチャナに求める学説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water channel gene originates from sea fennel as a halophilious plant.例文帳に追加

本発明に係る水チャンネル遺伝子は、塩生植物であるアツケシソウに由来するものである。 - 特許庁

Although it is known that kosa originates in dry zones, there are the following three theories about the area where kosa actually originates: One of them limits the area to deserts alone, based on analysis of the dust that comes flying, another attributes the area to dry areas other than deserts, and the last one says that kosa originates in both deserts and dry areas (see the section of Components and shapes of kosa). 例文帳に追加

また、乾燥地帯が発生地ということは分かっているものの、飛来する砂塵の分析結果から、発生地は砂漠のみであるとする説、砂漠以外の乾燥した地域であるとする説、その両方であるとする説の3つが唱えられている（黄砂の成分・形状参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deforming of a seal surface that originates in generating of 'molding sink' at the time of resin forming.例文帳に追加

樹脂成形時における「ひけ」の発生に起因してシール面が変形するのを防止する。 - 特許庁

Only when it is determined that a call can be originated, the mobile machine 30 originates a call to the mobile machine 10.例文帳に追加

移動機３０は、発呼可能と判定された場合にのみ、移動機１０への発呼を行う。 - 特許庁

A user originates and edits a specified scenario of a robot 1 through a mouse operation using a GUI screen.例文帳に追加

ユーザは、ＧＵＩ画面を用いてマウス操作によりロボット１の規定のシナリオを作成・編集する。 - 特許庁

The international application may be filed through O.B.I. in case the filing originates from Greece. 例文帳に追加

ギリシャで最初の国際出願を提出する場合には，O.B.I.を通じて提出することができる。 - 特許庁

Thereafter, the terminal unit originates calls from the call originating phenomenon inserted into the forefront of the queue by performing call originating processing.例文帳に追加

その後の発信処理で発信待ち行列の先頭の発信事象から発信を行う。 - 特許庁

"杮" (kokera) indicates a piece of wood or wood shavings as in "kokera" in "kokera-otoshi" (literally, dropping kokera and actually, meaning the opening of a new theater: this term originates in that pieces of unnecessary wood are dropped after the building work completed). 例文帳に追加

「杮（こけら）」は「こけらおとし」の「こけら」同様、木片・木屑の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river originates in the south of Tochu-toge Pass located at a boundary between Sakyo Ward, Kyoto City and Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

京都市左京区と滋賀県大津市の境に位置する途中峠の南部に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that the hisakaki comes from 'hime sakaki' literally meaning 'princess sakaki' because it is small; other suggest it originates from the meaning of 'non sakaki.' 例文帳に追加

ヒサカキの由来は小さいことから「姫榊」とも、サカキでないことから「非榊」とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Amatsu tsumi originates in the crimes committed by Susanoo no Mikoto in Takamanohara described in "Kojiki" and "Nihonshoki." 例文帳に追加

『古事記』や『日本書紀』に記すスサノオ命が高天原で犯した行為に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotating sand of a kosa cannot move far from the place where the kosa originates, and constitutes a moving sand dune. 例文帳に追加

回転運動をする砂は発生地周辺のみに到達し、移動する砂丘を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the area where a kosa originates, the distribution of dust density and that of sand gain sizes are quite complicated. 例文帳に追加

発生地付近では、砂塵の濃度や粒子の大きさがバラバラで非常に複雑な分布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inquiry packet includes a call origin ID which is information for identifying the slave unit 3A which originates the call.例文帳に追加

問い合わせパケットは、発呼した子機３Ａを識別する情報である発信元ＩＤを含む。 - 特許庁

The idea originates from a scene in Devadatta chapter of the Lotus Sutra, where an eight-year-old dragon girl (the daughter of the dragon king Sagara) attains Buddhahood. 例文帳に追加

法華経提婆達多品で、8歳の竜女が成仏する場面を由来とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the book "Hojoki" (An Account of My Hut), by KAMO no Chomei, originates from the fact that he had written it at a hojo hermitage. 例文帳に追加

鴨長明の『方丈記』は、方丈の庵で書かれたことによる題名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24. The right way originates from the world and nature which people carry out to respect Heaven. 例文帳に追加

二四　道は天地自然の物にして、人は之れを行ふものなれば、天を敬するを目的とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are other theories such as one originating from Saiho-ji Temple, Toshima Ward, Tokyo, and one that originates from folk beliefs. 例文帳に追加

他にも、東京都豊島区の西方寺起源説、民間信仰説などいくつもの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Habutae Mochi originates from Habutae-ori (habutae silk), a specialty of Fukui Prefecture. 例文帳に追加

福井県では羽二重織りが盛んであり、よく生産されたため、羽二重にちなんで作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originates from Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army (Japanese troops), which was located in Fukakusa, Fushimi Ward. 例文帳に追加

現在の伏見区深草の地にあった大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name originates from the fact that it faced the north edge of Bukko-ji Temple after the relocation of the temple (1586). 例文帳に追加

名称は、天正14年（1586年）に移転してきた佛光寺の北に面することに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple. 例文帳に追加

八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service.例文帳に追加

接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。 - 特許庁

Then the telephone set 100 originates a call by using the fetched telephone number for the telephone number.例文帳に追加

そして、固定設置電話機１００は、取り込んだ電話番号を着側電話番号として発信する。 - 特許庁

The sender originates a telephone call to the recipient (101) and discriminates that an audio signal is stored (102).例文帳に追加

発信者は、受信者に電話を掛け（１０１）、音声信号が格納されることを判別する（１０２）。 - 特許庁

To provide a weight measurement system using an electronic balance with less measurement error which originates from static electricity.例文帳に追加

静電気に起因した計測誤差の少ない、電子天秤を用いた重量計測システムを提供する。 - 特許庁

If origination control is not to be applied, then the wireless device originates the data call immediately.例文帳に追加

もしも生起制御が適用されるべきでないならば、その時無線装置はデータ呼を直ちに生起する。 - 特許庁

of or relating to a disease that originates outside the locality in which it occurs 例文帳に追加

発生した場所の外部に由来する病気の、または、発生した場所の外部に由来する病気に関する - 日本語WordNet

an artery that originates from the maxillary artery and supplies structures below the orbit (from lower eyelid to upper lip) 例文帳に追加

顎動脈に源を発し眼窩の下の（下まぶたから上唇まで）構造物を満たす動脈 - 日本語WordNet

an artery that originates from the ophthalmic artery and supplies the lacrimal gland and rectal eye muscles and the upper eyelid and the forehead 例文帳に追加

目の動脈から始まり、涙腺に直腸目の筋肉、上眼瞼、額に供給する動脈 - 日本語WordNet

The name hanabishi originates from the arrangement of four hishi-like (water chestnut-like) leaves as petals into a flower. 例文帳に追加

ヒシの葉に似た文様の弁を4つ並べて花びらに見立てた形から花菱と付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozan-ji Temple's sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is 'Toganoosan' and it originates from the Omuro school of the Shingon Sect. 例文帳に追加

高山寺は山号を栂尾山と称し、宗派は真言宗御室派系の単立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan. 例文帳に追加

易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train name originates from 'Monju-do,' which is the main building of Tenkyozan Chion-ji Temple located in Amanohashidate, Miyazu City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府宮津市天橋立にある天橋山智恩寺の本堂「文殊堂」から採られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water of Lake Biwa originates from the surrounding mountains, so the lake functions as a water reservoir for the Kyoto-Osaka-Kobe area. 例文帳に追加

湖を取り囲む山地からの流れが源流で、京阪神の水瓶という機能も担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fragrance component of sakuraba originates from an essential oil component called coumarin. 例文帳に追加

さくら葉の香りの成分は芳香属化合物のクマリンと呼ばれる精油成分に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'tataki' originates from patting sauce onto the bonito that has been seared and prepared like sashimi. 例文帳に追加

火であぶり、刺身状態にした鰹に、タレをたたくようにし、タレを馴染ませたことが「たたき」の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that its name originates from how it is made, i.e. being stretched out very thinly (伸し, which is pronounced 'noshi', is a Japanese word derived from the verb 'nosu', which means to roll something flat). 例文帳に追加

延ばして厚さがとても薄い事からこの名前が付いたと思われる説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another theory, it is considered that Kokyu originates from the Rebec or Viol brought to Japan from Europe through trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

また、南蛮貿易によりもたらされたヨーロッパのレベックやヴィオールに起源を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originates from the legend of foxes living in the forest of Shinoda, and abura-age, which is believed to be their favorite food. 例文帳に追加

これは、狐の好物が油揚げだという事から、信太の森の狐の伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory that Dainichinyorai originates from King Asura and the supreme god of Zoroastrianism remains inconclusive. 例文帳に追加

アスラ王やゾロアスター教の最高神を大日如来の起源とするこの説は、いまだに結論がついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'Senju-sengen' originates from the fact that it has one eye in each palm of a thousand arms. 例文帳に追加

「千手千眼」の名は、千本の手のそれぞれの掌に一眼をもつとされることから来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River. 例文帳に追加

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス